He was born in Sliven and at the age of 11 he moved to Germany. There he learned German.
Azis also performed alongside Mariana Popova in the Semi-Final of the Eurovision Song Contest 2006 with the song Let Me Cry.
His 1st biggest hit is "Obicham Te (I Love You)". Azis has recorded and performed many songs with some of the most popular Bulgarian pop-folk singers, like Andrea, Gloria, Malina, Sofi Marinova, Toni Storaro, singer Marta Savić and also the rap performer Ustata.
He began his political career in 2005 as a member of the Evroroma political party and ran in the general elections campaign in the summer of 2005, but didn't receive enough votes to become a member of Parliament.
In the 2006 TV programme Velikite Balgari (the Bulgarian version of the 2002 Greatest Britons from BBC), Azis was elected as the 21st greatest Bulgarian of all time (and was in fact the second ranking living person on the list, after football player Hristo Stoichkov, who was 12th).
On 01 October 2006, Azis married his husband Niki Kitaetsa. Their marriage is not legally recognized given the laws of Bulgaria.
Azis appeared on the VIP Brother 2 version of Big Brother Bulgaria alongside Niki Kitaetsa. Azis left the house voluntarily after nineteen days.
On 05 August 2007 Azis became a father to a daughter conceived via artificial insemination; the baby's name is Raya and her mother is Azis' life-long friend Gala.
Azis appears on Episode 2 of Michael Palin's New Europe, in which he is interviewed through use of an interpreter. At the end of November 2007, scandal erupted when Boiko Borisov, then-mayor of Sofia, elected to take down billboards with pictures of Azis kissing his husband. Both men were shirtless in the campaign. Although Borisov said the posters were too graphic, much more explicit advertising could be found all over Sofia, which has led the LGBT social movement Gemini and the director of TV2 that hosts the show to speculate that the same-sex nature of the ad, as opposed to its racy content, led to its removal. These posters are to be removed from towns all over the country.
Beginning from 2008, Azis is the host, alongside with actress Ekaterina Evro, of the critically acclaimed[citation needed] talk-show entitled "Azis's Late Night Show". It airs on the national channel PRO.BG.
Habibi
Azis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Храниш ли се? Защото аз не!
По дяволите, обичам тебе!
Умира ми се!
Хабиби, псуваш ли ме? Влачиш ли се
пиян през нощта - защото аз да!
За лудница съм, на дъното съм!
За никъде съм!
Малко кученце ти подарих -
Но видях го днес изхвърлено...
Като мене - същото!
Само по улиците скита се -
гладно, болно, мърляво...
Ти го гониш, то обича те...
Като мене - същото!
Хабиби, спиш ли добре? Завиват ли те?
Храниш ли се? Защото аз не!
Умира ми се!
Хабиби, псуваш ли ме? Влачиш ли се
пиян през нощта - защото аз да!
За лудница съм, на дъното съм!
За никъде съм!
INSTRUMENTAL
Като един нещастник чакам те!
Да видя теб отнякъде,
или подминеш ти...
то не спря да иска само теб!
Удряй ме, обичам те!
Хабиби, спиш ли добре? Завиват ли те?
Храниш ли се? Защото аз не!
По дяволите, обичам тебе!
Умира ми се!
Хабиби, псуваш ли ме? Влачиш ли се
За лудница съм, на дъното съм!
За никъде съм!
На човек без тебе не приличам!
В едно и също се обличам...
Но за кого да съм красив?
Но човек ли съм изобщо, питам?
Като куче съм от теб изритан...
И за кого да бъда жив?
Хабиби, спиш ли добре? Завиват ли те?
Храниш ли се? Защото аз не!
The song "Habibi" by Azis is a poignant and emotive expression of love, loss, and desperation. The lyrics address the titular "Habibi," who the singer loves deeply and desperately, but who seems to be unresponsive or even dismissive of his affections. The opening verse asks "Habibi, are you sleeping well? Are you wrapped up warm? Are you feeding yourself? Because I'm not!" The singer then proclaims "to hell with it, I love you anyway! I'm dying because of you!" The following verse asks "Habibi, do you curse me? Do you stumble around drunk at night because of me? Because that's what I do! I'm crazy, I'm at the bottom, I'm nowhere!"
The chorus reaffirms the singer's anguished love for Habibi: "to hell with it, I love you anyway! I'm dying because of you! Habibi, do you curse me? Do you stumble around drunk at night because of me? I'm crazy, I'm at the bottom, I'm nowhere!" The instrumental interlude provides a moment of melancholic reflection before the intensity of the chorus returns. The final verse expresses the singer's anguish at the seeming pointlessness of his existence without Habibi. He asks "for whom should I be beautiful? Am I even human?" He compares himself to a dog who has been dug out from under the ground by Habibi, but now wanders the streets alone and uncared for. He asks again "for whom should I live?"
Line by Line Meaning
Хабиби, спиш ли добре? Завиват ли те?
My dear, are you sleeping well? Are you covered warmly?
Храниш ли се? Защото аз не!
Are you eating enough? Because I'm not.
По дяволите, обичам тебе!
Damn it, I love you!
Умира ми се!
I'm dying!
Хабиби, псуваш ли ме? Влачиш ли се пиян през нощта - защото аз да!
My dear, are you cursing me? Are you dragging yourself drunk through the night - just like I am?
За лудница съм, на дъното съм! За никъде съм!
I'm insane, I'm at the bottom! I'm nowhere to be seen!
Малко кученце ти подарих - Но видях го днес изхвърлено... Като мене - същото!
I gave you a little puppy - but I saw it thrown away today... Just like me - the same!
Само по улиците скита се - гладно, болно, мърляво... Ти го гониш, то обича те... Като мене - същото!
It wanders the streets alone - hungry, sickly, dirty... You chase it away, but it loves you... Like me - the same!
Като един нещастник чакам те! Да видя теб отнякъде, или подминеш ти... то не спря да иска само теб! Удряй ме, обичам те!
I wait for you like a wretch! To see you from somewhere, or pass you by... It never stopped wanting only you! Hit me, I love you!
На човек без тебе не приличам! В едно и също се обличам... Но за кого да съм красив? Но човек ли съм изобщо, питам? Като куче съм от теб изритан... И за кого да бъда жив?
I don't look like a person without you! I dress the same every day... But who should I be beautiful for? Am I even a human being, I ask? I'm marked like a dog by you... And for whom should I live?
Хабиби, спиш ли добре? Завиват ли те? Храниш ли се? Защото аз не!
My dear, are you sleeping well? Are you covered warmly? Are you eating enough? Because I'm not.
Writer(s): Thomas Preuss, Yvonne Wallbach, Tarek Hussein
Contributed by Christopher O. Suggest a correction in the comments below.
@eaifkdoacarjd1962
Şarkının anlamı :)❤️
Хабиби, спиш ли добре? Завиват ли те?
Храниш ли се? Защото аз не!
По дяволите, обичам тебе!
Умира ми се!
Хабиби, псуваш ли ме? Влачиш ли се
пиян през нощта – защото аз да!
За лудница съм, на дъното съм!
За никъде съм!
Aşkım, iyi uyuyor musun? örtünüyor musun?
(yemek) Yiyiyor musun? çünkü ben yemiyorum!
Kahretsin, seni seviyorum
Ölmek istiyorum
My love, are you cursing me? Are you trudging
Aşkım, bana küfrediyor musun? Sokaklarda sarhoş
Sürünüyor musun? çünkü ben sürünüyorum
Deliriyorum, en dipteyim
Ben hiçbir şeyim
Малко кученце ти подарих –
красиво, меко, пухкаво...
Но видях го днес изхвърлено...
Като мене – същото!
Само по улиците скита се -
гладно, болно, мърляво...
Ти го гониш, то обича те...
Като мене – същото!
Sana küçük bir köpek hediye etmiştim
güzel, yumuşak, kabarık bir tane...
fakat bugün onu (sokağa) atılmış gördüm.
aynı benim gibi, aynı
Tek başına sokaklarda dolaşıyor
aç,hasta, pis.
onu uzaklara kovdun, o seni seviyor
aynı benim gibi, aynı!
На човек без тебе не приличам!
В едно и също се обличам...
Но за кого да съм красив?
Но човек ли съм изобщо, питам?
Като куче съм от теб изритан...
И за кого да бъда жив?
İnsan gibi gözükmüyorum!
aynı şekilde giyiniyorum tekrar ve tekrar..
ama kime güzel göstermeliyim ki kendimi?
İnsan mıyım bile diye soruyorum?
Bir köpek gib dışarı atıldım senin tarafından..
Kimin için yaşamalıyım?
Хабиби, спиш ли добре? Завиват ли те?
Храниш ли се? Защото аз не!
По дяволите, обичам тебе!
Умира ми се!
Хабиби, псуваш ли ме? Влачиш ли се
пиян през нощта – защото аз да!
За лудница съм, на дъното съм!
За никъде съм!
Aşkım, iyi uyuyor musun? örtünüyor musun?
(yemek) Yiyiyor musun? çünkü ben yemiyorum!
Kahretsin, seni seviyorum
Ölmek istiyorum
My love, are you cursing me? Are you trudging
Aşkım, bana küfrediyor musun? Sokaklarda sarhoş
Sürünüyor musun? çünkü ben sürünüyorum
Deliriyorum, en dipteyim
Ben hiçbir şeyim!
@nikolanikolaus7962
Veliki pozdrav za Bugarsku! Bugarska je meni oduvek bila omiljena zemlja i njeni pevači!
Поздрави на България! България винаги е била любимата ми страна и нейните певци!
❤️🇧🇬🇷🇸
@pauloskaragkounis-li3eo
Αυτό το τραγούδι μου αρέσει πολύ❤❤
@lovemusic975
Азис прослави цяла България с тази песен! 🇧🇬 Хайде, да ги направим 100 милиона гледания, той го заслужава! 👏
@user-ky3zt7dm5i
Хорошо! 😊
@monichka0842
Адано
@vanjabanks8345
Vistina e toa Bugarija treba da se gordee
Bravo
Pozz od Ohrid
@stanislavtanev7925
🥰
@user-ru7gy1ok1j
@Vanja Banks Поздрав Ваня! ❤
@bobocelulbun2953
Аз съм румънец и наистина оценявам тази песен, уважавам ви с цялата си душа от Румъния
@goshovasilev1517
@Forsakén maraba brutched