Aziz Maraka is a Tunisian musician.

Maraka was born in Tunisia in 19… Read Full Bio ↴Aziz Maraka is a Tunisian musician.

Maraka was born in Tunisia in 1983, and lived there for ten years before moving with his parents to Jordan. He started taking piano lessons with Travelian Sako when he was twelve years old, reaching grade eight. In 2001, he went to the Music Academy of Jordan for one year, then was granted a scholarship to study in the U.S.A., where he finished his bachelor's degree in Music Composition.

* Official site

Lesh Habibi
Aziz Maraka Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

شـــوف... بطـّلع فيـــه
بحــكي يا ربي شو اللي فيه؟
حبيبي قاعد بيـبكي
و لهـلآ مش راضي يحكي
طب انشغل بالي!!!
قلت يا ربــي . يزعل مني
على إيــش يزعل منـي!
حبيـبي بـرضي فيه

و بحـاول أضحـّكّ فيه
و لسَاته بيـبكي
قلت أروح أسأل فيــه
أقوله حبيبي شو اللي فيك؟
حبيبي شاف حلم حزين
قال لي إني أروح بعيد، ما أرجعله تاني
ليش حبيــبي ... ليـش حبيــبي ؟!! .
شـوف... بطـّلع فيـــه
بحــكي يا ربي شو اللي فيه؟
حبيبي قاعد بيـبكي
و لهـلآ مش راضي يحكي
طب انشغل بالي!!!
قلت يا ربــي . يزعل مني
على إيــش يزعل منـي!
حبيـبي بـرضي فيه
و بحـاول أضحـّكّ فيه
و لسَاته بيـبكي
قلت أروح أسأل فيــه
أقوله حبيبي شو اللي فيك؟
حبيبي شاف حلم حزين

قال لي إني أروح بعيد، ما أرجعله تاني
ليش حبيــبي ... ليـش حبيــبي

Overall Meaning

The lyrics of Aziz Maraka's song "Lesh Habibi (Live)" talk about a person who sees their loved one crying and feeling sad but is unable to figure out the reason behind their feelings. They try to make their loved one laugh and feel better, but their efforts seem to be in vain as their loved one continues to cry without expressing why. The person then decides to ask their loved one what is wrong and discovers that they had a sad dream where the person was going far away and would not return. The lyrics end with the person questioning why their loved one had such a dream and why it affected them so deeply.

This song is a reflection of the various emotions experienced in a relationship, including love, concern, and confusion. The lyrics also portray the importance of communication in a relationship, as the person realizes that they cannot help their loved one without knowing the root of the problem.

Line by Line Meaning

شـــوف... بطـّلع فيـــه
Look... trying to figure it out

بحــكي يا ربي شو اللي فيه؟
Asking God what's wrong with him?

حبيبي قاعد بيـبكي
My beloved sitting down, crying

و لهـلآ مش راضي يحكي
But he still doesn't want to talk about it

طب انشغل بالي!!!
So, I occupy myself!

قلت يا ربــي . يزعل مني
I said, 'Oh God, will he be angry with me?'

على إيــش يزعل منـي!
Why would he be angry with me?

حبيـبي بـرضي فيه
My beloved is still in it

و بحـاول أضحـّكّ فيه
And I try to make him laugh

و لسَاته بيـبكي
But he is still crying

قلت أروح أسأل فيــه
So, I said I will go ask him