Maraka was born in Tunisia in 19… Read Full Bio ↴Aziz Maraka is a Tunisian musician.
Maraka was born in Tunisia in 1983, and lived there for ten years before moving with his parents to Jordan. He started taking piano lessons with Travelian Sako when he was twelve years old, reaching grade eight. In 2001, he went to the Music Academy of Jordan for one year, then was granted a scholarship to study in the U.S.A., where he finished his bachelor's degree in Music Composition.
* Official site
meen gallek
Aziz Maraka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وأنا يا اللي صرت أصلي إنه يوم قادر أحكي لك كل شي على بالي
على بالي، على بالي، على بالي إنت شو ما تقولي إنت يا اللي
على بالي، على بالي، على بالي إنت تخافي مني؟ ليش شو مالي؟
مين قال لك إنه بعمري ماني حابب ذايب
مين قالك إنه بعمري ماني شايف شايب
مين لك إنه بحبك ماني هايم صاحي ونايم
مين قال لك إنه بحبك ماني واقع بداهية
أنا يا ما قبلك يا ما كنت أغني اللي بيعجبني وأسهر ع موالي
وأنا يا ما قبلك يا ما، ما كان على بالي
على بالي، على بالي، على بالي إنت شو ما تحكي إنت يا اللي
على بالي، على بالي، على بالي إنت بتخافي مني؟ ليش شو مالي؟
مين قال لك إنه بعمري ماني حابب ذايب
مين قالك إنه بعمري ماني شايف شايب
مين لك إنه بحبك آه صاحي ونايم
مين قال لك إنه بحبك ماني واقع بداهية
مين قال لك إنه بعمري ماني حابب ذايب
The lyrics of Aziz Maraka’s “Meen Gallek” express the realization of a speaker towards another person, who transformed their life completely with a single look. The singer talks about how they became completely honest, confident, and open with the other person, while also questioning the other’s hesitation towards the relationship. The repetitive phrase “alaa baali” signifies the importance of the other person in the singer’s thoughts, and the emphasis on the questions “meen gallek” accentuates the singer’s efforts to understand the other’s stance in the relationship better.
The song makes the listener contemplate about shared love experiences and how one person's perception can drastically change someone else’s life. The singer’s tone is assertive and inquisitive simultaneously, representing the emotional rollercoaster of being in love or discovering a new affection towards someone. The lyrics are a representation of an experience in which the singer completely trusts someone else while also being aware of their own vulnerability.
Overall, the song, “Meen Gallek”, by Aziz Maraka, successfully captures the confusion, vulnerability, and the intense emotions surrounding love, making the song relatable and inspiring.
Line by Line Meaning
إنت يا اللي، إنت يا اللي بنظرة صغيرة غيرتي لي حالي
You, with just one small look, changed my whole state of being
وأنا يا اللي صرت أصلي إنه يوم قادر أحكي لك كل شي على بالي
And now, I pray that one day I'll be able to tell you everything on my mind
على بالي، على بالي، على بالي إنت شو ما تقولي إنت يا اللي
Always on my mind, no matter what you say, it's you
على بالي، على بالي، على بالي إنت تخافي مني؟ ليش شو مالي؟
Always on my mind, do you fear me? Why, what did I do?
مين قال لك إنه بعمري ماني حابب ذايب
Who told you I am never lost in thought?
مين قالك إنه بعمري ماني شايف شايب
Who said that I can't see that I am getting old?
مين لك إنه بحبك ماني هايم صاحي ونايم
Who told you that I am not always thinking about you, conscious or asleep?
مين قال لك إنه بحبك ماني واقع بداهية
Who told you that I am not completely in love with you?
أنا يا ما قبلك يا ما كنت أغني اللي بيعجبني وأسهر ع موالي
Before you, I used to sing what I liked and stayed up late with my music
وأنا يا ما قبلك يا ما، ما كان على بالي
And before you, I never imagined it
على بالي، على بالي، على بالي إنت شو ما تحكي إنت يا اللي
Always on my mind, no matter what you say, it's you
على بالي، على بالي، على بالي إنت بتخافي مني؟ ليش شو مالي؟
Always on my mind, do you fear me? Why, what did I do?
مين قال لك إنه بعمري ماني حابب ذايب
Who told you I am never lost in thought?
مين قالك إنه بعمري ماني شايف شايب
Who said that I can't see that I am getting old?
مين لك إنه بحبك آه صاحي ونايم
Who told you that I love you, awake or asleep?
مين قال لك إنه بحبك ماني واقع بداهية
Who told you that I am not completely in love with you?
مين قال لك إنه بعمري ماني حابب ذايب
Who told you I am never lost in thought?
Lyrics © Mazzika Group, Songtrust Ave
Written by: ABDUL AZIZ MARAKA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@saja3764
هي الاغنية كنت اسمعها وانا سنة تانية جامعة وكنت ضايعة ومو عارفة شو بدي وكنت احطها اسمعها واحلم واتخيل حالي شو ممكن اصير بالمستقبل وكان قلبي مكسور وانا مكسورة كلي مكسورة هلا بصدفة رجعت اسمعها وانا اخر فصل ماستر بالرسالة وانا محدد بزبط شو بدي بالحياة رجعتلي الامل و زكرتني انه الاحلام بتحقق 😍والله بتتحقق احلم واوصل بخيالك لبعد الشمس وحتوصلها وحتشوف ☺️
@samaalaa8796
so inspiring and beautiful 💙
@fatmamostafa7601
بجد كلام جميييل اووى❤ يارب اوصل انا كمان يارب❤
@wafaa.2006
عم بسمع هاي الاغنيه وانا توجيهي ومش عارفه شو حيصير معي بتمنى ارجع اسمعها واكون بالجامعه بالتخصص الي حابيته❤️🩹
@user-vp4gy1tm2x
♥
@Ahmadkanaan99
مين بيسمعها ب ٢٠٢٤ ❤
@hudaomar15
💀.
@SaudiArabia7
🫴@@hudaomar15
@AhmadAsmaa-rc5jk
🔥
@user-ri7ux5gz4c
انا😂