Azul Violeta cumple 25 años. Para ello, el grupo que hoy integran Ugo, Orco… Read Full Bio ↴Azul Violeta cumple 25 años. Para ello, el grupo que hoy integran Ugo, Orco, Yuri, Iván, Shaboomy y Mayer, trabaja concentradamente en una serie de acciones que se materializarán en el 2014. Un concierto en el Teatro Diana por la celebración de dos décadas y media de amistad, inspiración, trabajo y complicidad con sus seguidores; la grabación de un nuevo racimo de canciones en un álbum que verá la luz a comienzos del año entrante, y un documental en el que se narra su intensa y productiva aventura musical, son algunos argumentos que constatan que Azul Violeta es una realidad con pasado, presente y sobre todo mucho futuro.

Hoy en día, los cuatro integrantes originales de Azul Violeta, han llegado a su reencuentro con un bagaje de experiencias importantes bajo el hombro. Ugo Rodríguez encara esta nueva etapa luego de haber militado en Yo-Yo Breakers —en el que coincidiera con Yuri— y en Volcán, además de participar en iniciativas como Mariachi Rock–O y la Big Band de Klaus Mayer. De la misma manera, Alex Pérez ha ganado mucho conocimiento en producción a propósito de su rol como director del sello Tercer Piso, en el que ha desarrollado destacados proyectos del rock tapatío como Porter, Juan Son y Los Impostors, entre varios más. Por su parte, Yuri González ha trabajado concentradamente en el proyecto Fat Naked Lady y ha hecho una carrera destacada a su vez como DJ, eso además de ser parte del grupo Yo-Yo Breakers, que en 2009 sacó el álbum New Older. E Iván González, quien durante los último años ha estado dedicado a la producción de eventos.

Complementan la alineación actual de Azul Violeta, el guitarrista Shaboomy, que además de haber sido parte de grupos como Fósforo Club y Yoli, ha colaborado con nombres de la escena tapatía que van de Belanova y Siddhartha a Sara Valenzuela y Gerardo Enciso. Asimismo el bajista Mayer Rod, quien ha estado asociado con proyectos como Antrobot, Ximena Sariñana y San Juan Project, entre otros.
- - - -
Azul Violeta turns 25 years old. To this end, the group that today is made up of Ugo, Orco, Yuri, Iván, Shaboomy and Mayer, is working concentrated on a series of actions that will materialize in 2014. A concert at the Diana Theater for the celebration of two and a half decades of friendship , inspiration, work and complicity with his followers; the recording of a new cluster of songs in an album that will be released at the beginning of next year, and a documentary in which his intense and productive musical adventure is narrated, are some arguments that confirm that Azul Violeta is a reality with a past, present and above all a lot of future.

Today, the four original members of Azul Violeta have reached their reunion with a baggage of important experiences under their shoulders. Ugo Rodríguez faces this new stage after having participated in Yo-Yo Breakers —in which he coincided with Yuri— and in Volcán, as well as participating in initiatives such as Mariachi Rock – O and Klaus Mayer's Big Band. In the same way, Alex Pérez has gained a lot of knowledge in production regarding his role as director of the Tercer Piso label, in which he has developed outstanding Guadalajara rock projects such as Porter, Juan Son and Los Impostors, among several others. For his part, Yuri González has worked concentrated on the Fat Naked Lady project and has made an outstanding career in turn as a DJ, that in addition to being part of the Yo-Yo Breakers group, which in 2009 released the album New Older. And Iván González, who during the last years has been dedicated to the production of events.

Complementing the current Azul Violeta line-up, the guitarist Shaboomy, who in addition to having been part of groups such as Fósforo Club and Yoli, has collaborated with names from the Guadalajara scene ranging from Belanova and Siddhartha to Sara Valenzuela and Gerardo Enciso. Also bassist Mayer Rod, who has been associated with projects such as Antrobot, Ximena Sariñana and San Juan Project, among others.

Me curaste algo
Azul Violeta Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Me empieza a saturar la ciudad
Y la ansiedad empieza a llegar
Mal viaje de ermitaño fugaz

Y me consume su velocidad
Me atrapa el aparente confort
Me encierro en un pequeño espacio
Pero en el fondo todo es igual

Me empieza a destruir la ciudad
Y te vi y me curaste algo
Y lo aclaraste todo
Y ya no soy igual y te vi
Iluminaste el día con tu franca sonrisa y tu mirada mía
Me empieza a dividir la ciudad
Y arroja lejos mis pedazos
Me degenera su vanidad

Y me maquilla con nivel social
Hay tanta gente a mi alrededor
Y nadie calma mi interés
Y a punto de darme por vencido
Llegaste como un rayo de sol
Te bese y todo en mi mundo
Cambiaste en un segundo
Llenaste de color
Te abrace y sentí tu energía
Como si fuera mía
Reconocí tu alma
Y te vi y me curaste algo

Y lo aclaraste todo
Y ya no soy igual

Overall Meaning

The lyrics to Azul Violeta's "Me curaste algo" describe the overwhelming and suffocating feeling of living in a bustling city and the anxieties that come with it. The singer feels trapped and consumed by the fast-paced lifestyle, leading them to isolate themselves in a small space. Despite the attempts to escape the city's destructive nature, the singer is ultimately unsuccessful until they meet someone who changes everything.

The introduction of this person immediately shifts the tone of the song from one of despair to one of hope and light. The singer describes them as a "ray of sunlight" who brings color and energy back into their world, providing a sense of clarity and understanding that they didn't have before. The lyrics suggest that this person has a profound impact on the singer's spiritual and emotional wellbeing, "cur[ing] something" within them and lifting the veil of confusion and oppression caused by city life.

Line by Line Meaning

Me empieza a saturar la ciudad
The city is starting to overwhelm me

Y la ansiedad empieza a llegar
And anxiety starts to creep in

Mal viaje de ermitaño fugaz
It feels like a bad, fleeting hermit trip

Y me consume su velocidad
The city's pace is consuming me

Me atrapa el aparente confort
I'm trapped in the city's supposed comfort

Me encierro en un pequeño espacio
I lock myself in a small space

Pero en el fondo todo es igual
But deep down everything is the same

Me empieza a destruir la ciudad
The city starts to destroy me

Y te vi y me curaste algo
And then I saw you and you healed something in me

Y lo aclaraste todo
You made everything clear

Y ya no soy igual y te vi
I'm no longer the same since I saw you