Quando Sarò Grande
B-nario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
qualche altro libro lo leggerò
lei me lo dice e so che in fondo ha ragione
loso che sbaglio a dire sempre no
e appenderò le adidas al chiodo
per i capelli ancora non lo so
mi comprerò una camicia seria
ma la cravatta, quella, proprio no
Può darsi che quando sarò grande
abbia capito anch'io come si fa
a stare al mondo come i tuoi amici
che uscirci assieme adesso non miva
diventerò magari più educato
da presentarmi a cena a mamma e papà
se tutto questo è diventare grande
vai pure avanti io mi fermo qua.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me
per quando il tempo dirà che sono grande.
E ho tante idee per quando sarò grande
sarò più stanco ma non smetterò
di fare musica e suonarne tanta
questo lo giuro perché già lo so.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me
per quando il tempo dirà che sono grande.
Scommetto sul futuro, e te lo dico, se vuoi te lo scrivo
quando sarò grande non sarò meno sincero, fedele a come sono, mai bugiardo,
solo vero e poi non sarò uno dei tanti che fa sogni in bianco e nero.
Sbaglierò meno quando sarò grande
sarò più saggio ma non smetterò
di andare in giro e fare tardi la sera,
ma se sei tu ad uscire, aspetterò
Io faccio quello che posso,
voglio un futuro come piace a me,
diventar grandi insieme se è possibile.
(Grazie a Zekka per questo testo)
The song "Quando Sarò Grande" by B-nario talks about the transition from childhood to adulthood and the expectations and fears associated with growing up. The song begins with a promise to read more books and make other improvements when the character becomes an adult. However, the singer questions the assumption that growing up means giving up one's dreams and becoming a part of a standardized, gray existence that lacks color and individuality. The music and desire to play remain strong, and the character expresses their desire to grow old while still being true to themselves.
The character hopes to become wiser and make fewer mistakes as they grow older, but they acknowledge that becoming an adult does not necessarily guarantee that they will understand everything. The song talks about the importance of taking control of one's own life and making choices that align with individual beliefs and values, instead of the expectations of others.
The lyrics of "Quando Sarò Grande" are relatable to anyone in the process of growing up or transitioning into adulthood. The message is both hopeful and cautionary, emphasizing the importance of staying true to oneself while recognizing that life is uncertain and full of challenges. Overall, the song captures the fears, hopes, and dreams associated with growing up and encourages listeners to embrace their own unique paths in life.
Line by Line Meaning
Prometto che quando sarò grande qualche altro libro lo leggerò
I promise that when I'm older, I'll read some other book
Lei me lo dice e so che in fondo ha ragione
She tells me this and I know deep down she's right
Loso che sbaglio a dire sempre no
I know I'm wrong to always say no
E appenderò le adidas al chiodo per i capelli ancora non lo so
And I'll hang my Adidas on the nail, but for my hair, I still don't know
Mi comprerò una camicia seria ma la cravatta, quella, proprio no
I'll buy a serious shirt, but that tie, no way
E ho tante idee per quando sarò grande...
And I have so many ideas for when I'm older...
Può darsi che quando sarò grande abbia capito anch'io come si fa a stare al mondo come i tuoi amici che uscirci assieme adesso non miva
Maybe when I'm older, I'll have figured out how to live in the world like your friends, who I can't hang out with now
Diventerò magari più educato da presentarmi a cena a mamma e papà, se tutto questo è diventare grande vai pure avanti io mi fermo qua
Maybe I'll become more polite and presentable to have dinner with mom and dad, but if that's what becoming an adult means, you can go ahead, I'll stay here
Ma chi ti ha detto che crescere sia sia solo grigia quotidianità che puoi soltanto decidere di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età io faccio quello che posso voglio un futuro come piace a me per quando il tempo dirà che sono grande.
But who told you that growing up is just a dull routine, that you can only decide not to change anything while your age keeps changing? I'll do what I can to have a future that suits me when time says I'm grown up.
E ho tante idee per quando sarò grande sarò più stanco ma non smetterò di fare musica e suonarne tanta questo lo giuro perché già lo so.
And I have so many ideas for when I'm older, I'll be more tired but I won't stop making and playing music, I swear this because I already know it.
Scommetto sul futuro, e te lo dico, se vuoi te lo scrivo quando sarò grande non sarò meno sincero, fedele a come sono, mai bugiardo, solo vero e poi non sarò uno dei tanti che fa sogni in bianco e nero.
I bet on the future, and I'll tell you, if you want me to write it down for you when I'm older, I won't be less sincere, faithful to who I am, never a liar, just real, and I won't be one of so many who dream in black and white.
Sbaglierò meno quando sarò grande sarò più saggio ma non smetterò di andare in giro e fare tardi la sera, ma se sei tu ad uscire, aspetterò
I'll make fewer mistakes when I'm older, I'll be wiser but I won't stop going out and staying out late, but if you're the one going out, I'll wait.
Io faccio quello che posso, voglio un futuro come piace a me, diventar grandi insieme se è possibile.
I do what I can, I want a future that suits me, growing up together if it's possible.
Contributed by Cole R. Suggest a correction in the comments below.