Band consists of 氷室京介 (vocals), 布袋寅泰 (guitar), 松井常松 (bass) and 高橋まこと (drums).
They are a rock band that reached legendary status in Japan during the 80s. Their style of play varied from punk to pop rock and they had fans of all ages. The 90s band movement was credited to Boøwy as they popularized the formation of musical groups, which caused musical instrument sales to hit an all-time high during the 90s and the record companies signed and debuted 80 bands during the 90s in hopes of finding a new Boøwy.
The group disbanded in 1988.
Members:
氷室京介 (vocals)
布袋寅泰 (guitar)
松井常松 (bass)
高橋まこと (drums)
Former Members:
深沢 (saxophone) 1980-1982
諸星アツシ (guitar)1980-1982
木村マモル (drums)1980-1981
WATCH YOUR BOY
BOØWY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
OH ダディー OH マミー
オリに閉じ込め エサだけ与える...
そいつが効をそうして
今じゃペットと同じさ
まるで犬を飼うように
自分達の好きにあやつる
うまくやったぜ
いいトシしても 乳離れ出来ない
ここまでやるだけやって
油断なんてしていたら
オリを破って飛び出し
三面記事の主役になっちまうぜ
ガキをつくって長生きしたけりゃ
ドアのカギを閉めて眠れよ
WATCH YOUR BOY!
油断してたらバットのエジキさ
そんな風になりたくなけりゃ
WATCH YOUR BOY!
もうオシマイさ
OH ダディー OH マミー
罪の重さも気付かずじまいさ
自分たちのしたことの
これがその答えだぜ
後悔もできやしない地獄に落ちろ!
オレと一緒に
ガキをつくって長生きしたけりゃ
ドアのカギを閉めて眠れよ
WATCH YOUR BOY!
油断してたらバットのエジキさ
そんな風になりたくなけりゃ
WATCH YOUR BOY!
WATCH YOUR BOY! ...
WATCH YOUR BOY! ...
WATCH YOUR BOY!
WATCH YOUR BOY! ...
WATCH YOUR BOY! ...
The lyrics of BOøWY's song "Watch Your Boy" convey a strong message about the consequences of neglect and irresponsible behavior, particularly in parenting. The song starts by describing a situation where someone is born into a restrictive environment, like being trapped in a cage and only given food. This person becomes submissive and obedient, just like a pet, being controlled and manipulated by their parents. The lyrics highlight how the parents have successfully raised their child to remain dependent on them even as they grow older.
Despite reaching adulthood, the person cannot detach themselves from their parents, unable to break free from their controlling influence. The lyrics emphasize the need for vigilance and caution, warning that if one lets their guard down, they will be manipulated and become a victim of violence. The line "WATCH YOUR BOY!油断してたらバットのエジキさ" (WATCH YOUR BOY! If you let your guard down, you'll become a victim of violence) serves as a strong reminder to be aware of one's surroundings and avoid becoming a victim.
Continuing with the theme of neglectful parenting, the lyrics express the regret and realization that the weight of the parents' sins goes unnoticed. The consequences of their actions become the answer to their behavior, leading them to a hell they cannot escape from. The song suggests that if one wants to have a peaceful and fulfilling life, they should take responsibility for their actions and protect their children by "WATCHING YOUR BOY!" (being attentive and mindful of their well-being).
In conclusion, "Watch Your Boy" by BOøWY serves as a cautionary tale about the consequences of neglectful parenting and the potential harm that can be inflicted on individuals when they are not properly cared for. The lyrics emphasize the importance of being attentive and responsible in raising and protecting children, reminding listeners to be aware of the potential dangers that may arise if they fail to do so.
Line by Line Meaning
生まれた時から
Since the moment you were born
OH ダディー OH マミー
Oh daddy, oh mommy
オリに閉じ込め エサだけ与える...
Confined in a cage, only fed...
そいつが効をそうして
They're trained to be that way
今じゃペットと同じさ
Now they're just like pets
まるで犬を飼うように
Just like owning a dog
自分達の好きにあやつる
Manipulating them at one's will
うまくやったぜ
We've done well
いいトシしても 乳離れ出来ない
Even when they grow older, they can't leave
ここまでやるだけやって
Just keep doing this until the end
油断なんてしていたら
If you let your guard down
オリを破って飛び出し
Breaking out of the cage and escaping
三面記事の主役になっちまうぜ
Becoming the headline of gossip
ガキをつくって長生きしたけりゃ
If you want to have kids and live long
ドアのカギを閉めて眠れよ
Close the door and sleep
WATCH YOUR BOY!
Watch over your child!
油断してたらバットのエジキさ
If you're careless, you'll be hit by a bat
そんな風になりたくなけりゃ
If you don't want to be like that
もうオシマイさ
It's already over
罪の重さも気付かずじまいさ
Unaware of the weight of their sins
自分たちのしたことの
This is the answer to what they have done
これがその答えだぜ
This is the answer
後悔もできやしない地獄に落ちろ!
Fall into a hell where you can't even regret!
オレと一緒に
Together with me
WATCH YOUR BOY!
Watch over your child!
WATCH YOUR BOY!
Watch over your child!
WATCH YOUR BOY!
Watch over your child!
WATCH YOUR BOY!
Watch over your child!
WATCH YOUR BOY!
Watch over your child!
WATCH YOUR BOY!
Watch over your child!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 和明 深沢
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind