c'est la vie
Böhse Onkelz (ein böses Märchen) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kein Geld aber Hunger
du klaust oder dealst
Schiebst mit Pädophilen 'ne Nummer
Wie Scheiße am Straßenrand
Wie 'ne ausgetretene Kippe
Vom Kuss der Verzweiflung
Die Würfel sind gefallen
C'est la vie
Der Zug ist abgefahren
Den Weg zurück, findest du nie
du lebst da
Wo die Sonne niemals scheint
Im Land vergebener Chancen
Wo niemand um dich weint
Auf der Suche nach dem Weg
Den Himmel zu sehen
Nach Drogen die dir helfen
Den Tag zu überstehen
An Dramen herrscht kein Mangel
An allem anderen schon
Doch die Tür ist verriegelt
Hier ist Endstation
Tiefe Narben im Herz
In Herz und Gemüt
du bist unerwünscht
Ungeliebt
The lyrics of Böhse Onkelz's song C'est la vie (It's life) depict a life characterized by poverty, desperation, crime, and addiction, where every day starts off badly, with no money and hunger. The singer resorts to stealing, dealing, or even having sex with pedophiles to survive. The imagery used in the lyrics equates the singer's life to something as undesirable and worthless as a piece of litter on the side of the road or a discarded cigarette butt. The only respite the singer finds is in drugs, which help them get through the day, but ultimately add to the drama and despair of their life. The lyrics suggest that the singer has given up hope of ever finding a way out of their situation, resigned to the belief that the dice have already been cast, and the train has already left the station. The singer feels trapped, unloved, and unwanted, with deep emotional scars that will never heal.
Line by Line Meaning
dein Tag beginnt beschissen
Your day starts off badly
Kein Geld aber Hunger
You have no money but you're hungry
du klaust oder dealst
You steal or deal
Schiebst mit Pädophilen 'ne Nummer
You engage in sexual activity with pedophiles
Wie Scheiße am Straßenrand
You feel like shit on the side of the road
Wie 'ne ausgetretene Kippe
You feel like a used cigarette butt
Vom Kuss der Verzweiflung
You are desperately searching for a way out
Ein Brennen auf dem Lippen
You feel a burning sensation on your lips
Die Würfel sind gefallen
Your fate has been sealed
C'est la vie
That's life
Der Zug ist abgefahren
You missed your chance
Den Weg zurück, findest du nie
You can never go back
du lebst da
You live where
Wo die Sonne niemals scheint
The sun never shines
Im Land vergebener Chancen
In a land of missed opportunities
Wo niemand um dich weint
Where no one cries for you
Auf der Suche nach dem Weg
You are searching for a way
Den Himmel zu sehen
To see the sky
Nach Drogen die dir helfen
Looking for drugs to help you
Den Tag zu überstehen
To survive the day
An Dramen herrscht kein Mangel
Drama is abundant
An allem anderen schon
But everything else is scarce
Doch die Tür ist verriegelt
The door is locked
Hier ist Endstation
This is the end of the line
Tiefe Narben im Herz
Deep scars in your heart
In Herz und Gemüt
In your heart and soul
du bist unerwünscht
You are unwanted
Ungeliebt
Unloved
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jana Kettwig
Ich liebe diese Band,einfach nur klasse😘
K P
Seit meiner Jugend( lang her)!!! Eine Band für die Ewigkeit!!!!
Sven Thesinga
Böhse Onkelz 4life ich liebe diese Band sie spiegelt das leben in jeder Lebens Situation.
Marco Harrer
Wahre Worte 😉
Lenny Schesser
Übel ❤❤❤❤❤❤
DerL
Viele Lieder von den Jungs kriegen heute 2022 erst richtig Gewicht....Augen öffnend
Sascha Hoyer
Mit dieser Band, hast du nicht viele Freunde, doch die, die du hast teilen deine Träume die, die du hast teilen alles mit dir
Mc Lovin
:)
Nikolaj der Burner
Schöner Text. 👍
Wisniewski Jan
🤟😈🤟