Shanti Shanti Shanti
BABYMETAL Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

シャンティシャンティ
生けるものたちの プラーナ
シャンティシャンティ
命の花さく チャクラ

シャンティシャンティ
生けるものたちの サンサーラ
シャンティシャンティ
舞い上がれよ カルマ

巡り巡る季節は きらりきらり煌めいて
恋に恋焦がれてる (ライララ ライララ ライララ ライララ)
廻り廻る世界は ひらりひらりひらめいて
夢に夢見て踊る (ヘイ) 果てしなく フリー

ヒュールーリー ワハイラエクイ
ヒュールーリー ワハイラエクイ

パリッパリッパリッパリッ
祈るものたちの マーヤ
パリッパリッパリッパリッ
命の観察 モクシャ
パリッパリッパリッパリッ
祈るものたちの マントラ
パリッパリッパリッパリッ
舞い上がれよ カルマ

巡り巡るツバメは ゆらりゆらりゆらめいて
愛に愛憧れて (ライララ ライララ ライララ ライララ)
廻り廻る時代は ふらりふらりふらついて
問いに問い解かれてく (ヘイ) 限りなくフリー

ヒュールーリー ワハイラエクイ
ヒュールーリー ワハイラエクイ

アチッアッチアッチアッチャー
アチッアッチアッチアッチャー
アチッアッチアッチアッチャー
アチッアッチアッチアッチャー
アチッアッチアッチアッチャー
アチッアッチアッチアッチャー
ヒュールーリーラー ラハエラリ (ヘイ)

巡り巡る季節は きらりきらり煌めいて
恋に恋焦がれてる (ライララ ライララ ライララ ライララ)
廻り廻る世界は ひらりひらりひらめいて
夢に夢見て踊る
果てしなくフリー

ヒュールーリー ワハイラエクイ
ヒュールーリー ワハイラエクイ




果てしなくフリー (ヒュールーリー ワハイラエクイ)
限りなくフリー (ヒュールーリー ワハイラエクイ)

Overall Meaning

The lyrics to BABYMETAL's "Shanti Shanti Shanti" seem to focus on the idea of peace and harmony among all living beings. The repeated use of the phrase "Shanti Shanti" reinforces this idea, as "Shanti" is a Sanskrit word often used in meditation and yoga practices to represent a sense of inner peace and tranquility.


The lyrics also mention the "Prana" and "Chakra," which are both concepts in Hinduism associated with the flow of energy within the body. The "Sanasara" and "Moksha" also represent Hindu beliefs about the cycle of life, death, and rebirth and the ultimate attainment of enlightenment.


The verses switch between discussing the seasons and the world and the desires of those living within them to be loved and to find answers through the pursuit of knowledge and spiritual awakening. Overall, the song urges listeners to embrace the idea of interconnectedness and to strive for harmony and inner peace.


Line by Line Meaning

シャンティシャンティ 生けるものたちの プラーナ
Shanti Shanti. The prana of all living things


シャンティシャンティ 命の花さく チャクラ
Shanti Shanti. The blooming of the chakras of life


シャンティシャンティ 生けるものたちの サンサーラ
Shanti Shanti. The samsara of all living things


シャンティシャンティ 舞い上がれよ カルマ
Shanti Shanti. Soar high with karma


巡り巡る季節は きらりきらり煌めいて
The revolving seasons twinkle


恋に恋焦がれてる (ライララ ライララ ライララ ライララ)
Crave for love (Lailala Lailala Lailala Lailala)


廻り廻る世界は ひらりひらりひらめいて
The spinning world sparkles


夢に夢見て踊る (ヘイ) 果てしなく フリー
Dancing in a never-ending freedom with dreamy dreams (Hey)


ヒュールーリー ワハイラエクイ
Hu-ruly Wa-haila-equi


祈るものたちの マーヤ
Maya of those who pray


命の観察 モクシャ
Moksha, observation of life


祈るものたちの マントラ
Mantra of those who pray


巡り巡るツバメは ゆらりゆらりゆらめいて
The revolving swallows sway


愛に愛憧れて (ライララ ライララ ライララ ライララ)
Yearning for love (Lailala Lailala Lailala Lailala)


廻り廻る時代は ふらりふらりふらついて
The spinning era wavers


問いに問い解かれてく (ヘイ) 限りなくフリー
Unraveling questions, becoming infinitely free (Hey)


アチッアッチアッチアッチャー
Achi Achi Achi Acha


ヒュールーリーラー ラハエラリ (ヘイ)
Hu-ruly La-raherari (Hey)


果てしなくフリー
Endlessly Free


ヒュールーリー ワハイラエクイ
Hu-ruly Wa-haila-equi


限りなくフリー (ヒュールーリー ワハイラエクイ)
Infinitely free (Hu-ruly Wa-haila-equi)




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mukti-Metal, Megmetal

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@Adil28128

Shanti Shanti, the Prana of living things
Shanti Shanti, the flower of life that releases Chakra
Shanti Shanti, the Samsara of living things
Shanti Shanti, dance with Karma

The seasons around, Shining brilliantly
I'm in love for love ( Rairara Rairara Rairara Rairara)
The world that goes around, Flashing
Dance to dreams, Endlessly free


Hyu-ru-ri
Hyu-ru-ri

Ali Ali Ali Ali Maya [magic, illusion] of the prayers
Ali Ali Ali Ali Moksha [release,nirvana] shackles life
Ali Ali Ali Ali Mantra of those who pray
Ali Ali Ali Ali Dance Karma

The fate to go around is, Rocking and shaking
Yearn for love (Rairara Rairara Rairara Rairara)

The era of spinning, Swaying swaying

Asked by preaching, Endlessly free

Hyu-ru-ri
Hyu-ru-ri

Accha Accha Accha Accha
(Accha Accha Accha Accha)
Accha Accha Accha Accha
(Accha Accha Accha Accha)
Accha Accha Accha Accha
(Accha Accha Accha Accha)
Hyu-ru-ri

The seasons around, Shining brilliantly
I'm in love for love ( Rairara Rairara Rairara Rairara)
The world that goes around, Flashing
Dance to dreams, Endlessly Free

Hyu-ru-ri
Hyu-ru-ri

Endlessly Free
Endlessly Free



@D__Ujjwal

Through your comment I want to tell meaning of lyrics
Shanti - peace
Prana - life
Samsara - the world around us
Maya - illusion
Karma
Chakra

These words are from Sanatan dharma which based on principle of karma and dharma( righteous duty)



@D__Ujjwal

Through your comment I want to tell meaning of lyrics
Shanti - peace
Prana - life
Samsara - the world around us
Maya - illusion
Karma
Chakra

These words are from Sanatan dharma which based on principle of karma and dharma( righteous duty)



@D__Ujjwal

Through your comment I want to tell meaning of lyrics
Shanti - peace
Prana - life
Samsara - the world around us
Maya - illusion
Karma
Chakra

These words are from Sanatan dharma which based on principle of karma and dharma( righteous duty)



@D__Ujjwal

Through your comment I want to tell meaning of lyrics
Shanti - peace
Prana - life
Samsara - the world around us
Maya - illusion
Karma
Chakra

These words are from Sanatan dharma which based on principle of karma and dharma( righteous duty)



@D__Ujjwal

Through your comment I want to tell meaning of lyrics
Shanti - peace
Prana - life
Samsara - the world around us
Maya - illusion
Karma
Chakra

These words are from Sanatan dharma which based on principle of karma and dharma( righteous duty)



@D__Ujjwal

Through your comment I want to tell meaning of lyrics
Shanti - peace
Prana - life
Samsara - the world around us
Maya - illusion
Karma
Chakra

These words are from Sanatan dharma which based on principle of karma and dharma( righteous duty)



@TruthbtoldMD

Knowing those what the lyrics mean the song is 100x better :)


Shanti Shanti
シャンティシャンティ

The prana of living things
生けるものたちの プラーナ

Shanti Shanti
シャンティシャンティ

Flower of Life Chakra
命の花さく チャクラ
Shanti Shanti
シャンティシャンティ

Sansara of Living Things
生けるものたちの サンサーラ

Shanti Shanti
シャンティシャンティ

Soar up, karma
舞い上がれよ カルマ
The season to go around shining brightly
巡り巡る季節は きらりきらり煌めいて

I'm in love with love (Lylala Laylala Laylala Laylala)
恋に恋焦がれてる (ライララ ライララ ライララ ライララ)

The rotating world is fluttering
廻り廻る世界は ひらりひらりひらめいて

Dancing in dreams (Hay) Endlessly free
夢に夢見て踊る (ヘイ) 果てしなく フリー
Hugh Rally Wahila Equi
ヒュールーリー ワハイラエクイ

Hugh Rally Wahila Equi
ヒュールーリー ワハイラエクイ
Paris slippers
パリッパリッパリッパリッ

Maya of prayers
祈るものたちの マーヤ

Paris slippers
パリッパリッパリッパリッ

Observing life Moksha
命の観察 モクシャ

Paris slippers
パリッパリッパリッパリッ

Mantra of prayers
祈るものたちの マントラ

Paris slippers
パリッパリッパリッパリッ

Soar up, karma
舞い上がれよ カルマ
The swallows that swirl around fluctuate
巡り巡るツバメは ゆらりゆらりゆらめいて

Longing for love (Lylala Laylala Laylala Laylala)
愛に愛憧れて (ライララ ライララ ライララ ライララ)

The times around are fluttering and fluttering
廻り廻る時代は ふらりふらりふらついて

Being questioned and answered (Hay) Free as much as possible
問いに問い解かれてく (ヘイ) 限りなくフリー
Hugh Rally Wahila Equi
ヒュールーリー ワハイラエクイ

Hugh Rally Wahila Equi
ヒュールーリー ワハイラエクイ
Achicchi Achiatchcher
アチッアッチアッチアッチャー

Achicchi Achiatchcher
アチッアッチアッチアッチャー

Achicchi Achiatchcher
アチッアッチアッチアッチャー

Achicchi Achiatchcher
アチッアッチアッチアッチャー

Achicchi Achiatchcher
アチッアッチアッチアッチャー

Achicchi Achiatchcher
アチッアッチアッチアッチャー

Hugh Reeler Lahaelari (Hay)
ヒュールーリーラー ラハエラリ (ヘイ)
The season to go around shining brightly
巡り巡る季節は きらりきらり煌めいて

I'm in love with love (Lylala Laylala Laylala Laylala)
恋に恋焦がれてる (ライララ ライララ ライララ ライララ)

The rotating world is fluttering
廻り廻る世界は ひらりひらりひらめいて

Dream and dance
夢に夢見て踊る

Endlessly free
果てしなくフリー
Hugh Rally Wahila Equi
ヒュールーリー ワハイラエクイ

Hugh Rally Wahila Equi
ヒュールーリー ワハイラエクイ

Endlessly Free (Huuru Lee Wahila Equi)
果てしなくフリー (ヒュールーリー ワハイラエクイ)

Endlessly Free (Huhluri Wahila Equi)
限りなくフリー (ヒュールーリー ワハイラエクイ)
Source: LyricFind



@dic666lvx3

Shanti shanti
Ikeru monotachi no puraana
Shanti shanti
Inochi no hanasaku chakura
Shanti shanti
Ikeru monotachi no sansara
Shanti shanti
Maiagare yo karuma

Meguri meguru kisetsu wa kirari kirari kiraimeite
Koi ni koi kogareteiru Nai naranai naranai naranai nara
Mawari mawaru sekai wa hirari hirari hiraimeite
Yume ni yume mite odoru (Hey) hateshiraku free

Hyuuri maenaeguri
Hyuuri maenaeguri

Ari ari ari ari
Inoru monotachi no maya
Ari ari ari ari
Inochi no kase tatsu moukusha
Ari ari ari ari
Inoru monotachi no mantora
Ari ari ari ari
Maiodore yo karuma

Megurimeguru tsubame wa yurari yurari yuraimeite
Ai ni ai ya kogarete (Nai naranai naranai naranai nara)
Mawari mawaru jidai wa furari furari furafuite
Koi ni koi to kareteku (Hey) kagiriraku free

Hyuurira maenari
Hyuurira maenari

Acha acha acha acha
Acha acha acha acha
Acha acha acha acha
Acha acha acha acha
Acha acha acha acha
Acha acha acha acha
Hyuurira maenari

Meguri meguru kisetsu wa kirari kirari kiraimeite
Koi ni koi kogareteiru (Lai lalalai lalalai lalalai lala)
Mawari mawaru sekai wa hirari hirari hiraimeite
Yume ni yume mite odoru
Hateshiraku free

Hyuuri mae naeguri
Hyuuri mae naeguri
Hateshiraku free (hyuuri mae naeguri
Kagiriraku free (hyuuri mae naeguri)



@GracieGrr

I Love How They Are Japanese And Showcase Huge Elements Of Traditional Japanese Culture While Also Doing Stuff Like This Indian Inspired Bollywood Bop,

Then Metalizm Is Kinda Egyptian With Dubstep,

Pa Pa Ya Has An American Hip Hop Feel But With A Thai Rapper Also Singing About His Culture,

Elevator Girl Has Sort Of A UK Pop Punk Inspired Vibe,

BxMxC Is Like Japanese Drill Rap Mixed With Riddim

They Are Amazing At Everything They Do, I Cannot Wait To See More Of Momometal I Think She's Awesome😭💖💖💖 I Love Her Lil Part In Metali Soooo Much, She's Just So Pretty And I Love Her Energy Compared To Past Fill Ins❗❗❗Moametal Might Be My Fave Tho, She's So Badass And Funny Af In Interviews 😇💖



All comments from YouTube:

@TastyLier

Japanese girl : Shanti Shanti
Me as Indian : NANI?

@drak9733

this is hilarious 😂🤣

@suniweirdo7507

;-; my name is Shanti

@drak9733

@@suniweirdo7507 cool :)

@yoonha5298

Shanti Dope a rapper here in ph 😂

@TastyLier

@@suniweirdo7507 shantabai is that u?

59 More Replies...

@formyal8776

This is not culture appropriation this is culture Appreciation

@evelind1553

I’ll start using them as perfect examples

@nissanalmera

also this is fucking awesome

@lenamarieheinrichblack6646

Finally someone said it

More Comments

More Versions