RUN
BTS/방탄소년단 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 (꿈 꿈)
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 (뿐 뿐)
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
다시 run run run 난 멈출 수가 없어
또 run run run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
다시 run run run 넘어져도 괜찮아
또 run run run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
(Run) don't tell me bye bye
(Run) you make me cry cry
(Run) love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
다시 run run run 난 멈출 수가 없어
또 run run run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
다시 run run run 넘어져도 괜찮아
또 run run run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
추억들이 마른 꽃잎처럼
산산이 부서져가
내 손 끝에서 내 발 밑에서
달려가는 네 등 뒤로
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
너의 흔적을 따라가
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
날 숨쉬게 해줘
다시 run run run 난 멈출 수가 없어
또 run run run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
다시 run run run 넘어져도 괜찮아
또 run run run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
(Run) don't tell me bye bye
(Run) you make me cry cry
(Run) love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
The lyrics of BTS/방탄소년단's song "RUN" express the feeling of being deeply infatuated with someone to the extent that life seems meaningless without them. The lyrics describe the singer's desperate longing for the one person who is like a unique sun in their world. Despite their efforts to forget and move on, they cannot live without this person and even if they are thirsty for their love, it is too late to turn back. The singer compares their dreams to fragile illusions that shatter easily, and no matter how hard they run, they end up in the same place, trapped in their love-crazed obsession.
The chorus emphasizes the singer's inability to stop running towards their love, even if it means getting hurt or facing a foolish destiny. They acknowledge that love is the only thing they can do, and no matter how many times they fall or hurt themselves, it is okay because they find satisfaction in loving this person. The bridge of the song compares memories to withered flower petals, shattered and disappearing like the singer's hopes. They run after the traces left by the person they love, desperately asking for guidance and begging them to stop their relentless pursuit.
Overall, "RUN" depicts a story of passionate and all-consuming love, where the singer is willing to sacrifice everything and endure pain to keep the flame of their love burning. It reflects the turmoil and desperation one can feel when caught in the grip of strong desire for another person.
Line by Line Meaning
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
You are my one and only sun, the only one in the world
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
I tried to hide from you, but I'm constantly thirsty
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
It's too late, too late, I can't live without you
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
Even if the branches are dry, reach out with all your strength
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 (꿈 꿈)
Even if I reach out my hand, the dream will easily shatter (dream, dream)
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 (뿐 뿐)
Even if I run as if I'm going crazy, I'm still just in the same place (place, place)
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
Just burn me up, yeah, push me away more
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
This is the crazy thrashing of a fool in love
더 뛰게 해줘
Make me run more
나를 더 뛰게 해줘
Make me run even more
두 발에 상처만 가득해도
Even if my feet are full of wounds
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
Because I smile just by looking at your face
다시 run run run 난 멈출 수가 없어
Again, run run run, I can't stop
또 run run run 난 어쩔 수가 없어
Once again, run run run, I can't help it
어차피 이것밖에 난 못해
In any case, this is all I can do
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
I can't do anything else but love you
다시 run run run 넘어져도 괜찮아
Again, run run run, it's okay to fall down
또 run run run 좀 다쳐도 괜찮아
Once again, run run run, it's okay to get hurt a little
가질 수 없다 해도 난 족해
Even if I can't have it, I'm satisfied
바보 같은 운명아 나를 욕해
Stupid destiny, curse me
(Run) don't tell me bye bye
(Run) don't tell me bye bye
(Run) you make me cry cry
(Run) you make me cry cry
(Run) love is a lie lie
(Run) love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
Don't tell me bye bye
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
They say it's all over, but I can't stop
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
I can't tell if it's sweat or tears anymore, oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
Even my barefoot love and the harsh hurricane wind
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
Make me run even more, along with my heart
추억들이 마른 꽃잎처럼
Memories crumble like dried flower petals
산산이 부서져가
Falling apart into pieces
내 손 끝에서 내 발 밑에서
At the tips of my fingers, under my feet
달려가는 네 등 뒤로
Running behind your back
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
As if chasing a butterfly, wandering through dreams
너의 흔적을 따라가
Following your traces
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
Show me the way, please stop me for a moment
날 숨쉬게 해줘
Make me breathe
다시 run run run 난 멈출 수가 없어
Again, run run run, I can't stop
또 run run run 난 어쩔 수가 없어
Once again, run run run, I can't help it
어차피 이것밖에 난 못해
In any case, this is all I can do
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
I can't do anything else but love you
다시 run run run 넘어져도 괜찮아
Again, run run run, it's okay to fall down
또 run run run 좀 다쳐도 괜찮아
Once again, run run run, it's okay to get hurt a little
가질 수 없다 해도 난 족해
Even if I can't have it, I'm satisfied
바보 같은 운명아 나를 욕해
Stupid destiny, curse me
(Run) don't tell me bye bye
(Run) don't tell me bye bye
(Run) you make me cry cry
(Run) you make me cry cry
(Run) love is a lie lie
(Run) love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
Don't tell me bye bye
Lyrics © TuneCore Inc., BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Broma 16, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Si Hyuk Bang, Jeong Guk Jeon, Hyo Won Kang, Nam Jun Kim, Tae Hyung Kim, Yoon Gi Min
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@YouTube
the amount of content that army is gonna have for fancams purely based off of this video omg 😭 this practice honestly made me love the live performance of run so much more!!
@MusicSideAllDay
Wow
@nacersidani5460
OMG 😭🤗👀
@goosefx
Wth I didn’t realize this was the actual YouTube
@kichukichu4428
💜
@BANGTAN16
انقلع من هنا والله ما في احد جالطنا غيرك
@BTSBEINGBTSYT
Congrats BTS on your 2023 GRAMMY nominations!
@danilock1073
congrats!!
@Lena-ly5jz
CONGRATS!!
@karlitatv
@YoOnGi MarRy mE💜 BTS was nominated for 3 awards