Zero For Conduct
BLOCK B Bastarz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
At you know we own it
Araseodeul sonttae
Jeoldae hyungnae mosnae
kki eopsneun yeonseup beolle
Nan ttaekkal dareuji
I gotta keep it one hunnit
Jeo yeojan hwasaegi dora fallin'
chonti naneun kkoraji
Neohuideul gam chajneun sai
Eolssigu pungnyeoni wassji
Nan row han ge aniya
Machocheoreom wanjeon raw hae
I mudaeneun nae guyeogiya
gugyeongina deohae
Jyaenen jinjja meosi mwonji molla
Jeogi hyeongpyeoneopsneun momjit jom bwa
Stage eseon yeui eopsge noneun ge dap
Break it up
ready go
Oneul buro pumhaengjero
Woah (Ra Ra)
pumhaengjero
Everybody say ‘yeah'
Woah (Woo)
Meoljjeonghan nari eopsji
Wassdari gassdari nan
ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
Oneul buro pumhaengjero
Wassdari gassdari nan
ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
Sondeureo manse haeyo
jeolmeoseo noseyo
Algesseumyeon say ho
a yo, a yo
Eoryeosseul ttae nappeun
jit manhi haebwassni
Daechung geureon ganji
It't time for some action
Hey brother
jal bwadwo jinjja kkallong
Da eopeo sagu pato
hoesaneun uril tailleo
Ttara hae bwassja ssageuri aryu
Understood stupid dummy
Jinjage jongeun chyeossgo
Geimeun kkeuti nassji
halli galli
Jyaenen jinjja meosi mwonji molla
Jeogi hyeongpyeoneopsneun momjit jom bwa
Stage eseon yeui eopsge noneun ge dap
Break it up
ready go
Oneul buro pumhaengjero
Woah (Ra Ra)
pumhaengjero
Everybody say ‘yeah'
Woah (Woo)
Meoljjeonghan nari eopsji
Wassdari gassdari nan
ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
Oneul buro pumhaengjero
Wassdari gassdari nan
ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
Come on in hwanyeonghae
Sarangtaryeong an hal saramman
This moment
hangbokhae
Soneul wiro
Don't be acting like a loser
Don't be acting like a ttungbo
Ije geuman gumtteo
Ret't nanpogunjeon
Rule ttawineun eogyeo
Pumhaengjero
Woah (Ra Ra)
pumhaengjero
Everybody say 'Yeah'
Woah (Woo)
Meoljjeonghan nari eopsji
Wassdari gassdari nan
ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
Oneul buro pumhaengjero
Wassdari gassdari nan
ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
The song "Zero For Conduct" by BLOCK B Bastarz is a hip-hop track about rebelling against authority and breaking free from societal norms. The lyrics express a sense of confidence and rebellion as the artists proclaim that they own the stage and refuse to be controlled. The lines "At you know we own it/ Araseodeul sonttae" indicate that they are in charge and that they won't be told what to do. The artists reject the idea of conforming and following the same path as everyone else, stating "I gotta keep it one hunnit." They also reference the historical figure of a gisaengorabi, a woman who rebelled against traditional gender roles and expectations, emphasizing their message of pushing against societal norms. The chorus "Wassdari gassdari nan/ ssagaji bagajiya/ Yallari yallariya" repeats the phrase "Pumhaengjero" which means rebelling against and breaking free from the constraints of society.
The song's overall message is one of empowerment and the idea that it's okay to be different and stand out from the crowd. The artists express their desire to make their own path, "Nan ttaekkal dareuji" and the importance of being true to oneself, "Soneul wiro/ Don't be acting like a loser/ Don't be acting like a ttungbo." They also emphasize the importance of living in the moment and enjoying life, noting that there are no boring days ("Meoljjeonghan nari eopsji").
Overall, "Zero For Conduct" is a rebellious and empowering track that encourages listeners to break free from societal norms and be true to themselves.
Line by Line Meaning
At you know we own it
We are confident in our abilities and we know that we are in control of our own destiny.
Araseodeul sonttae
In the midst of the turmoil and chaos, we stand strong and unshakeable.
Jeoldae hyungnae mosnae
We never back down from a challenge or show weakness in front of others.
kki eopsneun yeonseup beolle
We reject the boring and mundane societal norms and strive for something greater.
Nan ttaekkal dareuji
I'm trying to be different and stand out from the crowd.
I gotta keep it one hunnit
I have to be completely honest and real, staying true to myself and my beliefs.
Jeo yeojan hwasaegi dora fallin'
That girl is losing herself in the party and lifestyle, following the crowd rather than being true to herself.
Joeda gisaengorabi
I am like a majestic peacock, confidently showing off my unique and beautiful traits.
chonti naneun kkoraji
I am carving out my own path and leaving a unique mark on the world.
Neohuideul gam chajneun sai
The things that my peers covet and desire are not important to me, as I have my own goals and aspirations.
Eolssigu pungnyeoni wassji
As if I've been waiting for this moment for all my life.
Nan row han ge aniya
I am not like the rest, I am unique and special in my own way.
Machocheoreom wanjeon raw hae
I'm completely confident in myself and my abilities, comparable to a fearless macho.
I mudaeneun nae guyeogiya
This is my chance to shine and prove myself.
gugyeongina deohae
Even with the spotlight and pressure, I won't let myself break or falter.
Jyaenen jinjja meosi mwonji molla
I'm not sure what's really happening over there.
Jeogi hyeongpyeoneopsneun momjit jom bwa
Take a closer look at the people standing in the shadows of that area.
Stage eseon yeui eopsge noneun ge dap
Answer to the question: who's standing in the corner of the stage without a partner?
Break it up ready go
Get ready for a change and something new.
Oneul buro pumhaengjero
Today, let's break free from the norm and do something different.
Woah (Ra Ra) pumhaengjero
Wow, let's break free from the norm and do something radical.
Everybody say ‘yeah' Woah (Woo)
Let's all agree and support each other in our endeavors.
Meoljjeonghan nari eopsji
There's no chance to hesitate or hold back, let's go for it wholeheartedly.
Wassdari gassdari nan ssagaji bagajiya
I'm jumping and dancing around, enjoying the moment and the freedom to be myself.
Yallari yallariya
I'm letting go of my inhibitions and embracing the moment with joy and freedom.
Sondeureo manse haeyo
Let's shout out a cheer and raise our hands high in celebration.
jeolmeoseo noseyo
Let's stand up and show our strength and courage.
Algesseumyeon say ho
If you agree, say 'ho.'
a yo, a yo
Hey, hey.
Eoryeosseul ttae nappeun jit manhi haebwassni
When things seemed hopeless, I did a lot of bad things.
Daechung geureon ganji
Those bad decisions don't represent who I am now.
It's time for some action
It's now or never, time to make a change and take action.
Hey brother
Let's work together and support each other in our endeavors, like family.
jal bwadwo jinjja kkallong
I can see right through your tough exterior, you're really a softie at heart.
Da eopeo sagu pato
If all else fails, we'll make our own way and fight for success.
hoesaneun uril tailleo
The world may be trying to bring us down, but we won't let it.
Ttara hae bwassja ssageuri aryu
Let's find out what our true purpose and reason for being is.
Understood stupid dummy
Don't worry, I understand that you may not be as smart as others. It's okay to be yourself.
Jinjage jongeun chyeossgo
I really figured it out after some serious thought.
Geimeun kkeuti nassji halli galli
Let's play this game until the end with excitement and energy.
Come on in hwanyeonghae
Welcome, come on in and join the party.
Sarangtaryeong an hal saramman
Only those who won't shy away from love and excitement are welcome here.
This moment hangbokhae
Let's celebrate and enjoy this moment, it's a happy occasion.
Soneul wiro
Raise your hands high and celebrate with me!
Don't be acting like a loser
Do not let yourself fall into a negative mindset, act confidently and positively.
Don't be acting like a ttungbo
Do not let yourself be weak or cowardly, stand up for yourself and your beliefs.
Ije geuman gumtteo
Stop hesitating and doubting yourself, take action now.
Ret't nanpogunjeon
I'm a rebel who ignores the rules and lives life on their own terms.
Rule ttawineun eogyeo
I don't care about the rules, I'll do what I want and live how I want.
Contributed by Sydney A. Suggest a correction in the comments below.
@eleonoregchrd4058
I love the fact that PO has such a deep, raw and aggressive voice but in real life he's just the cutest maknae ever
@angiecullen97
Konemi ikr when they had Make it rain comeback i was so shocked with P.O's caracter on stage, he is so badass and he knows damn well how to fit on the general feeling of the song
@cait8510
ObamaNoticedShineeWhenWillYourFavesEver YES
@user-xt2qp2cw9w
I know right!
@chewinggum7068
ObamaNoticedShineeWhenWillYourFavesEver i loke your name 😂😂😂
@Alex-pz1fy
ObamaNoticedShineeWhenWillYourFavesEver same tho
@emmaward8750
honestly block b was the only one able to compare to YG's MV craziness
@deviindri7456
Agree
@morpyna7593
+1
@NoemRam
Emma Ward well said!!, yas