Throughout their 10 years of activities the band experimented with a variety of different styles, such as rockabilly and surf-rock. Their lyrics–most of which were written by Asai–touched upon serious matters such as broken families and animal mistreatment, but also imaginative creatures and individuals made up in Asai’s mind. The band’s lineup remained consistent until breaking up in 2000. After the disbandment, Asai Kenichi created his own label, Sexy Stones Records, and founded the bands SHERBETS, JUDE and AJICO. Drummer Nakamura Tatsuya went on to concentrate on his LOSALIOS project, while bassist Terui Toshiyuki recorded material in bands such as ROSSO and RAVEN. In later years, he has also played bass on some of Asai Kenichi’s solo project releases.
Members:
Asai Kenichi (浅井健一) – Vocal, guitar
Terui Toshiyuki (照井利幸) – Bass
Nakamura Tatsuya (中村達也) – Drums
Official Webpages:
http://bjc.wilddisk.com/
http://emimusic.jp/bjc/
http://universal-music.co.jp/blankey/
プラネタリウム
BLANKEY JET CITY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
まるで僕らのようだと 君は優しく微笑った
わずかな希望の全てを 輝きに変えたくて
けなげなその光に 僕らは夢を託した
ひとりじゃないと知って この手は強くなれた
今はもう聴こえないその声に 僕はまた うなずいて
悲しみの夜を越えて 僕らは歩き続ける
願いは 想いは 果てしない宇宙(そら)を夢見てしまうから
たとえひとときだけでも きらめくことができたら
こころは ほら 今 こぼれた光に 手を伸ばすよ
君がくれた手紙を まだ捨てられないまま
何度も読んだ文字に 「ありがとう」と書き足した
はるかな街のかなた 君にも見えてるかな
「さよなら」 優しいこの場所から 僕もまた 旅立つよ
悲しみがいつかそこで 僕らを引き止めようとも
願いは 想いは うつくしい明日(みらい)を描いていくから
たとえまぼろしだとしても 見つけることができたら
こころは ほら 今 こぼれた光に 手を伸ばすよ
悲しみのその向こうで 君とまた出会えるまで
願いは 想いは 揺るぎない閃光(ことば)を伝えていくから
悲しみの夜を越えて 僕らは信じ続ける
願いは 想いは 終わらない生命(せかい)を夢見てしまうから
たとえひとときだけでも きらめくことができたら
こころは ほら 今 こぼれた光に 手を伸ばすよ
The Japanese song "プラネタリウム" (Planetarium) by Blankey Jet City is an inspiring and uplifting ballad that expresses the singer's and the listener's desire to overcome sadness and difficulties in life. The lyrics tell a story of looking up at the night sky, where a lonely shooting star seems like it's just like us, wandering alone in the vastness of the universe, trying to shine and find hope. The singer, who is with a loved one, is comforted by their gentle smile and gesture. They want to turn all the small hopes and dreams they have into sparkling reality, and they find the strength to do so, knowing that they are not alone. Even if they cannot hear the voice that cheered them up before, they still believe in the power of that moment and keep walking forward, towards a world where their wishes and feelings can resonate with the infinite cosmos.
The chorus of the song repeats the mantra of "hearts reaching out to the spilled light" which suggests that we should not be afraid to pursue our dreams and open our hearts to the beauty and wonder of the world. Even if the journey is rough and we have to say goodbye to people and places we cherish, we can still hold on to the memories and the hope that we can meet again someday. The song's melody is gentle and soothing, with acoustic guitar and piano creating a serene and nostalgic atmosphere.
Overall, "プラネタリウム" is a touching and emotional tribute to the human spirit's resilience and our ability to find meaning and joy in the midst of darkness and uncertainty. It encourages us to look up at the stars and feel connected and alive, to cherish the people and things we love, and to keep pursuing our dreams with optimism and perseverance.
Line by Line Meaning
満天の夜空から はぐれたホウキ星を
We saw a lonely shooting star wander off the full night sky.
まるで僕らのようだと 君は優しく微笑った
You smiled kindly, as if the star was like us.
わずかな希望の全てを 輝きに変えたくて
We wanted to transform all our slight hopes into a shine.
けなげなその光に 僕らは夢を託した
We entrusted our dreams to that gallant light.
ひとりじゃないと知って この手は強くなれた
Knowing I wasn't alone, I became stronger.
今はもう聴こえないその声に 僕はまた うなずいて
Even the voice I can't hear now, I still nod to.
悲しみの夜を越えて 僕らは歩き続ける
We keep walking past the night of sadness.
願いは 想いは 果てしない宇宙(そら)を夢見てしまうから
Our wishes and thoughts dream of an endless universe.
たとえひとときだけでも きらめくことができたら
Even if it's just for a moment, if we could shimmer.
こころは ほら 今 こぼれた光に 手を伸ばすよ
Look, my heart reaches out to the light that spilled forth.
君がくれた手紙を まだ捨てられないまま
I still can't throw away the letter you gave me.
何度も読んだ文字に 「ありがとう」と書き足した
I added 'thank you' to the words I've read so many times.
はるかな街のかなた 君にも見えてるかな
Can you also see the distant city?
「さよなら」 優しいこの場所から 僕もまた 旅立つよ
Goodbye. I'm also departing from this gentle place.
悲しみがいつかそこで 僕らを引き止めようとも
Even if sadness tries to stop us there someday.
願いは 想いは うつくしい明日(みらい)を描いていくから
Our wishes and thoughts will draw a beautiful tomorrow.
たとえまぼろしだとしても 見つけることができたら
Even if it's an illusion, if we can find it.
悲しみのその向こうで 君とまた出会えるまで
Until I meet you again on the other side of sadness.
願いは 想いは 揺るぎない閃光(ことば)を伝えていくから
Our wishes and thoughts will transmit an unwavering flash (message).
悲しみの夜を越えて 僕らは信じ続ける
We keep believing as we go through the night of sadness.
願いは 想いは 終わらない生命(せかい)を夢見てしまうから
Our wishes and thoughts dream of an endless life.
たとえひとときだけでも きらめくことができたら
Even if it's just for a moment, if we could shimmer.
こころは ほら 今 こぼれた光に 手を伸ばすよ
Look, my heart reaches out to the light that spilled forth.
Writer(s): 浅井 健一, 浅井 健一
Contributed by Callie I. Suggest a correction in the comments below.
@chiharui5859
このライブかなりカッコ良すぎ🎸❤️
@user-th1ji4qu3e
このオープニングは最高😆
@thesixcitycom
ギリギリまで煙草を吸う照井さん 激渋っす
からの
一曲目からシャウト 最高っす
@coomyah
ほんとむちゃくちゃいいライブ
伝説のギター交換の「Saturday Night」よりも
照井さんのあああの「DIJのピストル」よりも
この曲が一番すき！
@BJC-ug8bi
もうブランキーは伝説のバンドで良い。
@SEX_69_MANKO
After Pilldrenってバンドも見守ってようぜ
@user-yn7ch7rl5n
もう少しこの旅も
続いて欲しかったなぁ~😢
お疲れ様でした‼️
@aakkiydesu
痺れるかっこよさ
@memetaa1845
このオープニング最高すよね！
@aakkiydesu
自分の青春にブランキーがいてくれてよかった
色々なところにライブ観にいった