Ausência
BBS Paranoicos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que pasan las horas y empiezo a recordar
Que no estas, no estas conmigo ahora
Que hiciste, te fuiste, no volviste más
Si te marchas, si me dejas, te arrepentirás.
Cansado ya de tomar, tomar un trago
Con todos mis amigos ellos no pueden llenar
Sé que va a faltar todo eso que fue mío,
Que ya no tengo más.
Por que yo sé, sé que va a faltar
Todo eso que fue mío Que no tengo más
Que no tengo más, que no tengo más.
The lyrics to BBS Paranoicos' song "Ausencia" are a reflection on the feelings and emotions that arise when a loved one is no longer present. The singer is tired of smoking and drinking as a way to cope with the emptiness that is felt in the absence of the loved one. Throughout the song, the singer expresses the pain and sadness of not having their loved one by their side.
The first verse speaks to the frustration of constantly remembering the absence of the loved one, and the confusion and hurt of not knowing why they left or if they will return. The line "Si te marchas, si me dejas, te arrepentirás" can be translated to "If you leave, if you abandon me, you will regret it." It's clear that the singer is not ready to let go of the hope that their loved one will return to them.
The second verse shifts focus to the ways in which the singer has tried to fill the void left by their loved one. Despite spending time with friends and drinking, nothing can replace the feeling of being with the loved one. The line "Por que yo sé, sé que va a faltar todo eso que fue mío" can be translated to "Because I know, I know that everything that was mine will be missing." This line is a powerful statement on how difficult it is to move on from a lost love.
Overall, "Ausencia" is a poignant and emotional song that perfectly captures the heartbreak of losing someone close to you. The lyrics convey a sense of longing and sadness, as the singer struggles to come to terms with their new reality.
Line by Line Meaning
Cansado ya de fumar siento que
I'm tired of smoking, and I feel that...
Que pasan las horas y empiezo a recordar
...as the hours pass, I start to remember...
Que no estas, no estas conmigo ahora
...that you're not here with me now,
Que hiciste, te fuiste, no volviste más
...that you did it, you left, and you never came back.
Si te marchas, si me dejas, te arrepentirás.
If you leave me, you'll regret it.
Cansado ya de tomar, tomar un trago
I'm tired of drinking, drinking a sip,
Con todos mis amigos ellos no pueden llenar
...with all my friends, they can't fill...
Llenar ese, ese gran vacío, por que yo sé
...to fill that, that great void, because I know...
Sé que va a faltar todo eso que fue mío,
...that everything that was mine will be missing,
Que ya no tengo más.
That I don't have it anymore.
Por que yo sé, sé que va a faltar
Because I know, I know that it will be missing,
Todo eso que fue mío Que no tengo más
Everything that was mine, that I don't have anymore.
Que no tengo más, que no tengo más.
That I don't have it anymore, that I don't have it anymore.
Writer(s): C. Gardel, J. A. Razzano
Contributed by Riley O. Suggest a correction in the comments below.
@royeralejandrofabresjara4359
Cansado ya de fumar siento que
Que pasan las horas y empiezo a recordar
Que no estas, no estas conmigo ahora
Que hiciste, te fuiste, no volviste más
Si te marchas, si me dejas, te arrepentirás.
Cansado ya de tomar, tomar un trago
Con todos mis amigos ellos no pueden llenar
Llenar ese, ese gran vacío, por que yo sé
Sé que va a faltar todo eso que fue mío,
Que ya no tengo más.
Por que yo sé, sé que va a faltar
Todo eso que fue mío Que no tengo más
Que no tengo más, que no tengo más.
@royeralejandrofabresjara4359
Cansado ya de fumar siento que
Que pasan las horas y empiezo a recordar
Que no estas, no estas conmigo ahora
Que hiciste, te fuiste, no volviste más
Si te marchas, si me dejas, te arrepentirás.
Cansado ya de tomar, tomar un trago
Con todos mis amigos ellos no pueden llenar
Llenar ese, ese gran vacío, por que yo sé
Sé que va a faltar todo eso que fue mío,
Que ya no tengo más.
Por que yo sé, sé que va a faltar
Todo eso que fue mío Que no tengo más
Que no tengo más, que no tengo más.
@briancid7048
POR SIEMPRE OMAR !!!!!!!
@marceloponce2193
Pal picó... tristeza eterna... 😥
@pipex44
GRANDE OMAR !
@kenohxc2279
el omar igual le pone el loco......
@Serphobic
alguien sabe quien hace la segunda voz en este tema ???
@juancaiseo3324
Checho Blars el pedro hace la segunda voz.
@juancaiseo3324
El pedro
@danielsaavedra8736
No compa, en los versos canta el hormiga y el omar y en los coros el oso
@Lucas500ll
Las dos voces son Hormigas