Kua Kore He Kupu / Soaked
BENEE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ooh, ooh

Wahangū ana te noho
Tē puta i a au he kupu
Haere ana a mahara
Tē taea te pupuri

I hē tāku ki a koe
Koinei i roa ai
A muna kua tino ara
Tē aro ka pēnei

Kua kore he kupu
Mō rā kē atu
Puta ana he kupu, waipuketia atu ana
Kua kore he kupu
Tē aro he kupu
He āhuatanga tōu, e tōreretia nei, āe rā

He āhuatanga tōu, e tōreretia nei
Tiro mai koe anō i patua
Mahue ko ngākau marū
Nā, kua raruraru au
Miere ana te tinana

I hē tāku ki a koe
Koinei i roa ai
A muna kua tino ara
Tē aro ka pēnei

Kua kore he kupu
Mō rā kē atu
Puta ana he kupu, waipuketia atu ana
Kua kore he kupu
Tē aro he kupu
He āhuatanga tōu, e tōreretia nei, āe rā
He āhuatanga tōu, e tōreretia nei, āe rā
He āhuatanga tōu, e tōreretia nei, āe rā

I hē tāku ki a koe
Koinei i roa ai
A muna kua tino ara
Tē aro ka pēnei

Kua kore he kupu
Mō rā kē atu
Puta ana he kupu, waipuketia atu ana
Kua kore he kupu
Tē aro he kupu
He āhuatanga tōu, e tōreretia nei, āe rā
He āhuatanga tōu, e tōreretia nei, āe rā
He āhuatanga tōu, e tōreretia nei, āe rā

Ooh, ooh

Overall Meaning

The lyrics to Benee's song "Kua Kore He Kupu / Soaked" are in Maori, a language spoken by the indigenous people of New Zealand. The song starts with the line "Wahangū ana te noho," which roughly translates to "The seat is empty," setting a tone of emptiness and longing. The chorus repeats the phrase "Kua kore he kupu," which means "There are no words" or "I am speechless." The verses describe a feeling of being unable to express oneself or communicate with someone, even though there is much to say and feel.


The song's melancholic and eerie melody adds to the sense of isolation and emotional distance, making the songs feel like an "empty seat" itself. The line "Tē taea te pupuri" means "it can be held," hinting that even though the emotions present in the song are complex and difficult to express, they can still be felt and experienced. The line "I hē tāku ki a koe" means "I was wrong about you," showing a sense of betrayal or disappointment in someone close to the singer.


Overall, "Kua Kore He Kupu / Soaked" is a haunting and emotionally charged song that uses language and melody to convey a sense of emptiness, longing, and communication breakdown.


Line by Line Meaning

Wahangū ana te noho
The stillness of the environment is palpable


Tē puta i a au he kupu
Words come out of me involuntarily


Haere ana a mahara
Thoughts are flowing


Tē taea te pupuri
I can't hold them back


I hē tāku ki a koe
I was wrong about you


Koinei i roa ai
I have held onto this for too long


A muna kua tino ara
It has become a major burden


Tē aro ka pēnei
The feeling is like this


Kua kore he kupu
No words can describe


Mō rā kē atu
Beyond today


Puta ana he kupu, waipuketia atu ana
Words come out, washed away


Tē aro he kupu
The feeling is the word


He āhuatanga tōu, e tōreretia nei, āe rā
A state of being, being carried along


He āhuatanga tōu, e tōreretia nei
A state of being, being carried along


Tiro mai koe anō i patua
Look at you being defeated again


Mahue ko ngākau marū
Leaving the heart at ease


Nā, kua raruraru au
Well, I am troubled


Miere ana te tinana
The body is trembling




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jason Lee P. Schoushkoff, Joshua Marc Fountain, Stella Bennett

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found