In 2000, Adrien Gallo, Karim Réveillé and Raphaël Delorme, childhood friends, formed the band "Hangover" with songs exclusively in English.Some years later, Raphaël left the band at the moment when they were signing their first contract.The new lineup found a new guitarist, Félix Hemmen, who enjoyed their music. In 2007, the bassist Bérald Crambes joined the band.
The band took the name BB Brunes, inspired by the name of the song "Initials BB" by Serge Gainsbourg and by Paris's boulevard Brune, where the band then did their rehearsals.The band's musical influences are punk and rock groups from the 1960s and 1970s as well as current groups such as The Strokes, Amy Winehouse, The Clash, David Bowie, Ray Charles and singers like Serge Gainsbourg, Jacques Dutronc,etc. Their lyrics are mostly in French.
In 2009, the group won a Victoires de la musique in the category 'Group or artist stage revelation of the year'.
They have sold over 2 milllion albums and singles in France alone, 3.8 million in Europe.
Mr Hyde
BB Brunes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avouez que je vous ai bien eus
Que vois-je, madame, vous rendrais-je écarlate,
Est-ce ce révolver, ou ma simple venue
Votre mine est bien claire, auriez-vous un peu bu?
Un coup de vent tout le monde me rate
L'homme invisible, oui c'est bien moi.
Courrez donc mon cher, une ombre ne s'évite pas
De la lune au clair, abracabra
J'ai failli tomber par terre, danser le twist avec vous,
Oh venez avec moi, venez
Mais voyons laissez-vous faire, non ne criez point surtout,
Que diriez vous de m'embrasser ?
Et la lune est claire, non vous n'entendez
Bang bang révolver, mes pas se rapprocher
Un coup de vent pour qu'en deux je me casse
Je me demande chaque lendemain
Quel est cet homme qui la nuit me fait boire pour un rien
Te violer par terre et puis recommencer
Une goutte d'éther, on se laisserait tenter
J'ai failli me laisser faire, au diable mes rendez-vous
Ce soir je m'en irai danser
J'ai failli tomber par terre, Monsieur le diable avec vous
Ce soir je m'en irai danser
Bang bang révolver et le lond des pavés
Le temps d'un éclair
Détrôner le lucifer, au diable mes rendez-vous
Seul je m'en irai danser
Je ne suis point Lucifer, oui mais bien pire voyez-vous
Dès qu'un verre vous me proposez
Bang bang révolver et le lond des pavés
Le temps d'un éther, votre tête a roulé
Bang bang révolver sur un Londres embrumé
Le temps d'un éclair
The song "Mr Hyde" by BB Brunes talks about the duality of a person's personality. Mr Hyde is the face of the person that they tend to hide from others, which is revealed under the influence of ether or alcohol. The lyrics describe the character's encounters with women under the influence of this substance, which leads them to indulge in dark thoughts and actions, including rape. The lyrics also mention the persona's desire to destroy Lucifer and their willingness to embrace the darkness within them.
The chorus of the song repeatedly mentions the phrase "Bang bang revolver", which serves as a metaphor for the character's inner demons. The line 'Dear Jekyll vous ne m'échapperez pas' which means 'Dear Jekyll, you will not escape me' highlights that the character is unable to control this side of themselves.
The song paints a haunting picture of the struggle between good and evil, and how easily one can be overcome by the darker side of their personality. It also highlights the dangers of indulging in vices like drugs and alcohol.
Line by Line Meaning
Poum chak c'est moi sous une fumée opaque
I am here, obscured by smoke
Avouez que je vous ai bien eus
Admit that I've fooled you
Que vois-je, madame, vous rendrais-je écarlate,
What do I see, madame, would I make you blush?
Est-ce ce révolver, ou ma simple venue
Is it the gun, or just my presence
Votre mine est bien claire, auriez-vous un peu bu?
Your face is quite clear, have you had a drink?
Un coup de vent tout le monde me rate
A gust of wind and everyone misses me
L'homme invisible, oui c'est bien moi.
The invisible man, yes it's me
Dear Jekyll vous ne m'échapperez pas
Dear Jekyll, you won't escape me
Courrez donc mon cher, une ombre ne s'évite pas
So run my dear, a shadow can't be avoided
De la lune au clair, abracabra
Under the clear moon, abracadabra
J'ai failli tomber par terre, danser le twist avec vous,
I almost fell to the ground, dancing the twist with you,
Oh venez avec moi, venez
Oh come with me, come
Mais voyons laissez-vous faire, non ne criez point surtout,
But come on let yourself go, don't scream especially
Que diriez vous de m'embrasser ?
What would you say to kissing me?
Et la lune est claire, non vous n'entendez
And the moon is bright, don't you hear?
Bang bang révolver, mes pas se rapprocher
Bang bang revolver, my steps getting closer
Un coup de vent pour qu'en deux je me casse
A gust of wind and I'm gone in two
Je me demande chaque lendemain
I wonder every day
Quel est cet homme qui la nuit me fait boire pour un rien
Who is this man who makes me drink for no reason at night
Te violer par terre et puis recommencer
Rape you on the ground and do it again
Une goutte d'éther, on se laisserait tenter
A drop of ether and we would be tempted
J'ai failli me laisser faire, au diable mes rendez-vous
I almost let myself go, to hell with my appointments
Ce soir je m'en irai danser
Tonight I will go dancing
Monsieur le diable avec vous
Mr. Devil with you
Détrôner le lucifer, au diable mes rendez-vous
To dethrone Lucifer, to hell with my appointments
Seul je m'en irai danser
Alone I will go dancing
Je ne suis point Lucifer, oui mais bien pire voyez-vous
I am not Lucifer, but much worse you see
Dès qu'un verre vous me proposez
As soon as you offer me a drink
Bang bang révolver et le lond des pavés
Bang bang revolver and the sound of the pavement
Le temps d'un éther, votre tête a roulé
The time it takes to inhale ether, your head has rolled
Bang bang révolver sur un Londres embrumé
Bang bang revolver in a foggy London
Le temps d'un éclair
In the blink of an eye
Contributed by Alice F. Suggest a correction in the comments below.
Kevin MisterGoodBeer
Poum chak, c'est moi sous une fumée opaque
Avouez que je vous ai bien eue
Que vois-je, madame, vous rendrais-je écarlate
Est-ce ce revolver, ou ma simple venue
Votre mine est bien claire, auriez-vous un peu bu
Un coup de vent tout le monde me rate
L'homme invisible, oui c'est bien moi
Dear Jekyll vous ne m'échapperez pas
Courrez donc mon cher, une ombre ne s'évite pas
De la lune au clair, abracabra
J'ai failli tomber par terre, danser le twist avec vous
Oh venez avec moi, venez
Mais voyons laissez-vous faire, non ne criez point surtout
Que diriez vous de m'embrasser
Et la lune est claire, non vous n'entendez
Bang bang revolver, mes pas se rapprocher
Un coup de vent pour qu'en deux je me casse
Je me demande chaque lendemain
Quel est cet homme qui la nuit me fait boire pour un rien
Te violer par terre et puis recommencer
Une goutte d'éther, on se laisserait tenter
J'ai failli me laisser faire, au diable mes rendez-vous
Ce soir je m'en irai danser
J'ai failli tomber par terre, Monsieur le diable avec vous
Ce soir je m'en irai danser
Bang bang revolver et le long des pavés
Le temps d'un éclair
Détrôner le Lucifer, au diable mes rendez-vous
Seul je m'en irai danser
Je ne suis point Lucifer, oui mais bien pire voyez-vous
Dès qu'un verre vous me proposez
Bang bang revolver et le long des pavés
Le temps d'un éther, votre tête a roulé
Bang bang revolver sur un Londres embrumé
Le temps d'un éclair
Khadija Sinaceur
de la simple poésie, compréhensible si vous vous en donnez la peine....un truc que j'écoutais en cinquième, et même avec l'évolution de mes goûts musicaux, c'est toujours un plaisir d'entendre les BB brunes
Marilyn MT
Qué buen grupo, llegan a mis oídos para quedarse.
Bpxls
Juste ma préférée. Elle m'évoque une image, une scène, tellement claire et détaillée.
Jess Q
Si seulement ils faisaient du rock comme avant, au lieu de faire des trucs plus calmes.
Léa Euphorie
¨¨ J'adoOoOoOore !!! Les paroles sont sublimes et le son est bien rock , joli mélange ... ¨¨
Quentin Gerona
C'est fou l'amour qu'on porte pour cette musique, même pour ceux qui n'écoute que celle-ci du groupe
Adeline Zucchi
C'est ma préférée je l'écoute 1000 fois par jour je l'aime trop elle me dose à fond !!!!!!!
Nutella
idem X)
♥♥♥
Kevin MisterGoodBeer
Poum chak, c'est moi sous une fumée opaque
Avouez que je vous ai bien eue
Que vois-je, madame, vous rendrais-je écarlate
Est-ce ce revolver, ou ma simple venue
Votre mine est bien claire, auriez-vous un peu bu
Un coup de vent tout le monde me rate
L'homme invisible, oui c'est bien moi
Dear Jekyll vous ne m'échapperez pas
Courrez donc mon cher, une ombre ne s'évite pas
De la lune au clair, abracabra
J'ai failli tomber par terre, danser le twist avec vous
Oh venez avec moi, venez
Mais voyons laissez-vous faire, non ne criez point surtout
Que diriez vous de m'embrasser
Et la lune est claire, non vous n'entendez
Bang bang revolver, mes pas se rapprocher
Un coup de vent pour qu'en deux je me casse
Je me demande chaque lendemain
Quel est cet homme qui la nuit me fait boire pour un rien
Te violer par terre et puis recommencer
Une goutte d'éther, on se laisserait tenter
J'ai failli me laisser faire, au diable mes rendez-vous
Ce soir je m'en irai danser
J'ai failli tomber par terre, Monsieur le diable avec vous
Ce soir je m'en irai danser
Bang bang revolver et le long des pavés
Le temps d'un éclair
Détrôner le Lucifer, au diable mes rendez-vous
Seul je m'en irai danser
Je ne suis point Lucifer, oui mais bien pire voyez-vous
Dès qu'un verre vous me proposez
Bang bang revolver et le long des pavés
Le temps d'un éther, votre tête a roulé
Bang bang revolver sur un Londres embrumé
Le temps d'un éclair
antoine mullatier
ils ont vraiment beaucoup de talent !