Excuse Me
B. Cooper Lyrics

Ladies and gentlemen
The song is beginning, so the artists are greeting the audience.

B.A.P.'s time is back, leggo
B.A.P. is the name of the group, and they are starting their time or their moment in the spotlight. 'Leggo' is a way of saying 'let's go.'

너네는 입만 살아 가지고
You only live by talking big and not by doing anything significant.

넌 말해 I'm ill size가 달러
You say I'm 'ill' or very good at what I do, but you talk about me as if it could be bought for a certain price.

데뷔해 뭐 된 줄 아네
You're impressed that I debuted, but you don't know what I'm capable of yet.

깔창 깔고 덤벼 봐도
Even if you put on platform shoes to look taller and compete with me, you won't be able to reach me.

손이 안 닿아 네 키 높이
My level is beyond your reach or capability.

눈 씻고 찾아 봐도 없지
Even if you rub your eyes and search for me, you won't be able to see me because I am already higher up than you.

너네들보다 높이 벌써 와있어
I'm already ahead of you guys by far.

이 길을 걷는 모든 이들 이미 windup
Everyone who is walking down this path is already tired or exhausted.

정중히 부탁할게 비켜
I'm politely asking you to move or get out of my way.

나는 날 믿어 독보적 위치
I believe in myself and my unique position or abilities.

Take it to the top
I'm going to rise to the top of the music industry.

Get out of my way
I need everyone who is obstructing me to move so I can reach my goals.

마음에 안 들어 전부 다
I don't like anything anyone has to say.

너희들과는 달라
I am different from you all.

It's ma music ma music
This is my music, and I am confident in its quality.

잘 봐 이제 보여줄게
Look closely because I am going to show you something impressive now.

Excuse me 더 높이 oh
I am politely but assertively saying 'excuse me' while going higher up or achieving greater success.

올라가 let's do it do it
Let's keep climbing higher and higher and get it done.

넌 따라 할 수도 없어 exclusive
You can't follow me; I'm exclusive.

This is it oh 따라해 봐
This is the moment, so try to follow along.

You know it know it
You already know this is true and impressive.

안 돼 내 발 밑에서 get out get out get out, brra
You can't stand at the bottom of my feet; move out of the way now. 'Brra' is an exclamation sometimes used to indicate intensity or urgency.

Let's gettin' high yoo hoo
We're going to keep reaching new heights and become great.

We so fly to the sky high, yoo hoo
We are going to soar high and do great things.

You better go now
You need to go away now.

Get back get back
Move back or step away.

전부 다 저리 비켜
Everyone needs to move out of the way.

모두 what what what what
Everyone is saying 'what' in response to what I am doing.

Excuse me
Again, I am politely asking for people to move out of the way while I achieve success.

저기 쉬지 않고 떠드시는 놈들
Those people who keep talking and never rest over there.

Choose me, what you talk about me
You keep talking about me, so you must want to pursue this further or choose to be my opponent.

말 많은 아이들 마이크를 모조리 꺼주는 내 품위
I turn off all the microphones for those who talk too much to respect myself.

가짜 상장은 내려둬
Stop pretending or falsely thinking you are on the same level as me.

니들 음악은 정말 K-pop의 error고
Your music is really an error for K-pop.

난 배워도 못하는 여우짓들 애처롭고
Your sly tricks that I can't even learn are pitiful.

가여워 그건 내 본능을 일깨워줘
It's lame, so it's activating my instincts to get me going.

우리들은 달라 너흰 늦어 you loser
We are different from you, and you're too late to catch up, you loser.

Excuse me 더 높이 oh
Again, I am politely but assertively saying 'excuse me' while going higher up or achieving greater success.

It's ma music ma music
This is my music, and I am confident in its quality.

Let's gettin' high yoo hoo
We're going to keep reaching new heights and become great.

You better go now
You need to go away now.

Get back get back
Move back or step away.

전부 다 저리 비켜
Everyone needs to move out of the way.

모두 what what what what
Everyone is saying 'what' in response to what I am doing.

Excuse me 너에게 이 음악들은 다 business
My music is all business to you.

미안하지만 gap이 너무 커
I'm sorry, but the gap between us is too wide.

I know disrespect
I don't want to disrespect anyone.

너네들 자랑 앞에 두 손 두 발 들었어
I raised two hands and feet in front of your boasting.

No matter what you say
I won't be affected by anything you say.

나 할 말은 꼭 해둘래
I will definitely say what's on my mind.

쓸데없는 외침 니들의 기대치는 한계치에 꽉 찼어
Your unnecessary yelling or cheering has reached its limit of expectations.

이젠 듣지도 않겠지
I won't even listen anymore.

체급이 다른 match
It's a different match or level altogether.

너와 난 타고난 mismatch
You and I are a born mismatch, or we don't match up.

If you can watch your back
If you can be careful or cautious, look out for danger.

뿌리부터 넌 copycat boy
From the roots, you are a copycat boy.

넌 따라 할 수도 없어 exclusive
You can't follow me; I'm exclusive.

This is it oh 따라해 봐
This is the moment, so try to follow along.

You know it know it (what? what?)
You already know this is true and impressive. (What? What?) is a repetition or echo of the previous line.

안 돼 내 발 밑에서 get out get out get out, brra
You can't stand at the bottom of my feet; move out of the way now. 'Brra' is an exclamation sometimes used to indicate intensity or urgency.

Let's gettin' high yoo hoo
We're going to keep reaching new heights and become great.

We so fly to the sky high, yoo hoo
We are going to soar high and do great things.

You better go now
You need to go away now.

Get back get back
Move back or step away.

전부 다 저리 비켜
Everyone needs to move out of the way.

모두 what what what what
Everyone is saying 'what' in response to what I am doing.

Let's gettin' high, yoo hoo
We're going to keep reaching new heights and become great.

We so fly to the sky high, yoo hoo
We are going to soar high and do great things.

You better go now
You need to go away now.

Get back get back
Move back or step away.

전부 다 저리 비켜
Everyone needs to move out of the way.

모두 what what what what
Everyone is saying 'what' in response to what I am doing.