Mawali
Aziz Maraka Lyrics

يا ترى بيطلعلي أحب وأعيش هذا الاحساس
I wonder if I will fall in love and experience these feelings

منا نفسي أحب. وكل يوم أنحب
I really want to love and every day I feel it more

واعيش جو الأفلام والستينات
I immerse myself in the world of movies and the 60s

نفسي بحب العندليب أو زي فريد ما أذوق النوم واقعد أبعت وسايط واكابر عحالي واتعلم إنه الحب... شو حلو بس أيام وليالي لحن حزين بيقعد... بيتربع على موالي
I want to love like Abdel Halim or like Farid, I won't sleep, I'll send messages and try to act cool and I'll learn that love is sweet but it can also be sad and that's when the nostalgic songs take over

عبالي أحب كل يومين أقعد ازعل
I think about falling in love every other day and then I get upset

واقول لها معاكي بلاكي عايش ولا بسأل
And I tell her whether she's with me or not, I'm alive and don't ask

بس وقت الجد بيطلع عنجد
But when it's time to be serious, it's for real

إنه هي أحلى من حياتي ومن الروايات
She's even better than my life and the novels I've read

نفسي بحب أيام زمان
I want to love like they did in the olden days

تكون حبيبتي اسمهان
Where my lover's name is Ismahan

نظرة بتدوب القلوب
A look that melts hearts

مسكة أيد عالغروب
Holding hands at sunset

بس كلمه مني ع كلمه منها بتفتح الجروح
But one word from me or her can open old wounds

بتلقينا نسينا بيوم
And we forget everything in a day

ور انا الذكريات والسنين والساعات
And I'm left with memories, years, and hours

بيغلبنا الكبرياء... والناس... اللي حينقال نهاية المشهد بيخلص هالموال موال… موال
Pride takes over and people say that the end of the scene marks the end of this song, this Mawal

بكون حبيت زي العندليب أو زي فريد ولا شفت النوم بكون خلصت كل الوسايط وسهرت الليالي
If I love like Abdel Halim or like Farid, I won't sleep, I'll exhaust all means and stay up all night Long

وتعلمت إنه الحب اه حلو بس احلالي لحالي أضل وحيد وأدبك وأدربك على موالي
I learned that love is sweet but it's also lonely, so I'll discipline and train myself while listening to Mawals