Zero
B’z Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sassato uchi ni kaerou
Omowanu kouji juutai de
Akai lamp wo nagamerya
Mata kangaesugi no mushi ga
Jiwarijiwari to waite kite
Boku wa boku jishin ni
Ichinichibun no iiwake wo hajimeru
Tachi no warui kuse da ne
Kono mama kuruma goto kimi no uchi ni tsukkomou ka
Nante koto made ukande kuru
Kyou wa imaichi omoiyari ni kakeru hi datta toka
Hito no ki mo shiranaide
"Omae wa kawatta" nante
"Kantan ni iu yatsu no usan kusai kao" da toka
Karappo no rezouko akete, iro iro omoidashiteru to
Tokai no kurashi wa, yake ni nodo ga kawaite shimau
* Ima aitai, sugu aitai
Sabaku no mannaka de
Nemuritai, mou nemuritai
Zenbu kouraseta mama
# Nagareyou, nagasareyou
Kono nami ni yurasare
Zero ga ii, Zero ni narou
Mou ikkai
Dou surya ii no hen ni narisou
Neon de sora ga kumotteru yoru wa
Nani wo dokomade shinjireba ii ka
Kimi ga boku ni oshiete yo
(Repeat *, #, *)
Nagareyou, nagasareyou
Kono nami ni yurasare
Zero ga ii, Zero ni
The lyrics to B’z's song Zero describes the experiences of an emotional individual who wishes to escape the overwhelming pressures and stresses of the city. The song paints a vivid picture of a crowded city through the use of key phrases like “Giragira shita machi wo nuke” that translates to “Escape the dazzling city” and “Tokai no kurashi wa, yake ni nodo ga kawaite shimau” that translates to “The city life dries up your throat.” The character finds themselves caught in the busy streets, unable to escape the expectations of society, and starts to feel suffocated. The singer has reached a tipping point with the mental strain caused by living in the bustling city.
As the song progresses, the individual seems to be struggling to come up with excuses to maintain their workload. They express this through the lyrics, “Ichinichibun no iiwake wo hajimeru” that translates to “I’ll start off with one day’s worth of excuses.” The character also wishes to escape their mundane life by reminiscing about empty storage rooms and feeling drowsy, wishing to sleep away their troubles.
B’z's song Zero is a song that explores the feelings of social and emotional pressure in a bleak urban environment. It’s a song that many people can relate to, regardless of their location or culture.
Line by Line Meaning
Giragira shita machi wo nuke
Let's quickly leave this brightly shining city behind
Sassato uchi ni kaerou
Let's hurry back home
Omowanu kouji juutai de
In the midst of unfamiliar streets and crowds
Akai lamp wo nagamerya
As I gaze at the red lamp ahead
Mata kangaesugi no mushi ga
The pestering thoughts come back again
Jiwarijiwari to waite kite
Slowly and hesitantly creeping up
Boku wa boku jishin ni
I start to make excuses for myself
Ichinichibun no iiwake wo hajimeru
Coming up with reasons for why I can't do what I need to do for a whole day
Tachi no warui kuse da ne
It's a bad habit of ours, isn't it?
Kono mama kuruma goto kimi no uchi ni tsukkomou ka
Shall we just drive like this and crash into your place?
Nante koto made ukande kuru
We worry too much sometimes
Kyou wa imaichi omoiyari ni kakeru hi datta toka
Was today the day we added some kindness to our path?
Hito no ki mo shiranaide
Without even noticing other people
"Omae wa kawatta" nante
Things like "You've changed"
"Kantan ni iu yatsu no usan kusai kao" da toka
"You make a face like you can see through simple lies"
Karappo no rezouko akete, iro iro omoidashiteru to
I open up an empty refrigerator and start to reminisce about things
Tokai no kurashi wa, yake ni nodo ga kawaite shimau
The city life can be so draining
Ima aitai, sugu aitai
I want to see you now, right away
Sabaku no mannaka de
Even in the middle of a desert
Nemuritai, mou nemuritai
I want to sleep, I just want to sleep now
Zenbu kouraseta mama
While leaving everything unsaid
Nagareyou, nagasareyou
Let's go with the flow, let's be carried away
Kono nami ni yurasare
Let's be swayed by this wave
Zero ga ii, Zero ni narou
Let's become zero, let's be nothing
Mou ikkai
Once again
Dou surya ii no hen ni narisou
What should I do to change myself for the better?
Neon de sora ga kumotteru yoru wa
On a night where the sky is clouded by neon lights
Nani wo dokomade shinjireba ii ka
What should I believe in or trust?
Kimi ga boku ni oshiete yo
Please teach me, you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: KOSHI INABA, TAKAHIRO MATSUMOTO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-xl9ot1lt7t
B'z ZERO 歌詞
ぎらぎらした街を抜け
さっさと家に帰ろう
思わぬ工事渋滞で
赤いランプを眺めりゃ
oh また考えすぎの虫が
じわりじわりと湧いてきて
僕は僕自身に1日分の言い訳を始める
タチの悪い癖だね
このまま車ごと
君の家に突っ込もうかなんて
ことまで浮かんでくるyeah
oh 今日はいまいち
思いやりにかける日だったとか
oh
人の気も知らないでお前は変わったなんて
簡単に言う奴の胡散臭い
顔だとか
空っぽの冷蔵庫開けて
色々思い出してると
都会の暮らしはやけに喉が乾いてしまう
oh 今会いたい
すぐ会いたい
砂漠の真ん中で
眠りたいもう眠りたい
全部凍らせたまま
流れよう流されよう
この波に揺らされ
ZEROがいい
ZEROになろう
もう一回
@atushi7088
ぎらぎらした街をぬけ さっさと家に帰ろう
思わぬ工事渋滞で 赤いランプを眺めりゃ
また 考えすぎのムシがじわりじわりと湧いてきて
僕は僕自信に 一日分の言い訳をはじめる
たちの悪いくせだね
このまま車ごと君の家につっこもうか
なんてことまで浮かんでくる
今日はいまいち 思いやりに欠ける日だったとか
人の気も知らないで 「おまえは変わった」なんて
簡単にいうやつのうさん臭い顔だとか
空っぽの冷蔵庫開けて いろいろ思い出してると
都会の暮らしは やけに喉て乾いてしまう
今あいたい すぐあいたい 砂漠の真ん中で
ねむりたい もうねむりたい 全部凍らせたまま
流れよう 流されよう この波に揺らされ
ゼロがいい ゼロになろう もう一回・・・・・
@user-gc2fm3qm1u
若い人達にくそBBAと言われる年齢になったけれど、この最高に色っぽい2人をリアルタイムで見ていたから人生満足よ
@kemkem_vers25
かっけぇw
@shanxia7780
老後もB'zで過ごせるね！
たぶん同世代だけど
@user-yf8hj5ww5o
羨ましい。。
ライブは何回も行ったことあるけど、
私が産まれる前のB'zにも会いたかったなあ
と思った15さいです
@user-wk8wq6dd9e
むしろ今のクソババア世代が羨ましい
@yamadatakahiro8052
老いも若きも関係ないですよ。もう誰がいつ死んでもおかしくない時代です。こんな素晴らしいアーティストのライブに行ったり出来た世代だからラッキーですよ。生活費を稼げたら後は好きなことしたほうがいいです。
@tapisuzuki4217
何だかんだいっても個人的にはこの曲がB'zのNo.1ソング！！！
30年経っても色褪せんね♪
@miracle_2194
ミュージシャンとしてのパラメーターが非常に高い。
@user-kj3hr1zr8c
今更ハマってるけど、サビまでの時間とサビの盛り上がり方は今まで聞いた曲の中で1番えぐい
@IIDABASIDOMESUTIKUGORIRA
今更なんかないさ自分だって最近知ってめっちゃハマってますもん(笑)