Tan Lejos
BBS Paranoicos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quizás mi cara no diga todo lo que tengo que decir
Quizás mi sonrisa te parezca fría, falsa y lejana
Quizás simplemente estoy buscando un camino que me aleje de este dolor
Quizás simplemente estoy buscando un camino que me aleje de este dolor

Debo definir entre olvidar o asumir
Tú que me dijiste que era hermoso vivir
Tú que me apoyabas en todo

Y sin importar cuán lejos yo quisiera ir

El tiempo es incapaz para curar mis heridas
Todo el mundo se ha burlado de mí
Y me han dejado solo a mis mismos fantasmas
Porque un día ellos creyeron en mí

Hoy estás tan lejos
Que te siento muerto
Y tus palabras destructivas
Envenenan lo que siento

Hoy estás tan lejos que te siento muerto

Si bajas un poco me vas a encontrar
En una muralla, pegado a un rincón
Mirando a la nada, buscando valor
Soñando con esto que es mi única opción

Debo definir entre olvidar o asumir
Tú que me dijiste que era hermoso vivir
Tú que me apoyabas en todo
Y sin importar cuán lejos yo quisiera ir

Hoy estás tan lejos
Que te siento muerto
Y tus palabras destructivas Envenenan lo que siento

Hoy estás tan lejos que te siento muerto.

Overall Meaning

The song "Tan Lejos" by BBS Paranoicos is a somber reflection on pain and loss, and the difficulties of moving on. The lyrics speak to the disconnect between the emotions that the singer feels and the way that they are perceived by others. The singer acknowledges that their face and smile may not communicate their inner turmoil, and that they are searching for a way to distance themselves from the pain they feel. Throughout the song, the singer grapples with the decision of whether to forget or to accept the past and move forward.

The song is rooted in feelings of isolation and betrayal. The singer laments that they have been left alone with their own ghosts, and that they have been hurt by those who once believed in them. The chorus is a powerful reflection of this sense of abandonment: "Hoy estás tan lejos, que te siento muerto / Y tus palabras destructivas envenenan lo que siento" ("Today you are so far away that I feel you are dead / And your destructive words poison what I feel"). The singer is trying to come to grips with the fact that the person they once relied on for support is no longer there for them.

Overall, "Tan Lejos" is a poignant reflection on the difficulties of dealing with loss and moving on. The lyrics are powerful and emotionally resonant, and the song's somber tone underscores the pain and isolation that the singer feels.

Line by Line Meaning

Quizás mi cara no diga todo lo que tengo que decir
Perhaps my face doesn't express everything I need to say

Quizás mi sonrisa te parezca fría, falsa y lejana
Perhaps my smile seems cold, fake, and distant to you

Quizás simplemente estoy buscando un camino que me aleje de este dolor
Maybe I'm just looking for a way to escape from this pain

Debo definir entre olvidar o asumir
I must choose between forgetting or accepting

Tú que me dijiste que era hermoso vivir
You who told me that life was beautiful

Tú que me apoyabas en todo
You who supported me in everything

Y sin importar cuán lejos yo quisiera ir
And no matter how far I wanted to go

El tiempo es incapaz para curar mis heridas
Time is unable to heal my wounds

Todo el mundo se ha burlado de mí
Everyone has made fun of me

Y me han dejado solo a mis mismos fantasmas
And they've left me alone with my own ghosts

Porque un día ellos creyeron en mí
Because one day they believed in me