Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo… Read Full Bio ↴Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo from Spain. Composed by sisters Toñi and Encarna Salazar, the singing duo comes from Extremadura. They are part of a large family of performers: Their grandfather was a musician, their father a singer and author, their brothers the members of the group Los Chunguitos and their aunt is famous singer Porina de Badajoz. The Azúcar Moreno sisters began their singing careers singing back-up to their brothers, but in 1982, they were discovered and signed by a record label. In 1985, their first album was released.

Azúcar Moreno became famous all over Spain, the rest of Europe and Latin America, after singing their song Bandido at the Eurovision Song Contest 1990. Unfortunately, the start of their performance was marred by sound problems.

In 1994, they began working with Emilio Estefan, their first result being the El Amor album.

As of 2003, Azúcar Moreno has released more than 12 CD albums.

Azúcar Moreno has been the target of much gossip and some of their songs have been controversial. Many of their fans see some of their songs as having feminist content, and the duo has been on the covers of some tabloid magazines.

Rumba Rumba
Azúcar Moreno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Fíjate tú, una ventana
Junto a la mía, junto a la mía
Fíjate tú, una ventana
Junto a la mía, junto a la mía
Que mira, mira, mira
Que no te vi, que ahora que te veo
De noche y día
Que mira, mira, mira

Que no te vi, que ahora que te veo
De noche y día
Dame tu boca con un beso
Tu boca junto a la mía
Y tu cuerpo con mi cuerpo
Dame tu boca con un beso
Que tu sabes que te quiero
Solo por eso, solo por eso
Solo por eso

Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh
Baila baila baila
Baila baila danchipe
Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh
Baila baila baila
Baila baila danchipe

Vamos a bailar juntitos
Por toa la noche con alegría
Vamos a bailar juntitos
Por toa la noche con alegría
Que mira mira mira

Con calderito a la luz del día
Dame tu boca con un beso
Tu boca junto a la mía
Y tu cuerpo con mi cuerpo
Dame tu boca con un beso
Que tu sabes que te quiero
Solo por eso, solo por eso
Solo por eso

Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh
Baila baila baila
Baila baila danchipe
Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh

Baila baila baila
Baila baila danchipe

Overall Meaning

The lyrics of Azucar Moreno's "Rumba Rumba" celebrate love and dancing. The singer notices a window next to hers that she hadn't seen before and marvels at it. She then asks for a kiss and a dance, expressing her love for her partner. The chorus encourages everyone to dance, bringing joy and happiness to the night.

The use of repetition creates a joyful and lively atmosphere, reinforcing the idea that dancing is to be celebrated. The metaphor of the window also adds a layer of depth to the song, suggesting that love is always present but sometimes goes unnoticed until the right moment. The lyrics also use a combination of Spanish and Spanglish, adding to the energy and cultural richness of the song.

Overall, "Rumba Rumba" is a fun and upbeat celebration of love, dancing, and Latin culture.

Line by Line Meaning

Fíjate tú, una ventana
Look at that, a window

Junto a la mía, junto a la mía
Right next to mine, right next to mine

Que mira, mira, mira
That looks, looks, looks

Que no te vi, que ahora que te veo
That I didn't see you, but now that I do

De noche y día
Day and night

Dame tu boca con un beso
Give me your mouth with a kiss

Tu boca junto a la mía
Your mouth next to mine

Y tu cuerpo con mi cuerpo
And your body with my body

Que tu sabes que te quiero
Because you know that I love you

Solo por eso, solo por eso
Just for that, just for that