시차
BTS/방탄소년단 (BTS) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Twenty-four 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on, I made my own Lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
Oh, I can't call ya (oh)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes, you know, yes, you know
Oh, I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know
Can I someday finna find my time?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) yeah
(Finna find my time)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)(oh, yeah)
Finna find my time yeah
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Someday finna find my time
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (oh, oh)
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin'
서성대는 이 느낌
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
Oh, I can't call ya (yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes, you know, yes, you know
Oh, I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know
Can I someday finna find my time?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) yeah
(Finna find my time)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)(oh, yeah)
Finna find my time yeah
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Someday finna find my time
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) oh, yeah
때론 나의 숨 막힐 때면
모자 눌러쓰고 계속 달려
Yeah, I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
One time for the present (one time)
Two time for the past (two time)
Happy that we met each other
Now til' the very end (ah-ah-ah)
Oh, I will call ya
I will hol' ya
Oh, I will
And yes, you know, oh, yes, you know
Oh, I will call ya
I will touch ya
Oh, I will
And you know
Can I someday finna find my time?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) yeah
Can I someday finna find my time?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)(oh-whoa)
(Finna find my time) my time (yeah)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh, yeah, someday finna find my time
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, hah
Ah-ah, ah-ah-ah-hah
Ah-ah-ah
The lyrics to BTS' song "시차" (or "My Time" in English) explore the feelings and experiences of growing up too quickly and feeling disconnected from others due to the fast-paced nature of life. The song expresses a sense of nostalgia and longing for a simpler time when the singer was younger and life seemed more manageable.
The song begins with the line "Twenty-four 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아" which translates to "I feel like I've become an adult faster than anyone else at 24." This line sets the tone for the rest of the song, as it reflects the singer's realization that they have had to mature and take on adult responsibilities at a young age.
The lyrics also touch upon the idea of chasing after dreams and the sacrifices that come with it. The line "온 세상이 너무 컸던 그 소년, Keep on runnin' errday, mic 잡아들어" translates to "That boy who thought the whole world was too big, keep on running, holding onto the mic every day." Here, the singer conveys their determination and dedication to their craft, even though it may feel overwhelming at times.
Throughout the song, there is a sense of longing to slow down and find a moment to catch their breath. The repeated line "Can I someday finna find my time?" expresses the singer's desire to eventually find their own time, to be able to reflect on their experiences and find a sense of peace and balance.
Line by Line Meaning
Twenty-four 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
I feel like I grew up faster than anyone at the age of 24
My life has been a movie all the time
My life has felt like a movie constantly
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
I ran towards where the sun rises every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
It feels like I have been to someone else's future
온 세상이 너무 컸던 그 소년
That boy who thought the whole world was too big
Keep on runnin' errday, mic 잡아들어
Keep on running every day, grabbing the mic
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
While friends ride the subway, I'll be in airplane mode
전 세계를 rock on, I made my own Lotto
I rock on the whole world, I made my own lottery
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
But maybe it was too fast, the traces I missed
Don't know what to do with
I don't know what to do with
Am I livin' this right?
Am I living this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
Why am I the only one stuck in a different space-time?
Oh, I can't call ya
Oh, I can't call you
I can't hol' ya
I can't hold you
And yes, you know, yes, you know
And yes, you know, yes, you know
Oh, I can't call ya
Oh, I can't call you
I can't touch ya
I can't touch you
Oh, I can't
Oh, I can't
Let me know
Let me know
Can I someday finna find my time?
Can I someday finally find my time?
때론 나의 숨 막힐 때면
Sometimes when I can't breathe
모자 눌러쓰고 계속 달려
I put on a hat and keep on running
Yeah, I don't gotta know where I go
Yeah, I don't need to know where I go
Even if it's opposite of sun
Even if it's in the opposite direction of the sun
One time for the present (one time)
One time for the present moment
Two time for the past (two time)
Two times for the past
Happy that we met each other
Happy that we met each other
Now til' the very end (ah-ah-ah)
Now until the very end
Oh, I will call ya
Oh, I will call you
I will hol' ya
I will hold you
Oh, I will
Oh, I will
And yes, you know, oh, yes, you know
And yes, you know, oh, yes, you know
Oh, I will call ya
Oh, I will call you
I will touch ya
I will touch you
Oh, I will
Oh, I will
And you know
And you know
Can I someday finna find my time?
Can I someday finally find my time?
때론 나의 숨 막힐 때면
Sometimes when I can't breathe
모자 눌러쓰고 계속 달려
I put on a hat and keep on running
Yeah, I don't gotta know where I go
Yeah, I don't need to know where I go
Even if it's opposite of sun
Even if it's in the opposite direction of the sun
One time for the present (one time)
One time for the present moment
Two time for the past (two time)
Two times for the past
Happy that we met each other
Happy that we met each other
Now til' the very end (ah-ah-ah)
Now until the very end
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, hah
Ah-ah, hah
Ah-ah, ah-ah-ah-hah
Ah-ah, ah-ah-ah-hah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Deryk Mitchell, Ho Weon Kang, Jayrah Gibson, Jeongguk Jeon, Namjun Kim, Printz Board, Richelle Alleyne
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@andreacruz1333
"We write our own lyrics, so our songs 100% reflect our personalities."
-Min Yoongi
@winwinsattorney2912
What personality does Dynamite reflect? 🤔
@rowenasulla2705
@Unholy K-pop Jun it reflect our lives in pandemic... to lighten us up😊
@winwinsattorney2912
@Rowena Sulla sure Jan
@lhoydamae9737
@Unholy K-pop Jun they didn't wrote dynamite
@Letscookwithsumaira
Ikr...we are so proud of them writing there own lyrics...we got to know them and there pain and struggles...bangtan fighting
@trankhanhan3521
"One time for a Present
Two time for the past"
my favorite sentence
@t.c.m6288
mine too
@sorryimananti-romantic4398
sameee
@Lowkey_18
His voice in that line 😩