All Night Long
B. B. Band Lyrics

週末の夜は 光線の中
On weekend nights, we're surrounded by the glow of the lights.

真紅な back style
Our fashion is stylish and trendy, with a bold red color.

あふれる16ビートの波に
The dance floor is alive with a constant flow of energetic 16-beat music.

見つけた you're my angel
In this crowd, I spotted you and you became my angel, my savior for the night.

踊る黒い髪は
Your dancing black hair is wild and captivating.

乱れてからみつくように
It's so messy and unkempt, yet it entwines elegantly and alluringly with mine.

僕を誘う
It lures me deeper into this feverish night, beckoning me to follow.

萎えた心のすそに
Even though I was feeling down and lifeless, a flame was ignited in me.

確かに火はついたよ
Yes, a spark was lit and it's burning within me now.

Don't Miss The Number
Don't miss the rhythm, the beat, the flow of the night. Dance to your heart's content.

Loving All Night
Let's spend the entire night feeling and spreading love.

君が見えなくなるくらい
I want to lose myself in you, to the point where I can't see anything else.

Under Starlight
Let's bask under the twinkling stars, feeling the magic of the night.

もっとそばで見つめたい
I want to gaze upon you even closer than before, longing for more of you.

誰かのものでもかまわない
Even if someone else may have you, it doesn't matter to me. I just want to be near you tonight.

朝まで逃がさないよ
I won't let you go until dawn breaks. We'll stay together all night.

せかすようにフロアに
The beats are urging us to move faster and faster, fueling our desire to dance.

響くサイレン
The sound of the siren echoes through the club, pulsing through our bodies and making us feel alive.

近づく ラストナンバー
The last song of the night is approaching, signalling the end of our journey together.

このまま冴えないステップじゃ
If we keep dancing with these dull and uninspired steps, the night will end without feeling fulfilled.

馴れ合い Lonely Night
Just dancing with the usual crowd would make for a lonely night, without anything special.

撒かれる毒の香りは
The scent of poison is in the air, tempting and dangerous.

爪先から溶かすように
It melts away all our fears and inhibitions, making us feel invincible.

僕を誘う (Crazy about you)
It lures me in and I can't resist it, I'm going crazy with my desire for you.

まだ見ぬ甘い時が
There are sweet times we have yet to experience, things that will only make this night even better.

ただ先走るばかり
We're just getting ahead of ourselves, thinking about all the potential possibilities of what could be.

君が好きな所なら
Anywhere that you love, I'll be there with you.

どこでもキスしてあげる
And I'll kiss you wherever you want, making this night even more special for the both of us.

フラチな気分でいよう
Let's keep this party atmosphere going, with a carefree and fun-loving attitude.

Loving All Night...
Our love will continue to burn bright through the night, never faltering or fading away.