Azúcar Moreno became famous all over Spain, the rest of Europe and Latin America, after singing their song Bandido at the Eurovision Song Contest 1990. Unfortunately, the start of their performance was marred by sound problems.
In 1994, they began working with Emilio Estefan, their first result being the El Amor album.
As of 2003, Azúcar Moreno has released more than 12 CD albums.
Azúcar Moreno has been the target of much gossip and some of their songs have been controversial. Many of their fans see some of their songs as having feminist content, and the duo has been on the covers of some tabloid magazines.
Amigo Mío
Azúcar Moreno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toda mi niñez
Amigo mío crecimos y luchamos a la misma vez
A la misma vez
Amigo mío si algo era tuyo era de los dos
Amigo mío mi vida la conoces casi como yo
Casi como yo
Siempre te encontraré en los momentos duros
Siempre te encontraré
Y en la soledad sentir tu compañía
Ayudándome, ayudándome
Fuiste para mi,
También como un hermano en la adversidad
Siempre te encontré
Sin nada a cambio amigo
Siempre te encontré, siempre te encontré
Amigo mío te da vergüenza hablarme de tu intimidad
Y temes que al saberla
Pierdas mi amistad
Amigo mío ya se que disimulas hasta enloquecer
Para disfrazar delante de la gente
Tu amor hacia el, tu amor hacia el
Yo te escucharé
No temas que al oírte me vaya a reír
Yo te encontraré aunque tenga un camino
Diferente a ti, diferente a ti
Tienes mi amistad
No sientas mal lo digo
Nada va a cambiar
Te respetaré
Tu vida es solo tuya y de nadie más
Te respetaré, te respetaré
Amigo mío, amigo mío, amigo mío
The song “Amigo Mio” by Azucar Moreno is a tribute to a great friendship that has lasted through time and struggles. The main message of the song is how important it is to have a friend who is always there for you, especially during tough times. The lyrics talk about the childhood memories shared, the growth and battles fought together, and the understanding and respect they have for each other’s lives. The singer assures her friend that she will always be there for him, and that she accepts him for who he is, no matter what.
The first verse of the song highlights the bond formed during childhood and the shared experiences that have brought the two friends closer. The second verse talks about the trust and respect exhibited between the friends, and how they have always been willing to support each other even in the most challenging circumstances. The chorus assures the friend that the singer will always be by his side, whether in happy or sad moments. The third verse shows the depth of the friendship, acknowledging that one of the friends might be withholding their innermost secrets, but this should not bring any distance between them. The final verse reinforces the idea that true friendship is about respect, acceptance, and support.
Overall, “Amigo Mio” is a beautiful tribute to a friendship that has stood the test of time. It touches on all the qualities that make a great friendship, such as trust, love, and loyalty. The song is a reminder to cherish our friends and appreciate the role they play in our lives.
Line by Line Meaning
Amigo mío contigo he compartido
I have shared my childhood with you, my friend.
Toda mi niñez
All of it.
Amigo mío crecimos y luchamos a la misma vez
We grew up and fought at the same time, my friend.
A la misma vez
At the same time.
Amigo mío si algo era tuyo era de los dos
If something was yours, it was also mine, my friend.
Amigo mío mi vida la conoces casi como yo
You almost know my life like I do, my friend.
Casi como yo
Almost like me.
Siempre te encontraré en los momentos duros
I will always find you in difficult times.
Siempre te encontraré
I will always find you.
Y en la soledad sentir tu compañía
And feel your company in loneliness.
Ayudándome, ayudándome
Helping me, helping me.
Fuiste para mi,
You were for me,
También como un hermano en la adversidad
Like a brother in adversity.
Siempre te encontré
I always found you.
Sin nada a cambio amigo
Without anything in return, my friend.
Siempre te encontré, siempre te encontré
I always found you, I always found you.
Amigo mío te da vergüenza hablarme de tu intimidad
You are ashamed to talk to me about your intimacy, my friend.
Y temes que al saberla
And you're afraid that if I knew,
Pierdas mi amistad
You would lose my friendship.
Amigo mío ya se que disimulas hasta enloquecer
My friend, I know you pretend until you go crazy.
Para disfrazar delante de la gente
To disguise in front of people.
Tu amor hacia el, tu amor hacia el
Your love for him, your love for him.
Yo te escucharé
I will listen to you.
No temas que al oírte me vaya a reír
Do not be afraid that I will laugh when I hear you.
Yo te encontraré aunque tenga un camino
I will find you even if I have a different path.
Diferente a ti, diferente a ti
Different from you, different from you.
Tienes mi amistad
You have my friendship.
No sientas mal lo digo
Don't feel bad when I say it.
Nada va a cambiar
Nothing will change.
Te respetaré
I will respect you.
Tu vida es solo tuya y de nadie más
Your life is only yours and no one else's.
Te respetaré, te respetaré
I will respect you, I will respect you.
Amigo mío, amigo mío, amigo mío
My friend, my friend, my friend.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JOSE MIGUEL GALLARDO VERA, MIGUEL GALLARDO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Edmundo Delgado
Amigo mío,
Contigo he compartido toda mi niñez.
Amigo mío,
Crecimos y luchamos a la misma vez. A la misma vez.
Amigo mío,
Si algo era tuyo, era de los dos.
Amigo mío,
mi vida la conoces casi como yo. Casi como yo.
Siempre te encontré,
En los momentos duros, siempre te encontré;
Y en la soledad,
Sentí tu compañía ayudándome. Ayudándome.
Fuiste para mí,
Tan fiel como un hermano en la adversidad;
Siempre te encontré,
Sin nada a cambio, amigo,
Siempre te encontré. Siempre te encontré.
Amigo mío,
Te da vergüenza hablarme de tu intimidad;
Amigo mío,
Y temes que al saberla,
Pierdas mi amistad. Pierdas mi amistad.
Amigo mío,
Ya sé que disimulas hasta enloquecer,
Para disfrazar delante de la gente
Tu amor hacia Él. Tu amor hacia Él.
Yo te escucharé.
No temas que al oírte me vaya a reír;
Yo te entenderé,
Aunque tenga un camino,
Diferente a ti. Diferente a ti.
Tienes mi amistad,
No sientas miedo, amigo, nada va a cambiar;
Te respetaré.
Tu vida es solo tuya, y de nadie más.
Te respetaré. Te respetaré.
Amigo mío…amigo mío.
Juan Ramon Lopez Fernandez
Redes sociales de Azucar Moreno // Azucar Moreno's social networking sites:
Instagram: @azucarmoreno_
Twitter: @azucarmoreno
Facebook: Azucar Moreno Oficial
Youtube: Azucar Moreno OFI
Spotify: Azucar Moreno
Página Web // Website: www.azucarmorenomusic.com
Ricardo Blanco
Que buena canción no la había escuchado nunca, me gusto!!!
Marisol Calle
Ricardo Blanco busca al cantautor Miguel Gallardo QEPD lo canta genial
Sisi
Bella cancionun poema de amor
,amistad y comprencion incondicional en un mundo tan hipocrita ,homofobico e insensible.
YOLAANDA MARGARITA BASANTE CHAMORRO
Amigo mío Letra: J. M. Gallardo como siempre eres genial y anticipándote al tiempo este tema y letra diciéndole a los que les gusta las personas del mismo sexo que el entendía y que podían contar con su amistad.
Estibaliz Esti
YOLAANDA MARGARITA BASANTE CHAMORRO Que mas da quien te guste..hombre o mujer nos enamoramos de personas yo soy mujer y tengo el instinto de machos olfato de machos pero..pos tambien podria ser de una hembra pk no?puedes enamorarte solo de su persona sea xico o xica la verdad que no sabria di mujer o hombre pero..yo me enamore de hombre pk me gusta todo de ellos sus manos la bellesa que tiene un hombre 🌹de la mujer tambien puede ser que me guste al tener lo mismo que yo tambien me exita pero el hombre solo su olor se me colisionan los cables😁❣
ASIsoy ASIsoy
Mi eterno agradecimiento a estas geniales intérpretes,cantan precioso y con mucho corazón!
Minnie Earhart
Hermosa cancion!💖💖🌹🌹
Juan Ramon Lopez Fernandez
Sí. Aquí su nueva canción "Soy yo". Una balada muy bonita: https://youtu.be/B7trkeA_ofw
Azúcar Moreno
Un gran tema, de un gran disco!!
Celia CD
Wapas que bien cantais