Secret Love
B.A.P Lyrics

I know it ain't easy
I understand that this is a challenging situation

For two of us
We are both facing this difficulty

That's right man but you know what, what's up
I empathize with you and acknowledge the situation

Sometimes just don't care what people say, man
Ignoring the opinions of others is sometimes necessary

Things are goin' crazy all the time, you know
Life can be unpredictable and chaotic

I got no choice, let me just do this for love
I feel compelled to act based on my feelings of love

아무도 몰래 사랑해
I secretly love you without anyone knowing

아무도 몰래 생각해
I secretly think about you without anyone knowing

세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
Our love is a secret that only you and I know

하루 종일 널 기억해
I think about you all day long

하루 종일 널 사랑해
I love you all day long

감옥이라도 좋아
I would be happy even in prison

너 하나 너만 있으면 살아
As long as you're here, I feel alive

누군가 알아채버릴까
I'm worried someone might find out

맘 편히 못 걸어 다니는 강남거리
I can't walk around Gangnam without feeling uneasy

어두운 밤 가로등 네온사인만이
In the dark night, the only things I see are streetlights and neon signs

우리 사이를 축복하는 이 꼴이
This situation, where we are blessed in secret, hurts my heart

가슴 아프다
It pains my heart

많은 사람들 앞에서는 반가운 말
In front of many people, I choose to say pleasantries

단 한마디 못 건네는 나 애틋해
I'm heartbroken that I can't express how I truly feel

감성이란 틀보다 이성이란 틀안에 갇혀버린 우리가
We are trapped between our emotions and reason

얼음 위를 걷는 기분
I feel like I'm walking on ice

하늘 위를 나는 기분
I feel like I'm flying in the sky

내 뜨거운 심장은 두근 두근 두근 love
My heart beats loudly with love

태양보다 뜨거운 너
You are hotter than the sun

얼음보다 차가운 나
I am colder than ice

사랑을 말 못하는 너와 나와 우리
We, who can't express our love, feel trapped

You don't know me
You don't understand me

Never ever ever know
You will never, ever understand

전화 한통하기 어려워
It's hard to make a phone call

매일 몰래 문자로 talk talk 해대 눈치를 보네
Every day, I secretly text, but I'm still cautious

우린 사랑해란 말보다 보고 싶다는 말이 더
We say 'I miss you' more than 'I love you'

익숙해진 것 같아 그래서 가슴아퍼
It hurts because it's become a habit

온종일 끙끙 널 앓어
All day long, I pine for you

어딜 봐도 니가 보여서
I see you everywhere I go

더 보고 싶은 맘을 알어
I know that I want to see you more

옆에 있어도 푹 눌러쓴 모자 때문에 눈도 못 마주치는
Even though you're next to me, I can't look at you because of my pulled-down hat

맘을 누가 알어
Who knows what's in my heart?

이게 짜릿한 건지 애절한 건지
I can't tell if this feeling is exciting or heartrending

구분이 안돼 뭐가 맞는지
I can't distinguish what's right

오늘도 너만 아는 메세지로
Today, again, I send a message that only you know

내 상태를 트윗해 아찔한 기분으로
I tweet my feelings, feeling dizzy

우린 어딜가도 늘 구석에 앉아
Wherever we go, we are always sitting in a corner

뭘해도 같이 못 찍는 사진 한장
We can't take a picture together, no matter what we do

그게 뭐 그리 중요해
Why is that so important?

내 옆에 있는데 뭘해도 같이 있는 시간이
The time that we spend together, even if we're not doing anything, is precious to me

내겐 더 소중해
It's more precious to me

우린 잠깐 스치는 시선에도 놀라
We are surprised by even a passing glance

따갑고 두려워 누군가 이 비밀을 깰까
I am scared that someone might reveal our secret

내 옆에 있는 너
You, who are next to me

그리고 같이 있는 시간이 우린 더 소중해
The time we spend together is more precious to us

그래도 너만 사랑해
But still, I love only you

그래도 너만 생각해
But still, I only think of you

영원히 변치 않아 너와 나의 사랑
Our love will never change, forever

나보다 너를 사랑해
You love me more than I love you

나보다 너를 생각해
You think of me more than I think of you

아무도 몰라도 돼
No one needs to know