On June 30, 2018, WM Entertainment confirmed that Jinyoung and Baro had left the agency following the end of their contracts. On November 16, it was announced that they will not promote with the group for the time being, though their activities with the group remain in discussion.
Only One
B1A4 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
泣いても そう いいんだよ
もう一度 微笑みを
思いだすまで
疲れた心
休めるように
抱きしめているから
I play no tears in your dreams
in your life
いつだって二人は
どんなときもひとつ
忘れないでいて
ほんとうさ You're the only one
粉々の夢も
かならずまた探せるさ
ダメなんて言わないで
そばにいるのに
瞳を閉じて
次の未来を
思い描けるはず
I play no tears in your dreams
I know you'll fly high
in your life
いつだって二人は
どんなときもひとつ
忘れないでいて
ほんとうさ You're the only one
Uh ひび割れた孤独に聴こえるCall
手探りで探し続けてるGoal
黒く覆われた低い空
深く沈む闇に消えてくSoul
はじまりも つながりも
まちがいも すべてに意味がある
さぁいまここから 目覚めるまで
その先まで
愛しているよ
I play no tears in your dreams
(in your dreams)
I know you'll fly high
in your life (in your life)
涙の向こうには
光があふれている
忘れないでいて
ほんとうさ You're the only one
I play no tears in your dreams
I know you'll fly high
in your life
The song "Only One" by B1A4 is a hopeful and uplifting message to someone who may be going through a hard time. The lyrics encourage this person to cry when they need to, but to always remember to smile again. The singer promises to be there to hold and comfort them when they are tired, and to believe in them to achieve their dreams. The chorus repeats the phrase "You're the only one" to reinforce the message that this person is loved and valued.
The second verse introduces a sense of determination and teamwork, with the two people in the song being a united force that can overcome any obstacle. The bridge brings in some more metaphorical language with references to cracked loneliness, a reachable goal, a dark soul sinking into the abyss, and the idea that all mistakes have meaning. The final chorus reassures the listener that there is light beyond their tears and that they will always have someone in their corner.
Line by Line Meaning
泣きたいときには 泣いても そう いいんだよ
It's okay to cry when you need to cry.
もう一度 微笑みを 思いだすまで
Until you can remember to smile again.
疲れた心 休めるように 抱きしめているから
I'll hold you so that your tired heart can rest.
I play no tears in your dreams
I won't let you cry in your dreams.
I know you'll fly high in your life
I know you'll achieve great things in your life.
いつだって二人は どんなときもひとつ 忘れないでいて
We are always together, no matter what. Don't forget that.
ほんとうさ You're the only one
Truthfully, you're the only one.
粉々の夢も かならずまた探せるさ
Even shattered dreams can be found again.
ダメなんて言わないで そばにいるのに
Don't say you're no good when I'm here with you.
瞳を閉じて 次の未来を 思い描けるはず
Close your eyes and imagine the next future.
Uh ひび割れた孤独に聴こえるCall
A call can be heard from the cracked loneliness.
手探りで探し続けてるGoal
Continuing to search for a goal in the dark.
黒く覆われた低い空 深く沈む闇に消えてくSoul
Disappearing into the deep darkness of the low, black sky.
はじまりも つながりも まちがいも すべてに意味がある
There is meaning in beginnings, connections, and even mistakes.
さぁいまここから 目覚めるまで その先まで
From here, until you wake up and beyond.
愛しているよ
I love you.
涙の向こうには 光があふれている
Beyond the tears, there is overflowing light.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hwang Sung Jin/Goro Matsui/BARO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ww8yf5rr5o
울고 싶을 때 울어요 슬픔들을 애써 참지 말아요
그대가 다시 웃을 수 있게 내가 안아줄게요
힘이 들 때면 잠시 쉬어갈 수 있도록 나의 어깨를 빌려줄게요
I pray no tears in your dreams
I know you'll fly high in your life
이 세상은 작은 눈으로 또 그댈 보려고 하지만
보란 듯이 당당하게 말할 수 있어 You‘re the only one
조각난 꿈을 찾아요 안 된다는 말은 하지 말아요
그 꿈을 다시 이룰 수 있게 내가 도와줄게요
숨이 차오를 때면 잠시 눈을 감고서 그대 미래를 상상 해봐요
I pray no tears in your dreams
I know you'll fly high in your life
이 세상은 작은 눈으로 또 그댈 보려고 하지만
보란 듯이 당당하게 말할 수 있어 You‘re the only one
Uh 지켜줄게 눈물 흘리는 그대 곁에서
아무 걱정 말고 쉬어 이젠 내 품에서
눈가에 맺힌 떨어지지 않는 슬픔
꿈속에 거친 보이지 않는 먹구름 but
너는 웃지 뭐 아픔 따윈 더 참지 말고
저 하늘로 높이 날려버려 이젠 끝을 향해 갈래
접어뒀던 날개 펼쳐줘 Take my hand
다신 울지 말아요
I pray no tears in your dreams
I know you'll fly high in your life
차갑게 변한 마음들은 그대를 알지 못하지만
누구보다 멋진 그대 내 곁에 있어 You‘re the only one
I pray no tears in your dreams
I know you'll fly high in your life
@forestg2693
[Trans+Lyrics] Only One - B1A4
울고 싶을 때 울어요 슬픔들을 애써 참지 말아요
อุลโก ชิพพึน แต อุลรอโย ซึลพึมดึลอึล แอซอ ชามชิ มาลราโย
ร้องไห้เมื่อไหร่ก็ตามที่เธออยากจะร้อง อย่าเก็บมันเอาไว้เลยนะ
그대가 다시 웃을 수 있게 내가 안아줄게요
คือแดคา ดาชิ อุซซึน ซู อิซเค แนกา อานนาจุลเคโย
ฉันจะกอดเธอเอาไว้จนกว่าเธอจะยิ้มออกมา
힘이 들 때면 잠시 쉬어갈 수 있도록
ฮิมอิ ดึล แตมยอน ชามชิ ชวีออคัล ซู อิซโดโรก
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอเหนื่อย
나의 어깨를 빌려줄게요
นาเอ ออแดรึล พิลรยอจุลเคโย
ฉันจะให้เธอยืมไหล่ของฉันพักซักหน่อย
I pray no tears in your dreams
ฉันหวังว่าจะไม่มีน้ำตาในความฝันของเธอ
I know you'll fly high in your life
ฉันรู้ว่าเธอจะมีชีวิตที่ดีขึ้นไปเรื่อยๆ
이 세상은 작은 눈으로 또 그댈 보려고 하지만
อิ เซซางงึน ชากอึน นุนอือโร โต คือแดล โพรยอโก ฮาจิมาน
แม้ว่าบนโลกนี้เธอจะเป็นเพียงแค่มุมๆเล็ก
보란 듯이 당당하게 말할 수 있어 You‘re the only one
โพรัน ดึชชิ ดังดังฮาเค มัลฮัล ซู อิซซอ You're the only one
ฉันสามารถพูดมันออกมาได้จากใจ เธอเป็นคนเดียวจริงๆนะ
조각난 꿈을 찾아요 안 된다는 말은 하지 말아요
โชกักนาน กุมมึล ชาจจาโย อัน ดวีนดานึน มัลอึน ฮาจิ มัลราโย
หาความฝันที่แตกสลายไปแล้วของเธออีกครั้ง อย่าพูดว่าเธอทำมันไม่ได้
그 꿈을 다시 이룰 수 있게 내가 도와줄게요
คือ กุมอึล ดาชิ อิรุล ซู อิซเค แนกา โดวาจุลเคโย
ฉันจะช่วยทำให้ความฝันของเธอเป็นจริง
숨이 차오를 때면 잠시 눈을 감고서
ซุมอิ ชาโอรึล แตมยอน ชามชิ นุนอึล คัมโคซอ
เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกว่าหายใจไม่ออก หลับตาของเธอลงซักนิด
그대 미래를 상상 해봐요
คือแด มิแรรึล ซังซัง แฮบวาโย
แล้วก็จินตนาการถึงอนาคตของเธอ
I pray no tears in your dreams
ฉันหวังว่าจะไม่มีน้ำตาในความฝันของเธอ
I know you'll fly high in your life
ฉันรู้ว่าเธอจะมีชีวิตที่ดีขึ้นไปเรื่อยๆ
이 세상은 작은 눈으로 또 그댈 보려고 하지만
อิ แซวังอึน ชักอึน นุนอือโร โต คือแดล โพรยอโค ฮาจิมาน
แม้ว่าบนโลกนี้เธอจะเป็นเพียงแค่มุมๆเล็ก
보란 듯이 당당하게 말할 수 있어 You‘re the only one
โพรัน ดึชชิ ดังดังฮาเค มัลฮัล ซู อิซซอ You're the only one
ฉันสามารถพูดมันออกมาได้จากใจ เธอเป็นคนเดียวจริงๆนะ
Uh 지켜줄게 눈물 흘리는 그대 곁에서
Uh จิคยอจุลเค นุนมุล ฮึลรินึน คือแด คยอตเอซอ
Uh ฉันจะปกป้องเธอ และจะอยู่ข้างๆเธอตอนที่เธอร้องไห้
아무 걱정 말고 쉬어 이젠 내 품에서
อามู คอกจอง มัลโค ชวีออ อิเจน แน พุมเอซอ
เพียงแค่เธอละทิ้งความกังวลทุกๆอย่างไปเวลาอยู่ในอ้อมกอดของฉัน
눈가에 맺힌 떨어지지 않는 슬픔
นุนคาโย แมชฮิน ตอลรอชิชิ อาดนึน ซึลพึม
ความเศร้าในดวงตาของเธอจะไม่หายไป
꿈속에 거친 보이지 않는 먹구름 but
กุมโซกเค คอชิน โพอิชิ อาดนึน มอคคูรึม but
ในความฝันของเธอมันมีเมฆสีครึ้มที่ไม่ได้แสดงออกมา แต่
너는 웃지 뭐 아픔 따윈 더 참지 말고
นอนึน อุชจิ มวอ อาพึม ตาวีน ดอ ชามชิ มัลโก
รอยยิ้มของเธอ เธอไม่ต้องแบกรับความเจ็บปวดไว้อีกแล้ว
저 하늘로 높이 날려버려 이젠 끝을 향해 갈래
ชอ ฮานึลโร โนพอิ นัลตอพอรยอ อิเชน กึดอึล ฮวางแฮ คัลแร
เพียงแค่เธอโยนมันขึ้นไปบนท้องฟ้า
접어뒀던 날개 펼쳐줘 Take my hand
ชอพพอดวิซดอน นัลแค พยอลชยอชวอ Take my hand
กางปีกที่เธอเคยพับเก็บมันเอาไว้ แล้วจับมือฉันนะ
다신 울지 말아요
ดาชิน อุลจิ มัลราโย
อย่าร้องไห้อีกเลย
I pray no tears in your dreams
ฉันหวังว่าจะไม่มีน้ำตาในความฝันของเธอ
I know you'll fly high in your life
ฉันรู้ว่าเธอจะต้องมีชีวิตที่ดีขึ้นเรื่อยๆ
차갑게 변한 마음들은 그대를 알지 못하지만
ชากับเก พยอนฮัน มาอึมดึลอึน คือแดรึล อัลจิ โมชฮาจิมาน
แม้ว่าหัวใจของเธอจะเปลี่ยนไปอย่างเงียบๆโดยที่เธอไม่รู้ตัว
누구보다 멋진 그대 내 곁에 있어 You‘re the only one
นูกูโพดา มอชจิน คือแด แน คยอตเอ อิซซอ You're the only one
คนทีดีมากกว่าใครๆ ที่ยื่นอยู่ข้างๆฉันคนนี้ เธอเป็นเพียงหนึ่งเดียวจริงๆนะ
I pray no tears in your dreams
ฉันหวังว่าจะไม่มีน้ำตาในความฝันของเธอ
I know you'll fly high in your life
ฉันรู้ว่าเธอจะต้องมีชีวิตที่ดีขึ้นเรื่อยๆ
:)
@hello-slothhuman
중학교 시절, 학교 내에서 은근한 따돌림을 받고 힘들어서 밤에 이불 속에 숨어 이 노래를 들으며, 울었던 경험이 있어요.
정확히 10년 후 사회생활을 하며, 또 심리적으로 평온하지 않은 요즘따라 이 노래의 가사가 생각나서 들으러 왔어요. 또 워로를 받게 됩니다. 감사해요.
내 편이 없는 것만 같을 때, 늘 듣습니다. 제 편이 되어 줘서 고맙습니다.
@user-ld2hb8ys7o
아직도 듣는다... 그땐 별생각 없었는데 지금 들으니까 개슬프다...진짜너무슬프다.... 비포 완전체 보고싶어.........
@yoonicorn2510
I miss them so much. This song will always be the song that heals me whenever i'm in pain. It's unexplainable
@user-zo4cc2uv7s
비원에이포=수록곡이라는 말 진짜 맞는말이라는것을 보여주는 노래인듯
세상에 어떤 재앙들이 너희를 덮치려하여도 우리 바나들이 도와줄게 아프지않게 하고싶은거 하면서 살자 갓비포....
@user-xv2ul2id8g
노래 너무 좋아서 아직까지도 찾아듣고 제목가사까지도 다 기억하는 노래,,, 비원에이포 수록곡 대부분이 이렇지않나 싶다 진짜
@user-ke8ht4uy5z
세상에서 살면서 제일 힘들때 내게 위로가 되어준 노래, 덕분에 아직까지 잘 살아가고있네요.
@user-xi5td3se1u
6년이 지난 지금도 어느바나는 이곡을 듣고 운답니다
@user-qu7mx1xl6l
8년이지난 지금도요...
@user-ve1ii4zk3r
서다연 근데 왜 이노래는 노래방에 안나올까요ㅠㅠㅠㅠㅠ
@user-qu7mx1xl6l
그러니까요... 제 인생 위로곡인데...