Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo… Read Full Bio ↴Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo from Spain. Composed by sisters Toñi and Encarna Salazar, the singing duo comes from Extremadura. They are part of a large family of performers: Their grandfather was a musician, their father a singer and author, their brothers the members of the group Los Chunguitos and their aunt is famous singer Porina de Badajoz. The Azúcar Moreno sisters began their singing careers singing back-up to their brothers, but in 1982, they were discovered and signed by a record label. In 1985, their first album was released.

Azúcar Moreno became famous all over Spain, the rest of Europe and Latin America, after singing their song Bandido at the Eurovision Song Contest 1990. Unfortunately, the start of their performance was marred by sound problems.

In 1994, they began working with Emilio Estefan, their first result being the El Amor album.

As of 2003, Azúcar Moreno has released more than 12 CD albums.

Azúcar Moreno has been the target of much gossip and some of their songs have been controversial. Many of their fans see some of their songs as having feminist content, and the duo has been on the covers of some tabloid magazines.

Agua Que No Has De Beber
Azúcar Moreno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

A cada paso la vida te propone dos caminos
A cada paso la vida te propone dos caminos
Uno te lleva a la gloria
Y el otro te lleva al olvido
Uno te lleva a la gloria
Y el otro lleva al olvido

Agua que no has de beber

Déjala correr
Agua que no has de beber
Déjala correr
Que el quiere tener todo
Todo lo suele perder
Que el quiere tener todo
Todo lo suele perder

Cuando se mete en tu cama desnudita la pasión
Cuando se mete en tu cama desnudita la pasión
No confundas el deseo con el verdadero amor
No confundas el deseo con el verdadero amor

Agua que no has de beber
Déjala correr
Agua que no has de beber
Déjala correr
Que se lleve la corriente
Lo que no tengo que ser
Que el río deje en mar
Las pelitas del querer

Cuando la suerte sonríe aparecen mil amigos
Cuando la suerte sonríe aparecen mil amigos
Se para bien la citania de las espigas del trigo
Se para bien la citania de las espigas del trigo

Agua que no has de beber
Déjala correr
Agua que no has de beber
Déjala correr
Que lo que parece oro
A veces es oropel
Que lo que parece oro
A veces es oropel

Agua que no has de beber
Déjala, déjala correr
Si flor es una rosa
No te claves un clavel

Agua que no has de beber
Déjala, déjala correr

Overall Meaning

The lyrics of Azúcar Moreno's song "Agua Que No Has De Beber" convey a profound message about the choices we make in life. The opening lines suggest that at every step, life presents us with two paths to choose from. One path leads to glory, while the other leads to oblivion. This sets the tone for the overall theme of the song, which is about the consequences of our choices.

The chorus, "Agua que no has de beber, déjala correr," can be interpreted as a metaphorical representation of letting go of things that are not meant for us. It advises us to allow things that are not meant to be in our lives to pass by, rather than trying to force them or hold onto them. The song implies that holding onto things that are not meant for us can bring negative outcomes.

The verses further explore different scenarios where one should exercise caution and discernment. For example, when passion enters one's bed, it is important not to confuse it with true love. Similarly, when luck smiles upon us, it is essential to be mindful of the true intentions of those who suddenly appear as friends. The song warns against mistaking material possessions or temporary joys for lasting happiness or genuine connections.

Line by Line Meaning

A cada paso la vida te propone dos caminos
At every step, life presents you with two paths

Uno te lleva a la gloria
One leads you to glory

Y el otro te lleva al olvido
And the other leads you to forgetfulness

Agua que no has de beber
Water that you shouldn't drink

Déjala correr
Let it flow

Que el quiere tener todo
That he wants to have everything

Todo lo suele perder
He usually loses everything

Cuando se mete en tu cama desnudita la pasión
When passion gets into your bed, completely exposed

No confundas el deseo con el verdadero amor
Don't confuse desire with true love

Que se lleve la corriente
Let the current take it away

Lo que no tengo que ser
What I don't have to be