Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo… Read Full Bio ↴Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo from Spain. Composed by sisters Toñi and Encarna Salazar, the singing duo comes from Extremadura. They are part of a large family of performers: Their grandfather was a musician, their father a singer and author, their brothers the members of the group Los Chunguitos and their aunt is famous singer Porina de Badajoz. The Azúcar Moreno sisters began their singing careers singing back-up to their brothers, but in 1982, they were discovered and signed by a record label. In 1985, their first album was released.

Azúcar Moreno became famous all over Spain, the rest of Europe and Latin America, after singing their song Bandido at the Eurovision Song Contest 1990. Unfortunately, the start of their performance was marred by sound problems.

In 1994, they began working with Emilio Estefan, their first result being the El Amor album.

As of 2003, Azúcar Moreno has released more than 12 CD albums.

Azúcar Moreno has been the target of much gossip and some of their songs have been controversial. Many of their fans see some of their songs as having feminist content, and the duo has been on the covers of some tabloid magazines.

Loca Reloca
Azúcar Moreno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mi amor dame la mano
No me la cortes, como una flor
Yo te daré mi piel morena
Dame de la buena, por puro amor

Y te querré locamente
Loca, loca reloca
Te lo daré todo

Loca, loca reloca

Y luego prenderé fuego
A tu cama y también a ti
La noche es nuestra noche
Noche de pasión, puro corazón

Y te querré locamente
Loca, loca reloca
Te lo daré todo
Loca, loca reloca

Mi amor hay no me sueltas la mano
No me la cortes, como una flor
Estoy hecha para ti
No me abandones
Loca, loca, reloca

Y te querré locamente
Loca, loca reloca
Te lo daré todo
Loca, loca reloca

Y te querré locamente
Loca, loca reloca

Te lo daré todo
Loca, loca reloca

Overall Meaning

The lyrics of Azúcar Moreno's song "Loca Reloca" convey a passionate and intense love. The song begins with a plea to the lover to not let go of their hand and treat their love delicately like a flower. The singer promises to give their brown skin, a symbol of their identity, and everything they have, purely out of love.

The chorus repeats the phrase "Loca, loca reloca," which can be interpreted as an expression of the singer's intense and crazy love for their partner. They are willing to give their all, completely surrendering themselves to the relationship. There is an element of obsession and infatuation, as they describe setting fire not only to the bed but also to their beloved. This suggests a desire for a passionate and fiery love affair.

The night is portrayed as their time, a night of passion and pure heart. The singer emphasizes their commitment to the partner, pleading not to be abandoned. They feel that they are made for each other, and their love is a force that cannot be contained.

Overall, the lyrics of "Loca Reloca" depict a love that is intense, passionate, and all-consuming. It speaks to the singer's willingness to give everything in the name of love and their fear of losing their beloved.

Line by Line Meaning

Mi amor dame la mano
My love, give me your hand

No me la cortes, como una flor
Don't cut it off, like a flower

Yo te daré mi piel morena
I will give you my brown skin

Dame de la buena, por puro amor
Give me the good, for pure love

Y te querré locamente
And I will love you madly

Loca, loca reloca
Crazy, crazy insane

Te lo daré todo
I will give you everything

Y luego prenderé fuego
And then I will set fire

A tu cama y también a ti
To your bed and also to you

La noche es nuestra noche
The night is our night

Noche de pasión, puro corazón
Night of passion, pure heart