Orion
BREAKERZ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

雨が降ればいいのに
この涙隠せるから
なのに夜空はそっと
星々を咲かせたまま
ふたり見上げていたオリオンが
今夜僕だけ見下ろしてる
君がここから飛び立って
天(そら)へ消え星になって
どこかで輝いてるなら
今すぐにそこへ逝きたい...
この身体捨て去っても
また君に出逢えるのなら
いつの日か灰に変わっても
君を探すから

君に話した夢は
まだ叶えられないけど
「キミの夢がわたしの夢だから」
そうさ 僕は明日へ向かわなきゃ
...だけど
離ればなれになって
弾む様なあの声も
溶ける様な笑顔も無くて
何の為に歩くのか
何の為に泣いたのか
理由さえも見つけられない
こんな夜は雨がいいのに
すべて流すように...

晴れた星空なのに雨が落ち始めた
これが君の涙なら
君よどうか泣かないで
胸が痛くなるよ
ずっとずっと...そこにいてくれた?
もし見ててくれるなら
もし笑ってくれるなら
僕はまだ歩いてゆくよ
そしてまた生まれ変わっても
君を探すから
遠く離れても...





夜空のどこかでずっと
君の星 輝いてて

Overall Meaning

The lyrics to Breakerz's song Orion tell a story of a person who is longing for a loved one who has passed away. The person expresses their desire to join their loved one in the afterlife, even if it means leaving their current physical form behind. The lyrics also touch on the idea of dreams and how they can be shared between people, and the importance of finding a purpose or reason to keep moving forward in life.


The first verse sets the scene with the image of tears falling, and the desire for rain to hide them. However, the night sky remains quiet, displaying a beautiful constellation that the two people observe together. The second verse talks about the dreams shared between the two individuals and how despite not being able to fulfill them, they still hold meaning and importance. The chorus repeats the desire to be with the loved one, even if it means leaving this life behind. The final verse emphasizes the pain of loss and how the person still searches for their loved one, even if they are separated by distance and time.


Overall, the lyrics to Orion are deeply emotional and express the difficulty of coping with the loss of a loved one. It also conveys the power of love and the desire to remain connected even beyond death.


Line by Line Meaning

雨が降ればいいのに
I wish it would rain so I could hide my tears.


この涙隠せるから
I'm able to hide my tears.


なのに夜空はそっと
Even so, the night sky silently


星々を咲かせたまま
Lets the stars continue to bloom.


ふたり見上げていたオリオンが
Orion, which we both used to look up at


今夜僕だけ見下ろしてる
Tonight, it's only overlooking me.


君がここから飛び立って
If you flew away from here,


天(そら)へ消え星になって
And turned into a shooting star in the sky,


どこかで輝いてるなら
If you are shining somewhere,


今すぐにそこへ逝きたい...
I want to go there right now


この身体捨て去っても
Even if I have to abandon this body,


また君に出逢えるのなら
If I can meet you again


いつの日か灰に変わっても
Even if someday I turn to dust,


君を探すから
I'll search for you.


君に話した夢は
The dream I talked about with you


まだ叶えられないけど
Still can't come true,


「キミの夢がわたしの夢だから」
Because 'your dream is my dream.'


そうさ 僕は明日へ向かわなきゃ
That's right, I must face tomorrow


...だけど
...but


離ればなれになって
Even though we're far apart,


弾む様なあの声も
That lively voice,


溶ける様な笑顔も無くて
And that melting smile is not here.


何の為に歩くのか
What am I walking for?


何の為に泣いたのか
What was I crying for?


理由さえも見つけられない
I can't even find a reason.


こんな夜は雨がいいのに
On nights like this, I want it to rain


すべて流すように...
So everything can be washed away.


晴れた星空なのに雨が落ち始めた
Even though it was a clear starry sky, rain began to fall.


これが君の涙なら
If this is your tears


君よどうか泣かないで
Please don't cry


胸が痛くなるよ
It hurts my heart.


ずっとずっと...そこにいてくれた?
Were you there, always and always?


もし見ててくれるなら
If you're watching me,


もし笑ってくれるなら
If you're laughing,


僕はまだ歩いてゆくよ
I'll continue to walk on,


そしてまた生まれ変わっても
And even if I'm reborn,


君を探すから
I'll search for you.


遠く離れても...
Even if we're far apart.


夜空のどこかでずっと
Somewhere in the night sky always.


君の星 輝いてて
Your star is shining.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: AKIHIDE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions