Leben
Azad Lyrics

Fingerabdrücke an der Neunmilli
There are fingerprints on my gun

In der Blutlache, wer macht Hektik?
In the blood pool, who is getting panicked?

Denk nicht nach, wenn ich zuschlage
Don't think when I strike

Für meinen Bruder wird dein Vater beerdigt
For my brother, your father will be buried

Was ist schon Fairness?
What is fairness anyway?

Keiner ist ehrlich, sie wünschen dir alles Gute
No one is honest, they wish you all the best

Aber reichst du die Hand
But when you extend your hand

Dann ziehen sie dich langsam entlang in 'ne Schlangengrube
They slowly drag you into a snake pit

Verteidige darum mein Blut
That's why I defend my blood

Kämpf' für mein Herz, lauf' durch die Glut
Fight for my heart, run through the fire

Mach nicht auf Bruce, was für Kung-Fu?
Don't act like Bruce, what kind of Kung-Fu?

Nur eine Kugel ist genug, Cousin
Just one bullet is enough, cousin

Manchmal musst du ein paar Brücken verbrennen
Sometimes you have to burn a few bridges

Denn das Feuer spendet Licht für den Weg in die Zukunft
Because fire provides light for the path to the future

Manchmal musst du ein paar Sünden begehen
Sometimes you have to commit a few sins

Denn der Teufel ist hinter uns her wie ein Bluthund
Because the devil is chasing us like a bloodhound

Manchmal zückst du deinen Colt für die Family
Sometimes you draw your gun for the family

Manchmal schluckst du deinen Stolz für die Family
Sometimes you swallow your pride for the family

Denn was bringt's, wenn du zustichst
Because what good is it if you strike

Aber dafür deine Mutter einsam heult, wenn die Zelle schließt
But for that, your mother cries alone when the cell closes

Aber meistens reicht nur ein Grund,
But usually, one reason is enough

Stopf den Feinden dann einfach das Blei in den Mund
Just stuff the enemies' mouths with lead

Denn das Flüstern der Rache ist meistens viel lauter im Ohr
Because the whisper of revenge is usually much louder in the ear

Wenn ich geh' als der Schrei der Vernunft
When I leave as the cry of reason

Lauf' los mit 'ner Glock unterm Arm
Run with a Glock under my arm

Schieß' den Schmocks dann ein Loch durch den Kopf und danach
Shoot the shmucks a hole in the head and then

Steht deine Fotze von Mum stockstumm erstarrt
Your pussy mom stands motionless

Mit 'nem Kotzbeutel da vorm geschlossenen Sarg
With a vomit bag in front of the closed coffin

So ist halt der Weg von 'nem Sohn zum Mann
That's just the way from a son to a man

Haare werden weiß, so wie Porzellan
Hair turns white, like porcelain

Falten werden tief wie der Ozean
Wrinkles become deep like the ocean

Ohne Angst, auch wenn ich mit dem Tod bezahl'
Without fear, even if I pay with death

Peu importe où j'irai
No matter where I go

Dans mon cœur, mon esprit, vous serez toujours là
In my heart, my mind, you will always be there

Même si le temps m'échappe, les souvenirs jamais ne s'effacent
Even if time escapes me, memories never fade

Je vous aime tendrement, ici-bas jusqu'au firmament
I love you tenderly, here on earth and up to the firmament

Les mots me manquent, la main sur le cœur
I lack the words, hand on heart

Je vous aime simplement, j'ai reconnu d'avance
I love you simply, I recognized it in advance

Inséparables au présent, mes frères soyez douçants
Inseparable in the present, my brothers be gentle

Ne doutez jamais, car je suis sincère
Never doubt, because I am sincere

Hol' Brot für die Family
Get bread for the family

Scheiß drauf, geh' in den Tod für die Family
Screw it, go to death for the family

Stehst du im Weg, bist du Enemy
If you stand in the way, you're the enemy

Clack clack, dann fliegt Schrot für die Family
Clack clack, then the buckshot flies for the family

Geh' allein gegen den Rest
Go alone against the rest

Fick die Welt, Mamas Tuch ist von Tränen durchnässt
Fuck the world, mom's handkerchief is soaked with tears

Sehe rot, wenn die Kugel deinen Schädel zerfetzt
I see red when the bullet shatters your skull

Dieses Leben im Dreck hat die Seele verpestet, ah
This life in the dirt has contaminated the soul, ah

Habe keine Reue
I have no remorse

Der Finger ist am Abzug, Diggi, und ich feuer'
The finger is on the trigger, Diggi, and I'm firing

Jage meine Beute
I hunt my prey

Macht irgendeiner Faxen, Diggi, wird es teuer
If anyone pulls some shit, Diggi, it'll be expensive

Ich wollt' es immer Klein halten
I always wanted to keep it small

Aber dieses Leben hat das Biest in mir großgezogen
But this life has raised the beast in me

Es gefüttert mit Zorn, überschüttet mit Hass
Fed with anger, showered with hate

Und so ging alles Gute im Sog verloren, ah
And so all the good was lost in the vortex, ah

Mentalität aggressiv
Aggressive mentality

Dreh' ab, geh' raus, zieh' die Maske tief, ah
Turn off, go out, pull the mask deep, ah

Alles tu' ich, in den Hass verliebt
I do everything, in love with hate

Kein Rückzug, Bruder, bis die Patte fließt, ah
No retreat, brother, until the money flows, ah

Fick auf die Welt, ah, ah, ah
Fuck the world, ah, ah, ah

Fick auf die Welt mit der Pump in der Hand
Fuck the world with the pump in hand

Und dem Blick auf das Geld
And the gaze on the money

Um mich herum nur Hyänen und Ratten
Around me, only hyenas and rats

Doch glaub mir, der Löwe bleibt stark
But believe me, the lion remains strong

Lauf' durch den Nebel des Lebens alleine
Run through the fog of life alone

Denn so geht der Löwe auf Jagd
Because that's how the lion hunts

Reiße die Beute und ganz egal
Tear the prey apart and no matter what

Wer mich auch stoppen will, er wird verlieren
Whoever tries to stop me, he will lose

Gebe mein Leben für die, die ich liebe
I give my life for those I love

Auf dass ihnen nie was passiert!
So that nothing ever happens to them!

Ne doutez jamais, car je suis sincère (yeah yeah, yeah)
Never doubt, because I am sincere (yeah yeah, yeah)

Ich gebe mein Leben
I give my life

Ich gebe mein Leben (yeah yeah, yeah)
I give my life (yeah yeah, yeah)

(Yeah yeah, yeah)
(Yeah yeah, yeah)

(Ouh)
(Ouh)