Donde Estas
Azuzena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En un ascensor
Te quedaste mirando...
No me importó
Y cuando te bajaste
De piedra quedé
Mis piernas no respondieron en el último piso, aquel
Camino por la calle
No sé dónde ir
Si a tomarla o a un parque
Me quiero evadir
Es importante
¡Tenerte aquí!
¡Quiero unirme a tu cuerpo! hasta el amanecer
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás, nene? No puedo vivir sin ti
(Bis)
Es importante
¡Tenerte aquí!
¡Quiero unirme a tu cuerpo! hasta el amanecer
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás, nene?
No puedo vivir sin ti
The lyrics of Azuzena's song 'Dónde Estás' describe a brief encounter with someone who caught her attention, leaving her unable to forget about them. It starts with her describing the moment they met, in an elevator, and how he was looking at her, and even though she didn't care about it, it had an impact on her. After he left the elevator, she was left petrified and unable to move her legs, and that moment stayed with her. The next verses reveal her internal struggle, as she walks alone, wondering whether to go to a bar or a park to clear her head. She thinks deeply about the important person she met, and how strongly she wants to be with them, "unirme a tu cuerpo hasta el amanecer" (join your body until dawn).
In the chorus, Azuzena repeats the phrase "¿Dónde estás?" (Where are you?), emphasizing the longing in her heart and her deep desire to be with this person. She describes how much she needs this person in her life because she can't live without them. Overall, the song 'Dónde Estás' captures the emotions of being attracted to someone and not being able to get them out of your head, perfectly exemplifying the intoxicating feeling of the early stages of a relationship.
Line by Line Meaning
Solo un día nos vimos
We only saw each other one day
En un ascensor
In an elevator
Te quedaste mirando...
You were staring...
No me importó
I didn't care
Y cuando te bajaste
And when you got off
De piedra quedé
I was shocked/surprised
Mis piernas no respondieron en el último piso, aquel
My legs didn't work on the last floor
Camino por la calle
I walk on the street
No sé dónde ir
I don't know where to go
Si a tomarla o a un parque
Whether to drink or to the park
Me quiero evadir
I want to escape
Es importante
It's important
¡Tenerte aquí!
To have you here!
¡Quiero unirme a tu cuerpo! hasta el amanecer
I want to join (myself to) your body until dawn
¿Dónde estás?
Where are you?
¿Dónde estás?
Where are you?
¿Dónde estás, nene? No puedo vivir sin ti
Where are you, baby? I can't live without you
Es importante
It's important
¡Tenerte aquí!
To have you here!
¡Quiero unirme a tu cuerpo! hasta el amanecer
I want to join (myself to) your body until dawn
¿Dónde estás?
Where are you?
¿Dónde estás?
Where are you?
¿Dónde estás, nene?
Where are you, baby?
No puedo vivir sin ti
I can't live without you
Contributed by Ethan D. Suggest a correction in the comments below.