Mes mains
BECAUD GILBERT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dessinent dans le soir
La forme d'un espoir
Qui ressemble à ton corps
Mes mains
Quand elles tremblent de fièvre
C'est de nos amours brèves
Mes mains
Caressent dans leurs doigts
Des riens venant de toi
Cherchant un peu de joie
Mes mains
Se tendent en prière
Vers ton ombre légère
Disparue dans la nuit
Mes mains
Elles t'aiment à la folie
D'un amour infini
Elles t'aiment pour la vie
As-tu déjà effacé ce passé qui m'obsède?
As-tu déjà oublié que ces mains ont tout donné?
Mes mains
Qui voudraient caresser
Un jour seront lassées
D'attendre ton retour
Mes mains
Elles iront te chercher
Là où tu t'es cachée
Avec un autre amour
Mes mains
Méprisant les prières
Trembleront de colère
Et je n'y pourrai rien
Mes mains
Pour toujours dans la nuit
Emporteront ta vie
Mais puisque tu le sais
Reviens
Et tout comme autrefois
Elles frémiront pour toi
Dans la joie retrouvée
Reviens
Ne les repousse pas
Ces mains tendues vers toi
Et donne-leur tes mains
The song "Mes Mains" by Gilbert Becaud is a heartfelt and melancholy portrayal of a love lost. The lyrics describe the hands of the singer, which draw the shape of hope in the evening, a hope that resembles the body of the lost lover. The hands tremble with fever, remembering the brief love they shared. They seek joy in the memories of the lover, and stretch out in prayer towards their elusive shadow, now disappeared into the night.
The hands of the singer love the lover with an intense and infinite passion. They ask if the lover has forgotten the past that obsesses him and that these hands have given everything for it. The hands long to caress the lover once again, but someday they will tire of waiting for her to return. If the lover rejects them, the hands will tremble with anger, and the singer will be powerless to stop them. In the end, the hands will take her life forever into the night, and the lover knows this. The singer begs her to return, to let him caress her again, and to not reject his outstretched hands, which wait for her.
Line by Line Meaning
Mes mains
The singer's hands
Dessinent dans le soir
Are tracing in the evening
La forme d'un espoir
The shape of a hope
Qui ressemble à ton corps
That resembles your body
Quand elles tremblent de fièvre
When they tremble with fever
C'est de nos amours brèves
It's from our brief loves
Qu'elles se souviennent encore
That they still remember
Caressent dans leurs doigts
Are caressing in their fingers
Des riens venant de toi
Nothingness coming from you
Cherchant un peu de joie
Searching for a little joy
Se tendent en prière
Are reaching out in prayer
Vers ton ombre légère
Towards your light shadow
Disparue dans la nuit
Disappeared into the night
Elles t'aiment à la folie
They love you madly
D'un amour infini
With an infinite love
Elles t'aiment pour la vie
They love you for life
As-tu déjà effacé ce passé qui m'obsède?
Have you already erased this past that obsesses me?
As-tu déjà oublié que ces mains ont tout donné?
Have you already forgotten that these hands gave everything?
Qui voudraient caresser
That would like to caress
Un jour seront lassées
One day will be tired
D'attendre ton retour
Of waiting for your return
Elles iront te chercher
They will go look for you
Là où tu t'es cachée
Where you have hidden
Avec un autre amour
With another love
Méprisant les prières
Disdaining the prayers
Trembleront de colère
Will shake with anger
Et je n'y pourrai rien
And I won't be able to do anything about it
Pour toujours dans la nuit
Forever in the night
Emporteront ta vie
Will carry away your life
Mais puisque tu le sais
But since you already know this
Reviens
Come back
Et tout comme autrefois
And just like before
Elles frémiront pour toi
They will tremble for you
Dans la joie retrouvée
In the rediscovered joy
Ne les repousse pas
Do not reject them
Ces mains tendues vers toi
These hands reaching out to you
Et donne-leur tes mains
And give them your hands
Lyrics © BEUSCHER ARPEGE
Written by: GILBERT BECAUD, PIERRE DELANOE (PIERRE LEROYER)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alain Cubeddu
Justine Born
il y a 3 ans (modifié)
* "Mes mains
Dessinent dans le soir
La forme d'un espoir
Qui ressemble à ton corps,
Mes mains
Quand elles tremblent de fièvre
C'est de nos amours brèves
Qu'elles se souviennent encore
Mes mains
Carressent dans leurs doigts
Des riens venant de toi
Cherchant un peu de joie
Mes mains
Se tendent en prière
Vers ton ombre légère
Disparue dans la nuit,
Mes mains,
Elles t'aiment à la folie
D'un amour infini
Elles t'aiment pour la vie
As-tu déjà effacé
Ce passé
Qui m'obsède ?
As-tu déjà oublié
Ces mains qui ont tout donné ?
Mes mains
Qui voudraient caresser
Un jour seront lassées
D'attendre ton retour
Mes mains
Elles iront te chercher
Là où tu t'es caché
Avec un autre amour
Mes mains
Dédaignant les prières
Trembleront de colère
Et je n'y pourrai rien
Mes mains
Pour toujours dans la nuit
Emporteront ta vie
Mais puisque tu le sais
Reviens,
Et tout comme autrefois
Elles frémiront pour toi
Dans la joie retrouvée
Reviens
Ne les repousse pas
Ces mains tendues vers toi
Et donne leur...
Tes mains."
Isabelle MOREAU PORTALIS
Toute en sincérité. L'amour crié, absolu, sans pudeur inutile.
Comme une prière, comme une confidence...
mullgra
Mes mains est une chanson écrite par Pierre Delanoë et composée par Gilbert Bécaud, créée en 1953.
Olga Karasso
Grand artiste!
Piano solo
Monsieur Gilbert BECAUD,
Chapeau bas, personne n'oublie vos mains qui "ont tout donné" !
Perrine Thomas
Quelle chanson. Quel Monsieur ! J'en ai des frissons c'est sublime. J'aurais voulu vivre à cette époque où les vraies chansons et musiques, artistes et paroles existaient
Patronille Japi
Ma mère me l'a chantait moi je suis près de la génération becaud je vais sur 71 ans mais j'avais une maman coquine qui transformait les paroles des chansons pour rire 😂
J'ai toujours cru que c'était au lieu de la forme d'un espoir. C'était la forme d'un arrosoir qui ressemble à ton corps hi hi
Josefina Maria Blazquez Marin
Mi preferido .. 17 .. 20 años aaah...enamoradisima de él🌹
Josefina Maria Blazquez Marin
Toda la razón..👏👏👏👏👏👄🥰
K W.
Oui, il n'existe actuellement plus rien de comparable !
Christine Davi
Attention aux mains ces temps ci!!😂