Fortsetzung folgt
BAP Lyrics

Hätt sich als kleine Jung jefrooch, wat wohl passiert
As a young boy, he asked himself what would happen if the story suddenly stopped as if frozen in time.

Dann, wenn de Handlung stopp, als ob se wer enfriert
If the storyline stops abruptly, as if it were frozen and unable to continue.

Un ob sing Comic Helde, wigg vüür em HappyEnd
And whether his comic book heroes will ever reach their happy endings.

Och wirklich waade, besse nähxte Woch jespannt zem Büdche rennt
And he waits excitedly, eager to run to the store next week to find out.

Sing Grosche hinläät Tarzan säht un dann
When he spends his last penny, he watches Tarzan

Opwach em Djungel, trotz Rotznaas als Mann
grow up in the jungle, despite being a snotty-nosed kid.

Wo Joode met wieße Hööt, Schläächte en schwazz
Where the good guys wear white hats and the bad guys wear black.

Weil er et andersrömm noch nit versteht,
Because he doesn't yet understand the nuances of right and wrong,

Eez op der Liehm jonn un spääder besieje,
he goes on adventures and eventually triumphs,

Doch eh dat endlich passiert steht do:
But before that finally happens, the words 'to be continued' appear.

Die sibbe Meere samt Pirate fess em Griff
The seven seas, with pirates under control

Quer durch all Kontinente, em Jeep, em Wüstenscheff
Across all continents, in a jeep or a desert ship.

Met Zeppeline un em UBoot, wenn et sinn moht
With zeppelins and submarines, if necessary.

Sujar met Kavallerie, wenn widder ens irjendene Fießling Jane bedroht
Even with cavalry, if the evil villain threatens Jane once again.

Tarzan un er kannte sämtliche Tricks
Tarzan and he knew all the tricks.

Durch dausend Heffjer nur Siejer sons nix
Through countless adventures, there was only ever victory.

Doch he om Arbeitsamp, he op dämm Flur
But at work, or on the hallway,

Op dämm er Woch für Woch steht
where he waits week after week,

Bestellt un nit affjehollt kennt er jed Woot
ordering but not receiving every word,

Dat dä dodrinn ihm jlisch säät
and he eagerly consumes every one of them.

Fortsetzung folgt ejal, wie schnell singe Puls och schläät
To be continued, no matter how fast his heart beats,

Für dä Sparjeltarzan ess ein Woch Showdown en Ewigkeit
because for little Tarzan, a weekly showdown lasts an eternity.

Immer dann, wenn et spannend weet Fortsetzung folgt
Whenever it gets exciting, he knows that it will continue.