Polaris
BLUE ENCOUNT Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

全てを失うことで 今 救える命があるのなら
喜んで全部をあげよう
この気持ちが初めての生きがいだ

傷跡はかくさないで
絶望も武器にして 生きると決めたんだよ

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

誰かの懸けた命に 今 生かされながら戦っている
負けることはもう怖くない
勝ちを諦めるのが嫌なんだ

もう絶対逃げたりはしないから
なりたい自分(ボク)で挑みたいだけ
しょうもない綺麗事だとしても
君が笑ってくれりゃいいんだ

"強さ"は何かの上に立つため 在るんじゃない
大切なものを抱きしめるそのために

何もかもを失くしても
きっと 君を忘れない

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた




約束はこの胸に
消えそうな希望(ヒカリ)だとしても 行け

Overall Meaning

The song Polaris by BLUE ENCOUNT exhibits the theme of determination and resilience in the face of adversity. The lyrics are a representation of a pledge made in the past to protect someone or something and the determination and commitment to continue to fight for this promise. The song reveals that every loss has a purpose and in losing everything, there is an opportunity to save lives. The singer refers to the idea of self-sacrifice and gives away all that he has to fulfill the initial promise he made. The wound incurred in the process will not be concealed but will become a weapon to be wielded in future struggles.


The song continues to tell the story of the singer who is now fighting to stay alive for those whose lives he is trying to save. He no longer has the fear of defeat because he knows the importance of his promise. The Polaris, a reference to the North Star, is a symbol that guides and gives hope through trying times. The song acknowledges the fact that strength is not about standing on someone else but rather the ability to hold on to the things that matter. It emphasizes the need to embrace what is precious and to endure even in the face of complete loss. Despite losing everything, the singer will never forget the one he has promised to protect.


Line by Line Meaning

あの日「守る」と決めた
I made a promise that day to protect


約束はこの胸に
And that promise is in my heart


全てを失うことで 今 救える命があるのなら
If I can save a life now by losing everything,


喜んで全部をあげよう
I would happily give everything I have


この気持ちが初めての生きがいだ
This feeling is my first true purpose


傷跡はかくさないで
Don't hide your scars


絶望も武器にして 生きると決めたんだよ
I've decided to use my despair as a weapon to live on


精一杯この涙かきわけて
I'll cry as much as I need to


君に全てをあげるから
Because I'll give everything I have to you


お願いどうか消えないでくれ
Please, don't disappear


誰かの懸けた命に 今 生かされながら戦ってる
I'm fighting now, kept alive by someone else's sacrifice


負けることはもう怖くない
I'm not afraid of losing anymore


勝ちを諦めるのが嫌なんだ
I don't want to give up winning


もう絶対逃げたりはしないから
I won't run away anymore


なりたいボクで挑みたいだけ
I just want to try to become the person I want to be


しょうもない綺麗事だとしても
Even if it's a worthless ideal


君が笑ってくれりゃいいんだ
It's worth it if you're able to smile


"強さ"は何かの上に立つため在るんじゃない
Strength isn't just for standing on top of something


大切なものを抱きしめるそのために
It's for being able to hold onto what's most important


何もかもを失くしても
Even if I lose everything


きっと 君を忘れない
I won't forget you


消えそうなヒカリだとしても 行け
Even if the light seems like it's about to fade, keep going




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Shunichi Tanabe

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@k_pandr_

あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

全てを失うことで
今 救える命があるのなら
喜んで全部をあげよう
この気持ちが初めての生きがいだ

傷跡はかくさないで
絶望も武器にして
生きると決めたんだよ

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

誰かの懸けた命に
今 生かされながら戦ってる
負けることはもう怖くない
勝ちを諦めるのが嫌なんだ

もう絶対逃げたりはしないから
なりたい自分(ボク)で挑みたいだけ
しょうもない綺麗事だとしても
君が笑ってくれりゃいいんだ

“強さ”は何かの上に立つため
在るんじゃない
大切なものを抱きしめるそのために

何もかもを失くしても
きっと 君を忘れない

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に
消えそうな希望(ヒカリ)だとしても行け



@user-uq4ks9zb9e

歌詞です!
【The lyrics】


あの日「守る」と決めた
【That day, I decide to protect】
約束はこの胸に
【The promise is in my heart】


全てを失うことで
【Even if I were to lose everything】
今救える命があるのなら
【If you have a life to save now】
喜んで全部をあげよう
【I'd be happy to give it all】
この気持ちが初めての生きがいだ
【This is the first time I ever felt】
傷跡はかくさないで
【I won't hide my scars】
絶望も武器にして
【Letting the despair become my weapon】
生きると決めたんだよ
【That's how I'm living my life】

精一杯 この涙かきわけて
【Push aside these tears the best as I can】
君に全てをあげるから
【I'll give you everything, so】
お願い どうか消えないでくれ
【Please don't vanish】
あの日「守る」と決めた
【That day, I decide to protect】
約束はこの胸に
【The promise is in my heart】


誰かの懸けた命に
【Because of someone's life】
今生かされながら戦っている
【I'm fighting while being alive now】
負けることはもう怖くない
【I am not afraid of losing anymore】
勝ちを諦めるのが嫌なんだ
【I don't want to give up winning】

もう絶対逃げたりはしないから
【I'll never run away anymore】
なりたい自分(ボク)で挑みたいだけ
【I just want to stay the person I want to be】
しょうもない綺麗事だとしても
【Even if this is meaningless to everybody】
君が笑ってくれりゃいいんだ
【I'm okay as long as you understand me】

”強さ”は何かの上に立つため
在るんじゃない
【Power is not for being at the top】
大切なもの 抱きしめるそのために
【Its for being able to hold something important】
何もかもを無くしても
【Even if we're to lose everything】
きっと君を忘れない
【Definitely I won't forget you】

精一杯 この涙かきわけて
【Push aside these tears the best as I can】
君に全てをあげるから
【I'll give you everything, so】
お願い どうか消えないでくれ
【Please don't vanish】
あの日「守る」と決めた
【That day, I decide to protect】
約束はこの胸に
【The promise is in my heart】

消えそうな希望(ヒカリ)だとしても
【Even if the light is about to go out】
行け
【Go!】

歌詞のコメントが見つけられなかったので自分用で書きました!!



@borushiki5893

Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni...

Subete o ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara
Yorokonde zenbu o ageru yo
Kono kimochi ga hajimete no ikigai da
Kizuato wa kakusanaide
Zetsubō mo buki ni shite ikiru to kimetan dayo

Seiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara
Onegai dō ka kienaide kure
Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni

Dare ka no kaketa inochi ni ima ikasare nagara tatakatte iru
Makeru koto wa mō kowaku nai
Kachi o akirameru no ga iya nanda

Mō zettai nige tari wa shinai kara
Naritai boku de idomitai dake
Shōmo nai kirei goto dato shite mo
Kimi ga waratte kurerya īnda

Tsuyosa wa nanika no ue ni tatsu tame arunja nai
Taisetsu na mono o dakishimeru sono tame ni

Nanimo kamo mō nakushite mo
Kitto kimi o wasurenai

Seiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara
Onegai dō ka kienaide kure
Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni
Kie sō na hikari da to shite mo, ike!

source: https://www.animesonglyrics.com/my-hero-academia/polaris



@kenedelweiss7342

Lyrics:

Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni...

Subete o ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara
Yorokonde zenbu o ageru yo
Kono kimochi ga hajimete no ikigai da
Kizuato wa kakusanaide
Zetsubō mo buki ni shite ikiru to kimetan dayo

Seiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara
O negai dō ka kienaide kure
Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni

Dare ka no kaketa inochi ni ima ikasare nagara tatakatte iru
Makeru koto wa mō kowaku nai
Kachi o akirameru no ga iya nanda

Mō zettai nige tari wa shinai kara
Naritai boku de idomitai dake
Shōmo nai kirei goto dato shite mo
Kimi ga waratte kurerya īnda

Tsuyosa wa nanika no ue ni tatsu tame arunja nai
Taisetsu na mono o dakishimeru sono tame ni

Nanimo kamo mō nakushite mo
Kitto kimi o wasurenai

Seiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara
O negai dō ka kienaide kure
Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni
Kie sō na hikari da to shite mo, ike!

source: https://www.animesonglyrics.com/my-hero-academia/polaris



@user-qw6rv6cm3h

歌詞が下に行っていたので自分用にですが、お役に立てたら嬉しいです。


ポラリス 作詞作曲:田邊駿一



あの日 守ると決めた
約束はこの胸に

全てを失うことで
今、救える命があるのなら
喜んで全部をあげよう
この気持ちが初めての生き甲斐だ

傷跡はかくさないで
絶望も武器にして
生きると決めたんだよ

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日 守ると決めた
約束はこの胸に

誰かの懸けた命に
今、生かされながら戦っている
負けることはもう怖くない
勝ちを諦めるのが嫌なんだ

もう絶対逃げたりはしないから
なりたい自分(ぼく)で挑みたいだけ
しょうもない綺麗事だとしても
君が笑ってくれりゃいいんだ

「強さ」は何かの上に立つため
在るんじゃない
大切なものを抱きしめるそのために

何もかもを失くしても
きっと 君を忘れない

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日 守ると決めた
約束はこの胸に
消えそうな希望(光)だとしても行け!


ピースサイン並に神曲ですよね…
ボーカルの方の青年っぽい見た目からは意外な力強く繊細な歌声がギャップでめちゃすきです。



@kh-qk7jd

痴漢者トーマス そりゃあみんな壊理ちゃんを助けるために頑張ったけど特に救おうとする意思が強かったのはルミリオンだったって話じゃないの?








し ら ん け ど



@falistiq

[Intro]
Ano hi "mamoru" to kimeta
Yakusoku wa kono mune ni

[Verse 1]
Subete o ushinau koto de
Ima sukueru inochi ga aru no nara
Yorokonde zenbu o ageyou
Kono kimochi ga hajimete no
Ikigai da
[Pre-Chorus]
Kizuato wa kakusanaide
Zetsubou mo buki ni shite
Ikiru to kimetanda yo

[Chorus]
Seiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara
Onegai douka kienaide kure
Ano hi "mamoru" to kimeta
Yakusoku wa kono mune ni

[Verse 2]
Dareka no kaketa inochi ni
Ima ikasare nagara tatakatte iru

[Pre-Chorus]
Makeru koto wa mou kowakunai
Kachi o akirameru no ga iya nanda

[Chorus]
Mo zettai nigetari wa shinai kara
Naritai boku de idomitai dake
Shoumonai kirei goto dato shite mo
Kimi ga waratte kurerya iinda

[Bridge]
"Tsuyosa" wa nanika no ue ni tatsu tame
Arun janai
Taisetsuna mono o dakishimeru
Sono tame ni
Nanimo kamo mo nakushite mo
Kitto kimi o wasurenai

[Chorus]
Seiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara
Onegai douka kienaide kure
Ano hi "mamoru" to kimeta
Yakusoku wa kono mune ni
Kiesouna hikari da to shite mo, ike



@Malicious_Moai

When "the day" has come.
I'll throw up a "peace sign".
And "singing to the sky"
Even though it's "odd future"
But I'll "make my story"
In the dark, I'll always find the way from "polaris"
Because you're my "star marker"
When you despair, just "shout" my name like a "baby".
I promise you. With all my "might", I will save "U".



@dragonknight8170

BLUE ENCOUNT ポラリス 歌詞  作詞 作曲:田邊駿一

あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

全てを失うことで
今 救える命があるのなら
喜んで全部をあげよう
この気持ちが初めての生きがいだ
傷跡はかくさないで
絶望も武器にして
生きると決めたんだよ
精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

誰かの懸けた命に
今 生かされながら戦ってる
負けることはもう怖くない
勝ちを諦めるのが嫌なんだ
もう絶対逃げたりはしないから
なりたい自分(ボク)で挑みたいだけ
しょうもない綺麗事だとしても
君が笑ってくれりゃいいんだ

”強さ”は何かの上に立つため
在るんじゃない
大切なものを抱きしめるそのために

何もかもを失くしても
きっと 君を忘れない

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に
消えそうな希望 (ヒカリ) だとしても行け



@sanki54

ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni

subete o ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara
yorokonde zenbu o ageru yo
kono kimochi ga hajimete no ikigai da
kizuato wa kakusanaide
zetsubō mo buki ni shite ikiru to kimeta n da yo

ESTR.
seiippai kono namida kakiwakete
kimi ni subete o ageru kara
onegai dōka kienaidekure
ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni

dare ka no kaketa inochi ni ima ikasare nagara tatakatteiru
makeru koto wa mō kowakunai
kachi o akirameru no ga iyana n da

mō zettai nige tari wa shinai kara
naritai boku de ite mitai dake
shōmonai kireigoto da toshite mo
kimi ga wakattekurerya ii n da

tsuyosa wa nani ka no ueni tatsu tame aru n janai
taisetsuna mono o dakishimeru sono tameni

nanimokamo mō nakushite mo
kitto kimi o wasurenai

seiippai kono namida kakiwakete
kimi ni subete o ageru kara
onegai dōka kienaidekure
ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni
kiesō na hikari da toshite mo, ike!



All comments from YouTube:

@MatBar045

After defeating lord Voldemort Harry and Ron decided to make a band

@aceion6110

I can't unsee it now......

@Phantom-ZER0

XD you made me spit out my water

@moonmannd7501

Better epilogue than Cursed Child

@khalidrachad2673

lol

@24_hanif5

Oh god I can’t believe it

299 More Replies...

@tokusatsu-ranger193

オープニング映像で『絶望も武器にして、生きると決めたんだよ』の所でオールマイト映るのズルすぎ、泣きそう。

@user-ef2px2bt3p

これってミリオにも言えるよね

@vortex2299

Su mamá tambien

@tokusatsu-ranger193

@@user-ef2px2bt3p
わかりみ

More Comments

More Versions