Evolution
Ayumi Hamasaki | 浜崎あゆみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
新しい時代を
迎えたみたいで奇跡的かもね
二度とはちょっと味わえないよね
もう一度 思い出して
この地球(ほし)に生まれついた日
きっと何だか嬉しくて
きっと何だか切なくて
wow yeah wow yeah
wow wow yeah
現実は裏切るもので判断さえ
誤るからねそこにある価値は
その目でちゃんと見極めていてね
自分のものさしで
こんな時代(とき)に生まれついたよ
だけど何とか進んでって
だから何とかここに立って
僕達は今日を送ってる
wow yeah wow yeah wow yeah
こんな地球に生まれついたよ
何だかとても嬉しくて
何だかとても切なくて
大きな声で泣きながら
wow yeah wow yeah
wow wow yeah
こんな時代に生まれついたよ
だけど君に出会えたよ
(こんな時代に生まれついたよ)
(だけど君に出会えたよ)
こんな地球に生まれついたよ
だから君に出会えたよ
(こんな地球に生まれついたよ)
(だから君に出会えたよ)
この地球に生まれついた日
きっと何だか嬉しくて
きっと何だか切なくて
僕達は泣いていたんだ
wow yeah wow yeah
wow wow yeah
こんな時代に生まれついたよ
だけど何とか進んでって
だから何とかここに立って
僕らは今日を送ってる
wow yeah wow yeah
wow wow yeah
The lyrics of "Evolution" by Ayumi Hamasaki speak about embracing the new era and being grateful for being alive in such a time. The song starts with the artist saying that they have entered this new age, which could be a miracle in itself. They acknowledge that they cannot experience twice how they felt that day they were born on earth, but they should remember it. The artists sing about how they probably cried when they were born on this planet, but they do not remember why they were feeling that way.
In the chorus of the song, Hamasaki sings about how they are happy to have been born on this planet, despite the bittersweet feelings that come with life. The artist believes that in the real world, there are things that can mislead one's judgment, but they should not forget the true value of life. Furthermore, they sing about meeting someone special in this era, and that is what makes them appreciate their existence more. The song ends with the artist acknowledging that they still have to move forward in life to reach new heights.
Line by Line Meaning
そうだね僕達(ぼくら)
Yes, we are, us
新しい時代を
Welcoming a new age
迎えたみたいで奇跡的かもね
It feels like a miracle that we have reached it
二度とはちょっと味わえないよね
We won't be able to experience this moment again
もう一度 思い出して
Remember once again
この地球(ほし)に生まれついた日
The day we were born on this planet
きっと何だか嬉しくて
Surely, we were happy
きっと何だか切なくて
Surely, we were sad
僕達は泣いていたんだ
We were crying
wow yeah wow yeah
Wow, yeah
wow wow yeah
Wow, wow yeah
現実は裏切るもので判断さえ
Reality is something that even deceives and judgment
誤るからねそこにある価値は
Value is there, because it may make you mistaken
その目でちゃんと見極めていてね
So, see it properly with your own eyes
自分のものさしで
Measuring by your own standards
こんな時代(とき)に生まれついたよ
I was born in times like these
だけど何とか進んでって
But we have managed to move forward somehow
だから何とかここに立って
So, we are standing here, somehow
僕達は今日を送ってる
We are living today
こんな地球に生まれついたよ
I was born on this planet
何だかとても嬉しくて
Somehow, I am very happy
何だかとても切なくて
Somehow, I am very sad
大きな声で泣きながら
Crying out loud
こんな時代に生まれついたよ
I was born in times like these
だけど君に出会えたよ
But, I have met you
(こんな時代に生まれついたよ)
(I was born in times like these)
(だけど君に出会えたよ)
(But, I have met you)
こんな地球に生まれついたよ
I was born on this planet
だから君に出会えたよ
That's why I met you
(こんな地球に生まれついたよ)
(I was born on this planet)
(だから君に出会えたよ)
(That's why I met you)
この地球に生まれついた日
The day we were born on this planet
きっと何だか嬉しくて
Surely, we were happy
きっと何だか切なくて
Surely, we were sad
僕達は泣いていたんだ
We were crying
wow yeah wow yeah
Wow, yeah
wow wow yeah
Wow, wow yeah
こんな時代に生まれついたよ
I was born in times like these
だけど何とか進んでって
But we have managed to move forward somehow
だから何とかここに立って
So, we are standing here, somehow
僕らは今日を送ってる
We are living today
wow yeah wow yeah
Wow, yeah
wow wow yeah
Wow, wow yeah
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind