I Feel Love
BLUE MAN GROUP feat.Koda Kumi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
どこまでも続く青空
振りかえればいつも虚しさだけが
わずかな願いを溶かしてゆく
いったいどれほど 想いを重ね
二人は 分かり合えるの
あなたの面影が 瞳の奥で
愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても
会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か 心から I love you
お互い許し あえたことや
どうしても 許せないこと
乗り越えては いつも側で想う
こんな日が続いてゆくと
来年の今日が
どんな日だって
また笑いあえるように
私今のうちに 涙流すよ
愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても
会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
大切なことはわかってたけど
悲しみにおしつぶされそうで
もう一度だけ 時を止めて
離れた この手を
もう一度掴んで oh oh woo oh woo
愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛みあわないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても
会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か 心から I love you
"I Feel Love" by Blue Man Group feat. Koda Kumi is a song about a love that cannot be returned. The lyrics speak of a childhood memory of an endless blue sky, but looking back on it now, it just reminds the singer of their feelings of emptiness. They wonder if their feelings for someone will ever be understood, and if they will ever see the person they love again. Throughout the song, they try to accept their situation and let go of their sadness in hopes of being able to say goodbye with tears of acceptance someday. The song ends with a wish to be able to hold hands once more and for the love that once was to be remembered fondly from the heart.
Line by Line Meaning
幼い頃によく見ていた
When I was young, I often looked up at the endless blue sky
どこまでも続く青空
The blue sky that continues on forever
振りかえればいつも虚しさだけが
When I look back, I always feel emptiness
わずかな願いを溶かしてゆく
That melts away my small wishes
いったいどれほど 想いを重ね
I wonder how much our feelings have connected
二人は 分かり合えるの
Can we understand each other?
あなたの面影が 瞳の奥で
Your face in my mind, deep in my eyes
愛だけが 全てを包むから
Because love wraps everything up
もうこれ以上痛み合わないように
So we won't hurt each other anymore
記憶の中で 追いかけてた
I was chasing you in my memories
戻れないと わかっても
Even though I know I can't go back
会いたいと 涙流す意味を
The meaning of tears shed because I want to see you
サヨナラだと受けいれられるように
So I can accept saying goodbye
この悲しみを 時とともに流してほしい
I want time to wash away this sadness
いつの日か 心から I love you
Someday, I want to say 'I love you' from the bottom of my heart
お互い許し あえたことや
Things we were able to forgive each other for
どうしても 許せないこと
Things we just can't forgive
乗り越えては いつも側で想う
We overcome them and always think of each other's side
こんな日が続いてゆくと
If these days continue
来年の今日が
Next year's today
どんな日だって
No matter what kind of day it is
また笑いあえるように
So we can laugh together again
私今のうちに 涙流すよ
I'll shed my tears now
大切なことはわかってたけど
We knew what was important, but
悲しみにおしつぶされそうで
We feel like we're being crushed by sadness
もう一度だけ 時を止めて
Just once more, stop time
離れた この手を
To hold the hands that have been separated
もう一度掴んで oh oh woo oh woo
To grab them once again, oh oh woo oh woo
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kenji Kuriyama, Kumiko Kuriyama
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bev4Drawing
AHHHHH! Koda RockS in this! I love the Blue Man Group!
pokochan548
いいぞ、くぅちゃん
流石だ。
TakumiRSF
kuu chan is just freaking amazing ! *o* i love her :3
yumiko0017
lol. awesome.
Adi. Jaha
this is something kumi usually doesn'T do:D it's so unusual to see her like this :D but it'S ok ^^ I love kumi
meekung555
Kuu!!
Sky Wire Mashups
Lmao
FaruxFaru
when was this?
72
2007-2008 I remember, I guess it was during an international Live (i forgot the name of this event)
Thi Botelho
Tokyo