Ortaçgil released his first single, titled Anlamsız (Meaningless) while he was studying chemical engineering at the Istanbul University. In 1974, he released his first album, titled Benimle Oynar Misin (Would You Play with Me?). He married after releasing this album and concentrated on his family for the next ten years while working as a chemical engineer.
Afterwards, he began collaborating with another prominent Turkish singer-songwriter Fikret Kızılok. This collaboration resulted in the album Pencere Önü Çiçeği (The Flower in Front of the Window) released in 1986. Four years later he released his first solo work after sixteen years: 2. Perde (Second Act), which was followed by Oyuna Devam (Keep On Playing) a year later. In 2000, a tribute album; Bülent Ortaçgil İçin Söylenmiş Bülent Ortaçgil Şarkıları (Bulent Ortacgil Songs, Sung for Bulent Ortacgil) was released with the collaboration of various popular artists. This album remains the first and only tribute album in Turkey made for an artist who is still alive.
Bu Su Hiç Durmaz
Bülent Ortaçgil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Birer birer titrediler
Uykusuzluğundan belli kafanda birikintiler
Teker teker döküldüler
Sen hep kendine önlemler aldın
Ben kendime yasaklar koydum
Önümüzde barajlar var
Bu su hiç durmaz
Sen hep kendine önlemler aldın
Ben kendime yasaklar koydum
Önümüzde barajlar var
Bu su hiç durmaz
Bu su hiç durmaz
Yaşamak dopdoluydu akan pınarlar gibi
İnanmayanlar beklediler
Umutlarını borç verdin cebinde hiç kalmadı
Dostların anlamadılar
Sen hep kendine önlemler aldın
Ben kendime yasaklar koydum
Önümüzde barajlar var
Bu su hiç durmaz
Bu su hiç durmaz
Sen hep kendine önlemler aldın
Ben kendime yasaklar koydum
Önümüzde barajlar var
Bu su hiç durmaz
Bu su hiç durmaz
Nar gibi güzelliğin gizliydi vereceklerin fazlaydı
İnsanlar inanmadılar
Sustun sustun konuşmadın sonra kaçtın arkana bakmadan
İnsanlar şaşırdılar
Sen hep kendine önlemler aldın
Ben kendime yasaklar koydum
Önümüzde barajlar var
Bu su hiç durmaz
Bu su hiç durmaz
Sen hep kendine önlemler aldın
Ben kendime yasaklar koydum
Önümüzde barajlar var
Bu su hiç durmaz
Bu su hiç durmaz
The song "Bu Su Hiç Durmaz" by Bülent Ortaçgil explores themes of personal growth, self-imposed limitations, and the consequences of our actions. The opening lines describe the singer covering up all the flowers with snow, causing them to shiver one by one. This could be interpreted as the singer's attempt to suppress his emotions and desires, causing them to slowly wither away.
The lyrics then move on to describe the differing approaches of the singer and his partner towards life. While the partner takes precautions to protect themselves, the singer imposes limitations on himself. There are barriers ahead (barajlar) that the two are facing, but the water (su) never stops flowing. This line can be seen as an acknowledgment of the inevitable changes that life brings, and the need to adapt and keep moving forward.
The song then goes on to describe the struggles and misunderstandings that the singer faces with his friends and loved ones. He feels like he is carrying the weight of everyone's hope and expectations, but is unable to share his own struggles with anyone. Ultimately, he falls silent and disappears without a word, leaving everyone surprised and confused.
Overall, "Bu Su Hiç Durmaz" is a poignant reminder that life is constantly moving forward, and that we must learn to adapt and let go of self-imposed limitations to truly grow and find happiness.
Line by Line Meaning
Kar gibi örttüm üstünü içinde tüm çiçekler
I covered everything like snow, including all the flowers
Birer birer titrediler
One by one, they shivered
Uykusuzluğundan belli kafanda birikintiler
It's evident in your sleeplessness that there are buildup in your mind
Teker teker döküldüler
They fell apart one by one
Sen hep kendine önlemler aldın
You always took precautions for yourself
Ben kendime yasaklar koydum
I put restrictions on myself
Önümüzde barajlar var
There are dams ahead of us
Bu su hiç durmaz
This water never stops
Bu su hiç durmaz
This water never stops
Yaşamak dopdoluydu akan pınarlar gibi
Living was full, like flowing springs
İnanmayanlar beklediler
The unbelievers waited
Umutlarını borç verdin cebinde hiç kalmadı
You lent them your hopes, but there was none left in your pocket
Dostların anlamadılar
Your friends didn't understand it
Sen hep kendine önlemler aldın
You always took precautions for yourself
Ben kendime yasaklar koydum
I put restrictions on myself
Önümüzde barajlar var
There are dams ahead of us
Bu su hiç durmaz
This water never stops
Bu su hiç durmaz
This water never stops
Nar gibi güzelliğin gizliydi vereceklerin fazlaydı
The beauty was hidden like a pomegranate, and there were too many things to give
İnsanlar inanmadılar
People didn't believe it
Sustun sustun konuşmadın sonra kaçtın arkana bakmadan
You kept silent, didn't talk, and then ran away without looking back
İnsanlar şaşırdılar
People were surprised
Sen hep kendine önlemler aldın
You always took precautions for yourself
Ben kendime yasaklar koydum
I put restrictions on myself
Önümüzde barajlar var
There are dams ahead of us
Bu su hiç durmaz
This water never stops
Bu su hiç durmaz
This water never stops
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bulent Ortacgil
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
mehtap online
Her dinleyişimde için titriyor, gözüm doluyor, burnumun direği sızlıyor. Nasıl bir söz, müzik, ses bu? Teşekkürler Bülent Ortaçgil.
Mvillagra
Que belleza de música!!! Eleva el alma , y no me canso de oír y la repito cien mil veces!!’ Eso si es música y endulza el oído 👂
Karen Kessler
Have fallen in love with this man's music! This performance is beyond words! Adore it.
aylin ışık
ülkemizde maalesef gerçek sanatçıların değeri hiç bilinmiyor
EFO
Düş ( de ) Aydır olsaydı bilinirfi.
Efe Can Pehlivan
@EFO ne diyon
Efe Can Pehlivan
0/10 EFO xd yakışmadı
Marilda Dias Ferreira
Maravilhosamente mágica ❤️❤️❤️
Çisem ÖZKAN
Duygularımızı ifade etmek için şarkınız ve sanatınız harika bir dil sunuyor bize. Sizi Bozcaada'da dinlemiştim, iyi ki varsınız iyi ki hayatımızdasınız Sn Bülent Ortaçgil Beyefendi !
kate Jazz
Amo demais!