Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo… Read Full Bio ↴Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo from Spain. Composed by sisters Toñi and Encarna Salazar, the singing duo comes from Extremadura. They are part of a large family of performers: Their grandfather was a musician, their father a singer and author, their brothers the members of the group Los Chunguitos and their aunt is famous singer Porina de Badajoz. The Azúcar Moreno sisters began their singing careers singing back-up to their brothers, but in 1982, they were discovered and signed by a record label. In 1985, their first album was released.

Azúcar Moreno became famous all over Spain, the rest of Europe and Latin America, after singing their song Bandido at the Eurovision Song Contest 1990. Unfortunately, the start of their performance was marred by sound problems.

In 1994, they began working with Emilio Estefan, their first result being the El Amor album.

As of 2003, Azúcar Moreno has released more than 12 CD albums.

Azúcar Moreno has been the target of much gossip and some of their songs have been controversial. Many of their fans see some of their songs as having feminist content, and the duo has been on the covers of some tabloid magazines.

Noche De Abril
Azúcar Moreno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Noche de abril
El amor no sigo decir
Siempre yo a tu lado
Siempre tu a mi lado

Como soñar
Conociéndome la ciudad
Siempre yo a tu lado

Siempre tu a mi lado

Me guardo la noche
Y esa mirada
Para que no se pierda
Para que no se vaya

Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero
Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero

Esa ilusión
Que acompaña siempre al amor
Siempre yo a tu lado
Siempre tu a mi lado

Quiero sentir
Que en la vida yo he de vivir
Siempre yo a tu lado
Siempre tu a mi lado

Me guardo la noche
Y esa mirada
Para que no se pierda
Para que no se vaya

Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero

Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero

Overall Meaning

The lyrics of Azucar Moreno's song "Noche de Abril" talk about a love that is so strong and constant that it doesn't need to be expressed through words. The persona behind the song expresses their undying love with lines such as "El amor no sigo decir" which roughly translates to "Love, I can't keep saying it." The persona expresses their fondness of being with their lover as they are always together by saying "Siempre yo a tu lado, siempre tú a mi lado" which translates to "Always me by your side, always you by mine."

The persona talks about dreaming and exploring the city with their lover as they both journey through life holding each other's hand. They wish to keep their love alive and vibrant by hanging on to those special moments with that special someone, as they say "Me guardo la noche y esa mirada, para que no se pierda, para que no se vaya" which means "I keep this night and that glance, so it doesn't vanish, so it doesn't go away."

In conclusion, "Noche de Abril" is about the devotion that sparks between two people who love each other unconditionally. This dedication grows between them, and they are ready to face life events together as they both know they will always have each other's backs.

Line by Line Meaning

Noche de abril
The night of April

El amor no sigo decir
Love, I don't keep saying

Siempre yo a tu lado
Always me by your side

Siempre tu a mi lado
Always you by my side

Como soñar
Like dreaming

Conociéndome la ciudad
Getting to know the city

Me guardo la noche
I keep the night

Y esa mirada
And that look

Para que no se pierda
So it doesn't get lost

Para que no se vaya
So it doesn't go away

Si, si miras si yo te quiero
Yes, if you look, I love you