Dionysus
BTS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)
Let's steal it, the illest

그냥 취해, 마치 디오니소스
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
You dunno, you dunno, you dunno what to do with
내가 보여줄게, 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic
절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다 (ho!)

해가 뜰 때까지 where the party at? (Yeah)
잠이 들 때까지 where the party at? (Yeah)
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜
창작의 고통 (한 입)
시대의 호통

쭉 들이켜
나와의 소통 (한 입)
Okay, now I'm ready fo' sho'

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)
Let's steal it, the illest

난 지금 세상의 문 앞에 있어 (쉿)
무대에 오를 때 들리는 환호성 (쉿)
Can't you see my stacked broken Thyrsus?
이제 난 다시 태어나네 비로소 (비로소 eh-oh)

When the night comes
Mumble, mumble, mumble (eh-oh)
When the night comes
Tumble, tumble, tumble (eh-oh)
Studio를 채운 저음, 저음, 저음
Bass drum goes like 덤덤덤 yeah

해가 뜰 때까지 where the party at? (Yeah)
잠이 들 때까지 where the party at? (Yeah)
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜
창작의 고통 (한 입)
시대의 호통

쭉 들이켜
나와의 소통 (한 입)
Okay, now I'm ready fo' sho'

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

우리가 떴다 하면 전세계 어디든지 stadium party, ayy
K-pop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist, ayy
다시 환생한 artist, ayy
다시 환생한 artist, ayy
내가 아이돌이든, 예술가이든 뭐가 중요해? 짠해
예술도 이 정도면 과음이지, 과음
새 기록은 자신과 싸움이지, 싸움
축배를 들어올리고 one shot
허나, 난 여전히 목말라
What?

You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야 (ah-ah)

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)
Let's steal it, the illest

쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)




Let's steal it, the illest
(Yeah-yeah)

Overall Meaning

The lyrics to BTS's song Dionysus are all about enjoying the party scene while indulging in alcohol and letting go of all inhibitions. The song is named after the Greek god of wine, Dionysus, and the lyrics are brimming with references to drinking and party culture. The song's chorus has the members chanting "Da ma-syeo" (meaning drink up), "Bba-jyeo" (meaning get drunk), and "Mi-chin ye-sul-ga-e" (meaning crazy artist), urging everyone to let loose and enjoy the night.


The lyrics paint a picture of the debauchery that happens at parties and concerts. The song mentions drinking from a crystal cup, holding a thyrsus (a staff associated with Dionysus), and eating grapes while indulging in artistic pursuits. The members rap about the creative and emotional struggles that come with producing art and music, and how letting loose by drinking and partying can help alleviate those struggles.


Overall, the lyrics of Dionysus are a celebration of the wild party culture and artistic subculture that BTS and their fans inhabit. It captures the euphoric feeling that comes with letting go of all inhibitions and getting lost in the moment.


Line by Line Meaning

쭉 들이켜 술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
Sipping and tipping the glass, we take in life one sip at a time.


티르소스 (grippin'), 포도 (eatin') 분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
We hold onto the wine and eat the grapes as we keep the atmosphere alive with our D style and rip it up.


여기 (kill it) Let's steal it, the illest 그냥 취해, 마치 디오니소스
We're on top of our game and ready to take it all in; let's steal the show as we're just doing what Dionysus would do.


한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스 투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
With one hand holding the wine glass and the other the thyrsus, the crystal clear sound that fills the wine glass is nothing but a work of art.


예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
Art is a lot like wine; when you indulge in it, you get drunk and can't help but become a foolish lover of art.


You dunno, you dunno, you dunno what to do with 내가 보여줄게, 난 전혀 다른 걸 추진
For all those who are lost, don't worry; we'll show you how to do this with our unique style.


아이비와 거친 나무로 된 mic 절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다 (ho!)
Using the mic made of ivy and rough wood, there is no breath wasted in producing sound (ho!).


해가 뜰 때까지 where the party at? (Yeah) 잠이 들 때까지 where the party at? (Yeah)
We know how to keep the party going 'til the break of dawn or until the sandman visits.


Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시 우린 두 번 태어나지
We sing and drink again and again because we know that we're born twice.


창작의 고통 (한 입) 시대의 호통 나와의 소통 (한 입)
In the midst of the pain of creation, the noise of society, and the inner struggles, we take one sip to fuel us to continue.


Okay, now I'm ready fo' sho' 다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
Now, ready to go, I'll keep drinking and drinking until my cup is empty (ayy).


다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에 한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots) 예술에 취해 불러 옹헤야
We're getting lost in the madness of the art, and with one shot or two, we'll sing and call out along with it.


꽹과리 치며 불러 옹헤야 난 지금 세상의 문 앞에 있어 (쉿)
We'll raise our glasses and chant along with the beat knowing that we're standing at the world's doorstep (shhh).


무대에 오를 때 들리는 환호성 (쉿) Can't you see my stacked broken Thyrsus?
As we stand on stage, we'll hear the cheers and will show the world our broken, yet stacked thyrsus.


이제 난 다시 태어나네 비로소 (비로소 eh-oh) When the night comes Mumble, mumble, mumble (eh-oh)
As the night falls, we are reborn, and only then (finally eh-oh), can we come make some noise (mumble, mumble, mumble eh-oh).


Tumble, tumble, tumble (eh-oh) Studio를 채운 저음, 저음, 저음 Bass drum goes like 덤덤덤 yeah
As we tumble and the sound builds, the studio fills with low beats, and the bass drum goes like 'dum, dum, dum' yeah.


우리가 떴다 하면 전세계 어디든지 stadium party, ayy K-pop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist, ayy 다시 환생한 artist, ayy 다시 환생한 artist, ayy
If we're here, we'll throw a stadium party anywhere in the world (ayy). We were born as K-pop idols and reborn as artists (ayy). Reborn, reborn, artists, artists (ayy).


내가 아이돌이든, 예술가이든 뭐가 중요해? 짠해
Whether we're idols or artists, does it really matter? Cheers to that (salute)!


예술도 이 정도면 과음이지, 과음
At this point, indulging in art is like overindulging in wine - too much (pass the bottle).


새 기록은 자신과 싸움이지, 싸움 축배를 들어올리고 one shot 허나, 난 여전히 목말라
Creating new records is a fight with oneself, but we'll raise a toast and take one shot; however, we're still thirsty for more.


What? You ready for this? Are you ready to get hyped up? Come on
What's the deal? Are you ready to get hyped up? Come on!


예술에 취해 불러 옹헤야 (ah-ah) (Yeah-yeah)
Getting lost in the art, we'll sing and call out (ah-ah) (Yeah-yeah).




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Dong Hyuk Shin, Ho Weon Kang, Ho Seok Jeong, Nam Jun Kim, Roman Campolo, Yoon Gi Min

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@weeb_otaku7011

0:10 V and J-Hope
0:13 Jin's Han ip
0:43 Jimin Harmonising with Jungkook
0:49 J-Hope and Jungkook
1:28 Jungkook doing the sippin,trippin,etc.
1:33 Jin and Jungkook doing the keep it,rip it,etc.
1:43 Jimin harmonising with Jungkook
2:27 Jungkook not Jimin
2:33 Jin not Jungkook
3:08 Rm
3:16 Jungkook and Jimin singing together
3:22 V and J-Hope
3:27 Jin singing while doing high note
3:38 V,Rm and Jungkook
3:43 V,Rm and Jin
3:49 V,J-Hope and Jungkook
3:54 V,J-Hope and Jin
4:00 Jin screaming illest
Hope it helped😊



@lalisaMANOBAN-hj7jw

1:34 jin y suga
1:43 jk
1:49 jin y jhope
2:32 el que canta es Jin
3:27 jin
3:44 jin y rm
3:54 jin y jhope
1:43 jk
EDIT: lo hago porque a jin no le da las lineas que le tocan o que le corresponde y se confundió, pero a todos nos pasa.



All comments from YouTube:

@lemoring2775

Please listen to my music a lot, too :)
It is helpful for operating this channel.
https://youtu.be/yxwGat_t15A
https://youtu.be/6eV_4vXhyCw

@manvi8693

For Dionysus any live concert or performance.... In the chorus part first V then JK then jimin and then Jin.... But you have not shown it like that!!!
Why only jk and jimin are mostly singing that part here?

@writers.fantasy

@@manvi8693 Sometimes there voices sound similar maybe they got mixed up but overall the music is great i love this channel

@manvi8693

@@writers.fantasy yeah it can be.... Anyway it takes lot of effort to make this video so it can happen 😌

@writers.fantasy

@@manvi8693 Yeah : )

@writers.fantasy

@@briniest U can't judge too soon . People take pride in their work .. I'm sure that it was made with a lot of pride ..

36 More Replies...

@anushachowdhury3909

Jimin : highest voice
Taetae: deepest voice
Jin: here i come

@juancarloscorrea8134

Actually I think Jin has a higher voice

@Sooyaxchu

Kicking the door :vvvvvv

@weirdasff

yehhhhhhhh

More Comments

More Versions