1) A rock group from Cologne (Köln), Germany, founded in 1976. Their most outstanding feature has been that all the songs performed by BAP are in Kölsch, the local ripoarian language (or German dialect) spoken in Cologne and its vicinity, which is hardly understood in other parts of Germany. BAP had their greatest successes in the 1980s, when they stormed the national charts with a number of subsequent singles. Their all-time number one is "Verdamp lang her".
During the peace movement in the 80s they played concerts on demonstrations and were dedicated to the disarmament in Germany and Europe.
2) BAP!! (Brigada Anti Polizialak) is an influential Basque Hardcore fusion band. Formed in 1984 and disbanded in 1996, they only released 3 albums partly because the drummer joined Negu Gorriak but achieved the cult band status thanks to their open minded fusion of styles and powerful live performances. Later 3 of the members formed Inoren Ero Ni.
3) BAP. is the stage name of Jakarta-based rapper and producer Kareem Soenharjo. He also goes by the name of Yosugi as a producer, DJ, and the frontman the noise quartet BAPAK. Monkshood, his debut album, celebrated as essential in defining Indonesia's modern hip hop scene. On 12th of November 2021, his latest and sophomore album "MOMO'S MYSTERIOUS SKIN" was released. Later on in 2022, he received an AMI (Anugerah Music Indonesia) award, as the best hip-hop/rapper solo artist for his single namely "SAME SHOES, NO COMPANY".
Alles Em Lot
BAP Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
et ess akzeptiert.
Mir hann uns verdonn, mir zwei,
mir hann uns verirrt.
Wat ahnfing wie'm Bilderbooch
jing dann doch Richtung Groscheroman.
Ich hann ding Breef nie kapiert,
Ne Hingerhoff-Romeo
zwesche Traumtanz un Realität,
en rootlose Julia
die'n sick Johre nur noch mißversteht.
Nur selden woot zojehührt,
noh un noh kaum noch jet jesaat,
ahm Engk nur noch resigniert,
verdrängk, Illusione jemaat.
" 't ess alles em Lot, alles em Lot - waat aff, du weeß sinn:
Alles weed joot, dat krie' mer schon hin."
Un'e zerknittert Polaroid litt he om Desch vüür mir
un Papier, dat grau un durchradiert ess.
et kohm, wie't kumme moht, " Alles em Lot ".
Ne Hingerhoff - Romeo
stiert singe Zeddel ahn, dä immer noch leer.
Hä weiß. watte schrieve will,
nur dat "Wie" fällt ihm unjewonnt schwer.
Denn alles ess längs jesaat,
vill ze off criehten se sich em Kreis.
Nur, wat sie ihm noch bedügg,
ess, wat sie höchstwarscheinlich nit weiß.
Hä steht op, jeht raff nohm Fluß
un denk: " Ahm Engk verröht mir't dä Wind,
wie ich et ihr saare soll,
ich wööt su jähn ihre Fründ ".
" 't ess alles em Lot, alles em Lot - waat aff, du weeß sinn:
Alles weed joot, dat krie' mer schon hin."
Un'e zerknittert Polaroid litt he om Desch vüür mir
un Papier, dat grau un durchradiert ess.
et kohm, wie't kumme moht, " Alles em Lot ".
Alles em Lot, alles em Lot
Alles weed joot, alles weed joot.
Un 'e zerknittert
The lyrics to BAP's song "Alles Em Lot" speak to the confusion and uncertainty that can arise in a relationship that has lost its way. The opening lines describe the feeling of being lost and confused, but ultimately accepting the situation. The singer reflects on the initial hopes and dreams of the relationship, but how things have deviated from that ideal and how misunderstood they feel by their partner. The chorus provides a sense of hope that everything will work out, but the final verse suggests that the singer is still struggling to find the right words to communicate with their significant other.
One particularly striking image in the song is the zerknittert Polaroid (crumpled Polaroid) on the desk. This serves as a visual metaphor for the disheveled and unclear state of the relationship, and also brings a sense of nostalgia and history to the scene. The contrast between the faded gray paper and the vibrant memories captured in the photo further adds to this sense of complexity and confusion.
Overall, the song is a poignant reflection on the ups and downs of love and relationships, capturing the raw emotions and uncertainties that come with navigating those experiences.
Line by Line Meaning
All Froore sinn affjehook, et ess akzeptiert.
All flowers are picked, it's accepted.
Mir hann uns verdonn, mir zwei, mir hann uns verirrt.
We condemned ourselves, the two of us, we got lost.
Wat ahnfing wie'm Bilderbooch jing dann doch Richtung Groscheroman.
What began like a picture book became a big romance novel.
Ich hann ding Breef nie kapiert, un ming Leeder kohme nie bei dir ahn.
I never understood your letter, and my songs never reached you.
Ne Hingerhoff-Romeo zwesche Traumtanz un Realität, en rootlose Julia die'n sick Johre nur noch mißversteht.
A hopeless Romeo between dream dance and reality, a clueless Juliet who misunderstands him for years.
Nur selden woot zojehührt, noh un noh kaum noch jet jesaat, ahm Engk nur noch resigniert, verdrängk, Illusione jemaat.
Rarely heard, almost nothing said anymore, just resigned on the corner, suppressed, illusions created.
"'t ess alles em Lot, alles em Lot - waat aff, du weeß sinn: Alles weed joot, dat krie' mer schon hin."
"Everything's under control, everything's under control - don't worry, we know it'll be alright."
Un'e zerknittert Polaroid litt he om Desch vüür mir un Papier, dat grau un durchradiert ess.
A crumpled polaroid lies in front of me on the desk, grey and blurred paper.
et kohm, wie't kumme moht, " Alles em Lot ".
It happened, as it may, "Everything's under control".
Ne Hingerhoff - Romeo stiert singe Zeddel ahn, dä immer noch leer.
A hopeless Romeo stares at his note, which is still blank.
Hä weiß. watte schrieve will, nur dat "Wie" fällt ihm unjewonnt schwer.
He knows what he wants to write, but the "how" is difficult for him.
Denn alles ess längs jesaat, vill ze off criehten se sich em Kreis.
Because everything is said in vain, they often just go around in circles.
Nur, wat sie ihm noch bedügg, ess, wat sie höchstwarscheinlich nit weiß.
But what he still remembers is what she probably doesn't know.
Hä steht op, jeht raff nohm Fluß un denk: "Ahm Engk verröht mir't dä Wind, wie ich et ihr saare soll, ich wööt su jähn ihre Fründ".
He stands up, goes to the river and thinks: "In the end, the wind will tell me how to say it to her, I want to be her friend so badly".
"'t ess alles em Lot, alles em Lot - waat aff, du weeß sinn: Alles weed joot, dat krie' mer schon hin."
"Everything's under control, everything's under control - don't worry, we know it'll be alright."
Un'e zerknittert Polaroid litt he om Desch vüür mir un Papier, dat grau un durchradiert ess.
A crumpled polaroid lies in front of me on the desk, grey and blurred paper.
et kohm, wie't kumme moht, " Alles em Lot ".
It happened, as it may, "Everything's under control".
Alles em Lot, alles em Lot Alles weed joot, alles weed joot.
Everything's under control, everything's under control. Everything will be alright, everything will be alright.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: KLAUS HEUSER, WOLFGANG NIEDECKEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Michael Edelmann
Der wunderschöne Song erinnert mich an eine eine bessere Zeit, als ich als Familienvater noch bereit war, an Liebe und Glück zu glauben. Leider hatte das Leben Anderes mit mir vor. Aber bei diesem Meisterwerk kriege ich heute noch Gänsehaut!
Ingo Herrmann
Hallo Michael !
Auch mit mir hatte das Leben anderes vor....Nun bin ich seit fast 10 Jahren alleinerziehend und alles ist längst im Lot und Gut wie es ist.
Beste Grüße !
SW Video-WorX
Dieses Lied erinnert mich immer wieder an meine Grundausbildung bei der Bundeswehr. Der Song klang jeden Abend durch das Mannschaftsheim - was für eine geile Zeit!!!
AREA 147
What a Beautiful song!.Beautiful melody,beautiful sounding synthisizer sounds,beautiful vocals,just beautiful,this song is em lot. :D
Irmgard Hilburger
@Thomas Born oh ja!!!!
Thomas Born
Beautiful time......
Kollege Koch
Einfach nur zeitlos schön!
Immer wieder 'hörbar'! Und das in 50 Jahren noch! 👏👍
Toralf Best
Mich überfällt immer so eine positive Traurigkeit beim Hören dieses Liedes - eine Wahnsinns Melodie mit unglaublicher Stimme
Beate Litzinger
Positive Traurigkeit ist eine wundervolle Formulierung.
salvatore con cuore
Ich als Italiener lebe in BW verstehe den Kölner Dialekt nicht aber der Song alles im Lot ist Meisterstück von BAB mein größter 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🎤👑