Ortaçgil released his first single, titled Anlamsız (Meaningless) while he was studying chemical engineering at the Istanbul University. In 1974, he released his first album, titled Benimle Oynar Misin (Would You Play with Me?). He married after releasing this album and concentrated on his family for the next ten years while working as a chemical engineer.
Afterwards, he began collaborating with another prominent Turkish singer-songwriter Fikret Kızılok. This collaboration resulted in the album Pencere Önü Çiçeği (The Flower in Front of the Window) released in 1986. Four years later he released his first solo work after sixteen years: 2. Perde (Second Act), which was followed by Oyuna Devam (Keep On Playing) a year later. In 2000, a tribute album; Bülent Ortaçgil İçin Söylenmiş Bülent Ortaçgil Şarkıları (Bulent Ortacgil Songs, Sung for Bulent Ortacgil) was released with the collaboration of various popular artists. This album remains the first and only tribute album in Turkey made for an artist who is still alive.
Günaydın
Bülent Ortaçgil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Günaydın bize
Hepimize günaydın
Günaydın hepimize
Bugün yeni bi′ gün
Sevimli bi' gün
Yeni bi′ gün bugün
The lyrics to Bülent Ortaçgil's song "Günaydın" ("Good Morning" in English) reflect a positive and refreshing start to the day. The repetition of the phrase "Günaydın" several times throughout the song signals a heartfelt greeting and well-wishing to the listeners, as well as to the singer himself. It signifies a collective "good morning" to everyone, creating a sense of warmth and inclusiveness.
The opening lines "Günaydın size" and "Günaydın bize" can be seen as a gesture of acknowledging and expressing good wishes to both the individuals listening to the song and to the singer and his companions. This emphasizes the idea of unity and shared experience, as the greeting extends not only to the listeners but to the singer and the people surrounding him as well.
The lyrics hint at the beginning of a new day, described as "Bugün yeni bi' gün," which translates to "Today is a new day." This line conveys a sense of optimism and a fresh start, indicating that each day brings new opportunities and possibilities. It serves as a reminder to embrace the present moment and make the most of it.
The adjective "sevimli," meaning "cute" or "lovely," adds a whimsical touch to the lyrics. It highlights the idea that this day is not only new but also charming and delightful. The repeated phrase "Yeni bi' gün bugün" further emphasizes the importance of the present day, reiterating the message that every day is a chance for renewal and positivity.
In summary, Bülent Ortaçgil's song "Günaydın" conveys a heartfelt greeting and well-wishes to both the listeners and the singer. It emphasizes unity and inclusivity by extending the good morning wishes to everyone. The lyrics also convey an optimistic and refreshing start to the day, emphasizing the significance of each new day and the potential it holds. Overall, the song offers a reminder to embrace the present moment and approach each day with positivity and optimism.
Line by Line Meaning
Günaydın size
Good morning to all of you
Günaydın bize
Good morning to us
Hepimize günaydın
Good morning to everyone
Günaydın hepimize
Good morning to all of us
Bugün yeni bi' gün
Today is a new day
Sevimli bi' gün
A lovely day
Yeni bi' gün bugün
Today is a brand new day
Hepimize günaydın
Good morning to everyone
Writer(s): Ibrahim Bulent Ortacgil, Ohannes Tuncboyaci
Contributed by Addison D. Suggest a correction in the comments below.