Ariana Grande
BBCRadio1VEVO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De ce o faci sa fie ciudat
Vocea din cap imi spune nu te atasa
Nici macar nu vreau, m-am calmat
Credea ca m-a ranit dar defapt
Nu imi pasa de o proasta
Alerg o geanta pana cad
Daca-mi place atunci o i-au
Imi tin m4-a in buzunar
Daca ma incerci o sa o incarc
Credeam c-o sa ramai cu mine
Da nu stiu ce s-a intamplat
Jur fac ca Ariana, o vad
Imi place si o vreau
Jur ca fac exact ca ea, o vad
Imi place si o iau
Chiar credeam ca esti cu mine acum
Nu stiu ce s-a intamplat
Dar n-am timp de ea acuma
Tre' sa m-apuc de cântat
Si totu e atat de ciudat
Fa o greseala, te-am taiat
Ma simt ca zileomefiu cand
Tu ai plecat si mai lasat
Nu te uita in spate, cazi
Ma uit in fata pana cad
Iam dat o mana de ajutor
Da din pacate m-a tradat
Nu imi pasa de o proasta
Alerg o geanta pana cad
Ma simt ca Ariana Grande
Daca-mi place atunci o i-au
Imi tin m4-a in buzunar
Daca ma incerci o sa o incarc
Credeam c-o sa ramai cu mine
Da nu stiu ce s-a intamplat
Jur fac ca Ariana, o vad
Imi place si o vreau
Jur ca fac exact ca ea, o vad
Imi place si o iau
Chiar credeam ca esti cu mine acum
Nu stiu ce s-a intamplat
Dar n-am timp de ea acuma
Tre' sa m-apuc de cântat
Si totu e atat de ciudat
Fa o greseala, te-am taiat
Ma simt ca zileomefiu cand
Tu ai plecat si mai lasat
Nu te uita in spate, cazi
Ma uit in fata pana cad
Iam dat o mana de ajutor
Da din pacate m-a tradat
Nu ai cum sa te mai joci cu mintea mea
Alta fata plictisita se preface ca ma vrea
Stii ca eu nu pot sa fiu ranit, fa
Degeaba incerci sa bagi cutit in spate
Ca am ochi la ceafa
Nu am cum sa pic la vrajeala ta
Alta proasta plictisita vrea sa vina banu
Plata stii ca eu nu pot sa fiu ranit, deloc
Degeaba incerci sa-mi pierzi timpul ca te
Vad ca iti bati joc, huh
Zice cica nu ma suporta
Chem moartea, o fac sa apara in fata ta
M-am prins, nu ma iubea
Cre ca se cam se oftica
Ca sunt mai smecher ca ea
Da' voi nu faceti asa o face pe victima
Nu nu nu inteleg ce vrea de parca imi pasa
Lasa ma in pace sa imi vad de treaba mea
Fa si tu la fel si vezi-ti de viata ta
De ce nu intelegi ca asta-i soarta
The lyrics present a complex emotional narrative, reflecting betrayal, independence, and self-empowerment. At the heart of the song lies the singer's experience of being deceived by a partner, resulting in a sense of confusion and hurt. The opening lines convey a visceral sense of shock and disbelief as the singer confronts the feelings of betrayal. There is a sense of introspection as they grapple with internal voices urging detachment, signaling a conflict between wanting to feel and the pain that such an attachment incurred. The realization that the partner is not worthy of their emotional investment serves as a catalyst for a transformative realization—shifting from hurt to an empowered stance. The mention of "Ariana Grande" signifies a cultural icon representing both strength and confidence, setting a tone for the singer's self-assertion.
As the chorus unfolds, the repetitive lines about not caring for “o proasta” (a foolish girl) emphasize the singer's refusal to be dragged down by negativity or indecision in relationships. The imagery of running with a bag until they fall illustrates a relentless pursuit of new opportunities, underscoring a theme of resilience. Drawing parallels to Ariana Grande conveys not just frivolous admiration but a desire to emulate her confident persona amidst heartache. This connection to a well-known figure in pop culture serves as a metaphor for aspiring to overcome personal struggles and embody a fierce independence reminiscent of Grande's public persona.
The narrative proceeds through the disillusionment and eventual acceptance of lost love. The singer expresses disbelief that the person they thought would remain by their side has departed, reiterating the sentiment of uncertainty experienced after a betrayal. The dialogue with oneself about focusing on singing rather than dwelling on the relationship encapsulates the journey from emotional turmoil to self-rediscovery and creative outlet. The poignant line "I look to the front until I fall" speaks to the sheer will to move forward despite the emotional baggage left in the aftermath of a relationship. This imagery of perseverance suggests that the road ahead may be fraught with challenges, but the commitment to moving forward remains steadfast.
Towards the end of the lyrics, the emphasis shifts to the perceived machinations of others trying to manipulate or fool the singer. There's an acknowledgment of awareness and resilience against emotional manipulation, marked by strong declarations of self-worth and the rejection of attempts to "stab in the back." The narrative reveals a sense of defiance against emotional games, encapsulating the transitional journey from vulnerability to empowerment. The desire for autonomy is reinforced as the singer claims the right to live life on their own terms, prompting a relinquishment of unwanted influences. Ultimately, the lyrics depict a powerful confrontation with betrayal, showcasing a transformation from hurt to assertive independence, while drawing inspiration from a cultural icon that embodies resilience and confidence in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Din pacate m-ai tradat
Unfortunately, you have betrayed my trust.
De ce o faci sa fie ciudat
Why do you act in a way that creates awkwardness between us?
Vocea din cap imi spune nu te atasa
My inner voice warns me to avoid getting too emotionally involved.
Nici macar nu vreau, m-am calmat
I don’t even desire it; I’ve found my inner peace.
Credea ca m-a ranit dar defapt
She thought she had hurt me, but in reality, it’s not the case.
Nu imi pasa de o proasta
I don’t care about someone who is foolish.
Alerg o geanta pana cad
I hustle so much that it exhausts me.
Ma simt ca Ariana Grande
I feel empowered and confident like Ariana Grande.
Daca-mi place atunci o i-au
If I like something, I'm going to pursue it.
Imi tin m4-a in buzunar
I keep my weapon close, prepared for anything.
Daca ma incerci o sa o incarc
If you challenge me, I will be ready to retaliate.
Credeam c-o sa ramai cu mine
I truly believed you would stay by my side.
Da nu stiu ce s-a intamplat
But I have no idea what went wrong.
Jur fac ca Ariana, o vad
I swear, I embody Ariana’s spirit; I can see it.
Imi place si o vreau
I desire her and wish to have her.
Jur ca fac exact ca ea, o vad
I promise I act just like her, I can recognize that.
Imi place si o iau
If I want something, I’ll make it mine.
Chiar credeam ca esti cu mine acum
I genuinely thought we were together at this moment.
Nu stiu ce s-a intamplat
I still don’t understand what went wrong.
Dar n-am timp de ea acuma
But I don’t have time for her right now.
Tre' sa m-apuc de cântat
I need to focus on my music.
Si totu e atat de ciudat
And everything feels so strange.
Fa o greseala, te-am taiat
Make a mistake, and you’ll regret it.
Ma simt ca zileomefiu cand
I feel like I’m living in a constant loop.
Tu ai plecat si mai lasat
You left me behind, abandoned.
Nu te uita in spate, cazi
Don’t look back; it will only lead to your downfall.
Ma uit in fata pana cad
I’ll keep my eyes forward until I stumble.
Iam dat o mana de ajutor
I extended a helping hand.
Da din pacate m-a tradat
But unfortunately, she betrayed me.
Nu ai cum sa te mai joci cu mintea mea
You can’t manipulate my mind any longer.
Alta fata plictisita se preface ca ma vrea
Another bored girl pretends to desire me.
Stii ca eu nu pot sa fiu ranit, fa
You know I’m not one to get hurt easily.
Degeaba incerci sa bagi cutit in spate
It’s pointless to try to stab me in the back.
Ca am ochi la ceafa
Because I’m always aware of what’s behind me.
Nu am cum sa pic la vrajeala ta
I won’t fall for your tricks.
Alta proasta plictisita vrea sa vina banu
Another bored fool is after the money.
Plata stii ca eu nu pot sa fiu ranit, deloc
You know I can’t be hurt by your actions.
Degeaba incerci sa-mi pierzi timpul ca te
It’s useless to waste my time; I see through you.
Vad ca iti bati joc, huh
I realize you’re playing games with me.
Zice cica nu ma suporta
She claims she can’t stand me.
Chem moartea, o fac sa apara in fata ta
I call on death, ready to confront you.
M-am prins, nu ma iubea
I’ve realized she never loved me.
Cre ca se cam se oftica
I think she’s getting jealous.
Ca sunt mai smecher ca ea
Because I’m cooler than she is.
Da' voi nu faceti asa o face pe victima
But don’t act like the victim here.
Nu nu nu inteleg ce vrea de parca imi pasa
No, I don’t understand what she wants as if I care.
Lasa ma in pace sa imi vad de treaba mea
Leave me alone so I can focus on my own life.
Fa si tu la fel si vezi-ti de viata ta
You should do the same and mind your own business.
De ce nu intelegi ca asta-i soarta
Why can’t you understand that this is fate?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@neymessisb5584
Lyrics:
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, where, who tries it
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
Yeah, we turnin' it up
They point out the colors in you, I see 'em too
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now
Shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up
@brratzdoll
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, where, who tries it
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
Yeah, we turnin' it up
They point out the colors in you, I see 'em too
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now
Shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up
@steph3114206
You can tell she was in some sort of chilll ass mood during this
@bubbaemmanuelle6761
spliff boy it’s like she smoked some sort of marijuana lol
@lisa-nz5ic
Kate Lasken i think she does (nothing against that, she‘s been thru a lotta shit) bc when you see some paparazzi photos from the show in Pittsburgh (macs hometown yk) it looked like she smoked something. Don‘t wanna hate on you or ari, i love her
@isgood2017
Good
@Tome1cafezim
Bubba Emmanuelle so mean hahaha I love this outfit <3
@666evilhag
@@lisa-nz5ic Are you talking the sweetener tour show in Pittsburgh? Cause I was there and she definitely wasn't high lol but she did cry basically the whole concert so if she looked off that's probably why.
@idnijd5592
Ariana. The backing vocals. The band. Killed it.
@nintend0ll
@@mvelosibiya6318 fuck off he killed himself ariana didnt put drugs in his mouth
@-o-itscharli
otto da lotto man you are fucking disgusting
@niyaz3109
otto da lotto man she didn't kill him it's not like she gave him the drugs!! He killed himself plus ariana didn't know he was going to kill himself after they broken up