WHISTLE
BLACKPINK Lyrics

Hey, boy
Addressing a boy

Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Requesting the boy to attract attention like a bomb explosion by whistling

Every time I show up, blow up (uh)
Asking the boy to become excited every time she is around

넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어
Telling the boy that he is beautiful and she cannot forget him

그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
Noting how his eyes still make her heart beat fast

24/365 오직 너와 같이 하고파
Wanting to be with the boy 24/7

낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해 ooh ooh
Desiring to be with him both day and night

Yeah, 모든 남자들이 날 매일 check out
Pointing out that all men check her out every day

대부분이 날 가질 수 있다 착각
Clarifying that most men believe they can have her

절대 많은 걸 원치않아 맘을 원해 난 uh
Explaining that she doesn't want many things but just wants his heart

넌 심장을 도려내 보여봐
Telling the boy to show off his heart

아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게
Asking him to be brave and stylish

So hot, so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해 (uh)
Expressing how hot she finds him and how she can't resist him

나지막이 불러줘
Asking the boy to call her name softly

내 귓가에 도는 휘파람처럼
Telling him to whisper in her ear like a whistle

이대로 지나치지 마요
Asking the boy not to let this moment pass by

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa
Telling the boy that she can't forget him and he should feel the same way

널 향한 이 마음은 fire
Confessing that her feelings for him are on fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아
Saying that her heart beats faster when she thinks of him

점점 가까이 들리잖아
Feeling that they are getting closer

휘파람 uh
Referencing the whistle sound

휘 파람 파람 파람
Continuing to reference the whistle sound

(Can you hear that?)
Asking whether he can hear the whistle

휘 파라파라 파라 밤
Continuing to mention the whistle sound, giving it a visual effect

Hold up
A signal to stop

아무 말 하지 마
Asking the boy to be silent

Just whistle to my heart
Requesting the boy to whistle near her heart

그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해 boom, boom
Saying that the sound of his whistle makes her heart race

생각은 지루해 느낌이 쉿!
Expressing boredom with just thinking and preferring to feel something instead

Every day, all day
Wanting him to be with her every moment of every day

내 곁에만 있어줘 zoom, zoom
Asking him to stay close to her

Uh 언제나 난 stylin'
Saying that she is always stylish

도도하지만 네 앞에선 darlin'
Acting proud but sweet in front of him

뜨거워지잖아 like a desert island
Feeling hot like a desert island

너 알아갈수록 울려대는 마음속
Saying that the more she knows him, the louder her heart beats

그만 내빼 넘어와라 내게 boy 이젠 checkmate
Asking him to stop ignoring her and come to her, saying it's a checkmate moment

게임은 내가 win (uh huh)
Saying that she is winning the game of love

난 널 택해 안아줘 더 세게
Choosing him and wanting to hug him tighter

누가 널 가로채 가기 전에 내가 (uh)
Wanting to have him before someone else does

바람처럼 스쳐가는 흔한 인연이 아니길
Asking for a unique, strong connection that doesn't just pass by like the wind

많은 말은 필요 없어
Saying that there's no need for many words

지금 너의 곁에 나를 데려가 줘 (ooh ooh ooh)
Asking the boy to take her with him right now

Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Repeating the chorus, asking for the boy to draw attention with his whistle

Every time I show up, blow up (uh)
Repeating the request to get excited every time when she is around