이불킥
BTS Lyrics

One two three four
The song starts with a simple countdown, delivering the message that the story is about to begin.

나 가지가지 하다 나무 되겠어
The singer expresses their fear that by worrying too much, they'll become like a tree with too many branches.

왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선
The singer asks why they feel weird around the person they're singing to, and confesses they're always like that in front of them.

난 유치원생도 아닌데
The artist feels like they're acting childish around the person they like, even though they're not an actual kindergarten student.

모든 게 다 유치해
The artist recognizes that everything they do around the person they like is childish and immature.

사실 내가 방금 친 말장난보다 좀 더 유치해
The singer reveals that what they said wasn't just an innocent joke, but actually something more immature.

Look at my eyes
The singer asks the person they like to look into their eyes and understand their true intentions.

내 짓궂은 말은 진심이 아냐
The artist clarifies that their mean words were not said out of genuine malice or ill-intent.

이 한 마디가 겁나 어렵더라
The artist reflects on how hard it was to say that one sentence, revealing that they struggle to express their true feelings.

아 관심 있다고 네게 해가 되기 부끄러워
The artist feels embarrassed for becoming a burden to the person they like by expressing their interest in them.

차가운 달이 됐지만 그 후로 자꾸 만들어
The singer compares themselves to the cold moon, but admits that they keep falling for the person they like despite their initial detachment.

침대 바다 위 이불 파도
The artist creates a sensual image of themselves and the person they like lying on a bed, with the blanket acting as a wave in an ocean of passion.

철썩 철썩 미친놈처럼 펄쩍 뛰다 챙피함을 UFC로 승화시킨 게 내 업적
The singer boasts about their playfulness and how they turned their childish behavior into an accomplishment that could be recognized in the Ultimate Fighting Championship (UFC).

하이킥도 날렸다가 잽 훅으로 막쳤다가 파운딩했다가 이불 쥐어뜯고 막 또 하소연하다가
The singer lists a series of playful actions they did with the person they like, from executing a high kick to cuddling under the blanket while complaining together.

Oh gimme 다리미 내 손발 펴줄 Oh 이미 너의 의미는 내게 가사 몇 줄 그 이상이야 근데 내 이불은 무슨 죄야 물어내 그냥 니가 있었으면 해 Only you only you
The singer playfully begs the person they like to give them an iron to straighten out their tangled limbs, adding that the person's meaning to them goes far beyond just a few lyrical lines. They humorously ask why the blanket has to suffer and express their wish for the person to just be there with them.

난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라하게 돼 정말 예뻐 예뻐 예뻐
The artist admits that they end up doing weird things in front of the person they like and compliments them by saying how pretty they are.

내가 왜 그랬는지 자다 이불킥 날리겠어 Only you woo woo woo woo woo you You woo woo woo woo woo you
The artist reflects on why they acted so foolishly around the person they like and playfully threatens to kick the blanket off during a dream. They repeat that there's only the person they like on their mind.

왜 그랬을까 머리는 빙빙 죄 없는 이불만 차 킥킥 Oh 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐 Oh 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐 나에겐 Only You
The singer repeats their question of why they acted foolishly and expresses how innocent the blanket is for being caught up in their playful kicks. They repeat how pretty the person they like is and emphasize that they mean everything to them.

너의 눈 코 입 따라서 시선이 이동하지만 제발 오해는 말아줘
The singer admits that their eyes, nose, and mouth all move according to what the person they like does, but begs them not to misunderstand their intentions.

널 보면 주체를 못해 이거 참 주책인 건데 마른침 꿀꺽 삼키며 말하지
The artist reveals that they lose their composure when they see the person they like, although they try to play it cool by swallowing their saliva.

물 대신 건배 취하지도 않는데 취한 척 괜시리 애교 연필도 아닌데 자꾸 네게 흑심이 생겨 이런 시커먼 마음 혹시 눈치챘을까 본심을 숨기려 해도 안 돼
The artist compares drinking toasts with the person they like to drinking water and denies being drunk, although they act like a cutesy and mischievous person that they're not. They reveal that they struggle with hiding their true feelings, wondering if the person they like ever noticed that they have such complicated thoughts.

마른 세수만 어느새 시간은 tik tok 흘러가서 니 집 앞에 다다랐을 때 괜히 더 분위기 잡고 이번엔 진짜 미친 척하고 찐한 키스나 한번 해 볼까 하며 어깨를 잡어
The artist describes how time flies by quickly when they wash their face, and how they end up in front of the person they like without realizing it. They playfully suggest that they could further escalate things and try acting crazy together, grabbing their shoulder and considering giving them a deep kiss.

근데 때마침 울린 한 통의 전화 언제 들어오냐는 너의 아버님의 성화 Oh my god 분위기 좋았는데 자기 전 괜히 이불에 화풀이 좋았는데
The singer's plans are interrupted by an incoming phone call from the person's father, completely ruining the mood they had been building up. They express their exasperation and feeling of being let down by taking their frustration out on the innocent blanket.

갈까 말까 하다가 다가갔지 할까 말까 하다가 해버렸지 야심찬 개그와 장난 스킨쉽과 또 앙탈 근데 내 화살은 너란 과녁을 자꾸 피해가기만 해 어딜까 니 맘은 거길까 아 내가 왜 그때 그랬을까 오늘도 잠 못 드는 밤 침대 위 이불은 내 샌드백 Kick kick kick
The artist confesses that they hesitated until they got closer to the person they like, and then acted on their desires. They describe how they try to be witty and playful, teasing the person and engaging in skinship but somehow missing their target. They wonder what the person they like is thinking and question why they acted that way in the first place. They reveal that their night is sleepless, and the blanket becomes a replacement for a sandbag as they repeatedly kick it in frustration.

Only You only You 난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼 정말 예뻐 예뻐 예뻐 Oh 내가 왜 그랬는지 자다 이불킥 날리겠어 Only you woo woo woo woo woo you You woo woo woo woo woo you
The song concludes with the singer repeating the chorus, admitting that they do strange things in front of the person they like but think they're pretty. They reflect on why they acted foolishly and teasingly threaten to throw a blanket kick during a dream. They reiterate that the person they like is the only one on their mind.