JUSTY
BOØWY Lyrics

Justy 季節はずれのアイリス
Justy - Out-of-season Iris, symbolizing something unusual and unexpected; not conforming to the typical standards and norms.

Justy 危険な恋のサンライズ
Justy - A risky love, like a sunrise, brings the promise of a new beginning but holds the potential to hurt and sabotage.

エスプリックな まなざしに
Espree-like gaze - An intelligent, witty, and lively expression, implying a sense of humor and appreciation for art.

プリマドンナ 夢中なのサ
Prima donna - A lead female artist in an opera or musical, captivated and preoccupied with something.

エキゾチックにイタズラなジョーゼット nineteen
Exotic mischievous Josette - A foreign, exciting, playful but deceitful girl, aged nineteen years.

Justy デセールのその後は
Justy - After the dessert, which signifies the end of a meal, there comes something boring and uninteresting, i.e., the aftermath.

Justy 退屈すぎるサンセット
Justy - A sunset that's too dull and monotonous, lacking the potential to inspire the same emotional intensity as a sunrise.

ボナンザグラム片手に
Bonanza gram in hand - Referring to Bonanza's famous wager match, which connects to the idea of taking calculated risks.

ちょっと気取ってほほえみ
Slightly pretentious smile - A smile that's insincere or affected, indicating someone's trying too hard to make a statement.

ぬれたままの唇で スマック for good night
Wet lips - Lips that are damp, signaling a kiss, which says goodnight and concludes the night.

最初から baby, it's alright
From the beginning, baby, it's alright - Throughout the song, the recurring phrase, It's alright from the start, conveys that things are okay and under control.

Wonderful time only you alright
Wonderful time - Despite the lyrics expressing the unexpected and risky nature of love, there's a hint of euphoria or delight, providing a hopeful, optimistic and positive outlook.

Justy しなやかなエピローグ
Justy - Gentle, flexible, and soft-voiced conclusion or ending to something.

Justy 消え入りそうな moon light
Justy - A moonlight that seems to disappear surreptitiously or fade away.

マーマレードな恋だから
Marmalade-like love - A sweet, tangy, bright and sticky type of love, which requires attention and care, much like how marmalade needs to be maintained.

フェミニストのままじゃいられない
Can't stay as a feminist - This phrase relates to gender equality and implies that a woman cannot cook, clean, or take on traditional gender roles all the time if she wants to maintain a contemporary relationship.

いつでもそばに居て欲しいのサ I think just now!
Want you to be by my side always - This line establishes the desire to have someone close to you, to support and rely on, but with the awareness that this idea might change or evolve with time.

It's alright
It's alright - The final phrase confirms once again that everything is okay and encourages listeners to stay optimistic and hopeful.