Airplane pt.2
BTS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
어디든 좋아 음악이 하고 싶었네
오직 노래 심장을 뛰게 하던 thing
하나뿐이던 길을 걸었지만
쉽지 않아, 실패와 절망
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
"You're a singing star"
But I see no star
몇 년이 흘러가 버린
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) same try, same scar, same work
(We still) 세상 어딜 가도
(We still) 호텔방서 작업
(I still) 하루는 너무 잘 돼, 그 다음날은 망해
(I still) 오늘은 뭐로 살지? 김남준 아님 RM
스물 다섯, 잘 사는 법은 아직도 모르겠어
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
We goin' from NY to Cali, London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi (uh, uh)
We goin' from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi (ooh)
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
구름 위를 매일, 구름 위를 매일 (ayy, oh)
구름 위에 내 feel, 구름 위에 check it (ayy, oh)
구름과의 케미, 구름과 하루 죙일 (ayy, ah)
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in 너흰 몰라 maybe
몇 년 동안의 비행 탓에 (eh)
마일리지만 몇십만 대 (eh)
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물할게 (yeah, yeah)
Love 에어플레인 모드
신경은 다 off 그 누구든지 뭐라던
그저 계속 first를 지키며
밤하늘을 볼게, 지금 내 자리에 맞춰
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
그래, 멈추는 법도
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
그래, 좀 쉬는 법도
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
실패하는 법도
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
TV 나와서 하는 귀여운
돈 자랑들은 fed up
여권은 과로사 직전
미디어의 혜택은 되려
너네가 받았지
깔, 깔, 깔, 깔
야, 야
셀럽놀이는 너네가 더 잘해 (oh, yeah)
우린 여전히 그때와 똑같어 whoa
We goin' from Mexico City, London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi (uh, uh)
We goin' from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리 (yeah-yeah)
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi (nah-ooh-ooh-ooh)
El Mariachi (nah-ooh)
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Airplane pt.2 by BTS is a song that talks about the struggles of pursuing a career in music. The lyrics start by describing a young child who loves to sing and how music is everything they wanted to pursue. The journey of pursuing music is not easy, as it is described in the lines "실패와 절망 (failure and despair)", but the singer gets encouragement from someone who tells them that they are a singing star. However, the singer has been working hard for years, and although they are flying high, scars of the past weight them down.
The chorus of the song, "El Mariachi", is a reference to a Mexican Mariachi band, which is known for its energy, passion & joy, which is what the song wants to convey. The verses after the chorus talk about how they can go anywhere in the world and throw a party, and that wherever they are, they will keep singing.
The song is filled with metaphors and uses the idea of flying and the airplane mode to convey a sense of detachment from reality. The song is more of an introspective piece that talks about the struggles that an artist faces while chasing their dreams. It is a song that aims to inspire listeners to pursue their dreams relentlessly and not give up.
Line by Line Meaning
이상한 꼬마
A young and strange child, as unique and different as the song they sing
숨쉬듯 노래했네 어디든 좋아
They sang as easily as breathing, happy to sing anywhere and everywhere
음악이 하고 싶었네
They wanted to do music
오직 노래
Only singing
심장을 뛰게 하던 thing
A thing that made their heart beat faster
하나뿐이던 길을 걸었지만
They walked a lonely path alone
쉽지 않아
It wasn't easy
실패와 절망
Failure and despair
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
Someone lifted them up on days when they were tired and pulled them through with words
"You're a singing star"
"You are a star who sings"
"But I see no star"
"But I don't see a star"
몇년이 흘러가버린 뒤
Years have passed
(We still) sky high, sky fly, sky dope
We're still high, flying through the sky, and feeling dope
(We still) same try, same scar, same work
We're still trying the same, carrying the same scars, and doing the same type of work
(We still) 세상 어딜 가도
Wherever in this world we go
(We still) 호텔방서 작업
We're still working in hotel rooms
(I still) 하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해
One day, everything goes well, but the next day, everything falls apart
(I still) 오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?
Today, what are we going to do to earn a living? Kim Namjoon, or RM?
스물다섯, 잘 사는 법은 아직도 모르겠어
At twenty-five, I still don't know how to live well
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
So today, let's just go
We goin' from NY to Cali
We're going from New York to California
London to Paris
From London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
Wherever we go is a party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi (ooh, ooh, ooh, ooh)
El Mariachi (ooh, ooh, ooh, ooh)
We goin' from Tokyo, Italy
We're going from Tokyo to Italy
Hong Kong to Brazil
From Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
I will sing anywhere in this world
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi (El Mariachi)
El Mariachi (El Mariachi)
구름 위를 매일, 구름 위를 매일 eh oh
Every day on top of the clouds, every day on top of the clouds, eh oh
구름 위에 내 feel, 구름 위에 check it, eh oh
I check my feelings up in the clouds, check it up in the clouds, eh oh
구름과의 케미, 구름과 하루 종일 eh eh
The chemistry with the clouds, all day with the clouds eh eh
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in
Riding clouds is fun, it's a fade in as I look at the clouds
너흰 몰라 maybe 몇 년 동안의 비행 탓에
Maybe you don't know, it's because of the flights during these few years
마일리지만 몇 십만 대
It's just a few hundred thousand miles of mileage
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
It's when I can cheer up those who haven't achieved their goals
그 비행 포인트로 선물 할게
I'll send you a gift with those flight points
Love 에어플레인 모드 신경은 다 off 그 누구든지 뭐라던
Love, airplane mode, pay no attention to anyone, no matter what they say
그저 계속 퍼스트를 지키며
Just keep guarding first place
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
I'll look at the night sky, fitting myself into my place right now
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
그래 멈추는 법도
Yeah, I don't even know how to stop
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
그래 좀 쉬는 법도
Yeah, I don't even know how to rest
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
실패하는 법도
Yeah, I don't even know how to fail
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
TV 나와서 하는 귀여운 돈 자랑들은 fed up
I'm fed up with cute, money-bragging television appearances
여권은 과로사 직전
My passport is on the verge of being used up
미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔
The benefits of the media go to you guys, haha
야, 야, 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
Hey, hey, you guys are better at playing celebrity than us
우린 여전히 그때와 똑같어 ooh!
We're still the same as we were back then, ooh!
We goin' from Mexico City
We're going from Mexico City
London to Paris
From London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
Wherever we go, it's a party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo, Italy
We're going from Tokyo to Italy
Hong Kong to Brazil
From Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
I will sing anywhere in this world
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi (El Mariachi)
El Mariachi (El Mariachi)
El Mariachi (ooh, hoo, hoo, hoo)
El Mariachi (ooh, hoo, hoo, hoo)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Reservoir Media Management, Inc., Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Ho Weon Kang, Nam Jun Kim, Ali Tamposi, Liza Owen, Roman Campolo, Si Hyuk Bang, Ho Seok Jeong, Yoon Gi Min
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ayx743
WHO ALLOWED YOONGI TO BE SO CUTE WITH THAT HAT???!!
-
HOSEOK'S VERSE IS SO GOOD
@eveunveils2422
AYX OML I WAS SCREAMING FUCK HE LOOKS SO HANDSOME
@lauraaa2222
Now, I am in absolute intense lust for V. Not love, I don't love him... doesn't mean I don't like him but I just don't see him and think love. 😲
Firstly it's obviously not the younger boyish V I like, it's since he's grown up and he looks adult. Cuz I'm 36 and being attracted to that boy image? Erm, no, I'm not a wrongun. I only got interested since I seen them in past couple years. And I fell in such intense lust for V when I saw him in the dance video for On. That was first song I loved and dance video was awesome. I couldn't stop looking at V in shorts and that. I also find Jimin and Jungkook soooo hot. Then I heard of this supposed romance of Taekook, whatever it may not have been confirmed publicly but we can imagine and I like to imagine they did! 😊 And I swear some of the videos of them staring at each other or touching each other flirting, I loved on the floor for a week 😅 but i have to say i don't find the rest attractive, BUT, there are times i have seen each of them and i have thought ohhhh wow. I like Suga when he wears glasses.
@user-yy4gh7ir3f
2025년 버전 기대하면서 매일 보러온다…
@user-hc4ty1vp6o
correct ❤
@serichoi6763
방탄 노래를 전부 좋아하지만 개인적으로 아직까지 계속 들어도 질리지않는 곡..ㅋㅋ
@user-vr1de8xe4c
😅@@user-hc4ty1vp6o
@dayeon2dayeon
존버탑니다,,
@user-np8mq2dz2s
ㄹㅇ…
@yumelynee
6 YEARSS LATER AND I’M STILL HERE 😭 literally used to watch this everyday. it now feels nostalgic, time goes by too quickly..