En Las Venas
BBS Paranoicos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando es tan fácil explotar
cuando conviene, no es como ayer.
cuando cierras la boca
y tu cabeza dentro explota
me arrepentiré, me arrepentiré.
tragando veneno, no es tranquilidad
si pierdes el control,
en un momento una explosión
dime entonces si tu vida cambiará.
y si pierdes el control
en un momento una explosión
dime entonces si tu vida cambiará.
veneno en las venas
veneno en las venas.
The lyrics to BBS Paranoicos's song "En Las Venas" touch on the theme of internal pressure and the struggle to control one's emotions. The first stanza expresses the exhaustion of constantly shouting or bottling up emotions, and the temptation to explode when it's so easy to do so. However, the second half suggests that there may be regret for the outburst, indicating a desire for control and self-reflection. The following stanza delves deeper into the pressure of suppressing one's feelings, likening it to swallowing poison rather than finding peace. The chorus repeats the phrase "veneno en las venas" which translates to "poison in the veins", emphasizing the damaging effects of this internal struggle.
Overall, the song seems to be a reflection on the difficulty of balancing the need to express emotions while also exercising restraint and control. It acknowledges the potential consequences of losing control and the desire for a more peaceful existence. The repetition of the phrase "veneno en las venas" adds a sense of urgency and emphasizes the importance of finding healthy ways to cope with internal turmoil.
Line by Line Meaning
tan cansado de gritar
Exhausted from screaming
cuando es tan fácil explotar
When it's so easy to explode
cuando conviene, no es como ayer.
When it's convenient, it's not like yesterday.
cuando cierras la boca
When you shut your mouth
y tu cabeza dentro explota
And your mind explodes inside
me arrepentiré, me arrepentiré.
I'll regret it, I'll regret it.
cuanta presión he de aguantar
How much pressure do I have to endure
tragando veneno, no es tranquilidad
Swallowing poison is not tranquility.
si pierdes el control,
If you lose control,
en un momento una explosión
In a moment, an explosion
dime entonces si tu vida cambiará.
Tell me then, will your life change?
y si pierdes el control
And if you lose control
en un momento una explosión
In a moment, an explosion
dime entonces si tu vida cambiará.
Tell me then, will your life change?
veneno en las venas
Poison in the veins
veneno en las venas.
Poison in the veins.
Contributed by Julian J. Suggest a correction in the comments below.