JUST ONE DAY -Japanese Ver.-
BTS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeah, yeah
Yeah, just one day, one night
That's all I ever want girl

JUST ONE DAY 時間あるなら
君の甘い香りでぐっすり眠りたい
タイトなスケジュールの間 機会あれば
優しいその瞳に映りたい
I LIKE THAT その艶やかな髪
髪をあげるその仕草がたまらなく「神」
どこに行こうが2人で手は腰の辺り
YO MY HONEY 気持ちが締まる君を見る度
かかるBGM 呼吸のSOUND
俺を呼ぶ君の声で宙を舞う
様な気分でもう踊りたい もう他は興味ない
君を捜す I'M A 冒険家 SO, HOLD ME TIGHT
ずっと眺めていたいんだGIRL
眩し過ぎる 君だから
そうやって 朝まで想い描いたWORLD
だってもう 俺には遠い夢だから

JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら

(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU&ME の2人で PARTY, PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU&ME の2人で PARTY, PARTY!

もしも願い叶うなら
君と一緒 出かけたいな
映画一本でも 観れたら
全開なれるそれなのに GIRL…
I'M SORRY 考えすぎてたよ
どうか また見せてその笑顔
少しだけ 気持ちまで
傷つけてしまいそうになった 俺が夢追ったせいで
JUST GIVE ME ONE DAY ただ欲しいONE DAY
WORK のせいにして飲み込んだ関係
の中でたった一つでも言える様に
咲いて散る まるで朝顔のSTORY
どうしようと忘れなきゃもう
君にそう言えばクールに見えるかも
君の為にと今も自分に言い聞かせて
幸せ願って…

JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
GIRL, YOU&ME 2人でいるだけで LET'S GO, AIGHT!

24HOURS WE 2人きり
KISS で見せつけよう朝日に
外せないブランチも感じいい
手繋いで浸かろう 日差しに
DANCE WIT ME 星降る晩の日
月明かりが2人のキャンドルに

ONE DAY でも思い通りなる様に
叶うはずきっと JUST YOU&ME

(yeah) JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら oh baby

(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるように[JM/V]なれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU&ME の2人で PARTY, (yeah) PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU&ME の2人で PARTY, PARTY!

JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)




君と2人いれるなら
CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?

Overall Meaning

JUST ONE DAY (Japanese Ver.) by BTS is a hopeful and romantic proposal of wayward crush. It is not unusual for pop songs to be about wanting to spend time with someone special, but BTS once again shows their unique style of framing it in a fresh and engaging way. The song opens with an introduction that sets the tone for the rest of the track, invitingly crooning that all the singer wants is just one day and night with his beloved. The lyrics progress with charming imagery, capturing the singer's deep desire to spend a refreshing day with his love. The opening lines, "If I have some time, I want to sleep soundly with your sweet scent” express his longing for a peaceful time with her. He further desires to be lost in her gaze and marvel in her silky hair.


The succeeding lines comprise the chorus while expressing the singer’s longing to be with the one he loves. The final sequence is a climax in the singer’s conversation, where he asks her to stay with him. BTS paints the picture of a happy couple growing content in their twilight hours, implying strong feelings and love for each other. The song is incredibly catchy and beautifully written, its message resonating with people of all ages around the world.


Line by Line Meaning

JUST ONE DAY 時間あるなら
If I had just one day free, I would want to sleep to the sweet scent of you.


君の甘い香りでぐっすり眠りたい
If I had just one day free, I would want to sleep to the sweet scent of you.


タイトなスケジュールの間 機会あれば
Between my tight schedule, if I had a chance,


優しいその瞳に映りたい
I want to be reflected in your gentle eyes.


I LIKE THAT その艶やかな髪
I like your glossy hair


髪をあげるその仕草がたまらなく「神」
Your gesture of tying up your hair is irresistibly divine.


どこに行こうが2人で手は腰の辺り
Wherever we go, our hands are on our hips.


YO MY HONEY 気持ちが締まる君を見る度
Yo my honey, every time I see you looking sharp,


かかるBGM 呼吸のSOUND
With the background music and sound of breathing,


俺を呼ぶ君の声で宙を舞う
I dance in the air to the sound of your voice calling me.


様な気分でもう踊りたい もう他は興味ない
I just want to dance with you, not interested in anything else


君を捜す I'M A 冒険家 SO, HOLD ME TIGHT
I'm an adventurer and searching for you, so hold me tight.


ずっと眺めていたいんだGIRL
I want to keep watching you, girl


眩し過ぎる 君だから
Because you are too dazzling


そうやって 朝まで想い描いたWORLD
That's how I imagine the world until the morning comes


だってもう 俺には遠い夢だから
But it's already a distant dream for me.


JUST ONE DAY
Just one day


君と2人いれるなら
If I were just with you.


JUST ONE DAY
Just one day


君と手を繋げるなら
If I were just holding your hand.


JUST ONE DAY
Just one day


君と2人いれるなら
If I were just with you.


JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
Just one day (just one day)


君と2人いれるなら
If I were just with you.


どうかずっと会えるようになれなれ!
I hope we can always meet each other.


YOU&ME の2人で PARTY, PARTY!
Just you and me, let's party, party!


もしも願い叶うなら
If my wish came true


君と一緒 出かけたいな
I would want to go out with you.


映画一本でも 観れたら
If we could watch even one movie together.


全開なれるそれなのに GIRL…
Even though I could be fully happy then.


I'M SORRY 考えすぎてたよ
I'm sorry, I was thinking too much.


どうか また見せてその笑顔
Please show me your smile again.


少しだけ 気持ちまで
Even if it's just a little bit, until I feel it too.


傷つけてしまいそうになった 俺が夢追ったせいで
I almost got hurt because I chased my dream.


JUST GIVE ME ONE DAY ただ欲しいONE DAY
Just give me one day, that's all I want


WORK のせいにして飲み込んだ関係
I swallowed our relationship that we blamed on work.


の中でたった一つでも言える様に
So that we can say at least one thing,


咲いて散る まるで朝顔のSTORY
Like the story of the morning glory that blooms and falls.


どうしようと忘れなきゃもう
We have to forget about what happened.


君にそう言えばクールに見えるかも
If I say that to you, I might look cool.


君の為にと今も自分に言い聞かせて
Even now, I convince myself it's for your sake.


幸せ願って…
Wishing for happiness...


24HOURS WE 2人きり
24 hours, just the two of us.


KISS で見せつけよう朝日に
We'll show our love with kisses in front of the morning sun.


外せないブランチも感じいい
Even brunch we can't miss, feels good.


手繋いで浸かろう 日差しに
Let's hold hands and soak in the sunlight.


DANCE WIT ME 星降る晩の日
Dance with me on a starry night


月明かりが2人のキャンドルに
The moonlight becomes our candlelight.


ONE DAY でも思い通りなる様に
Even for just one day, I want things to go my way


叶うはずきっと JUST YOU&ME
It should come true, just you and me.


CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?
Can you please stay with me?




Contributed by Jayden G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@karish9170

мне нужен видео урок о том, как не ржать на всю квартиру в 2 часа ночи от таких видео

@user-to4yl3gx8o

4 утра)))

@user-zn6ez1ko5l

@@user-to4yl3gx8o а мне в 5...

@user-to4yl3gx8o

@@user-zn6ez1ko5l, зашибись!

@KB-rc1qe

😂😂😂

@yoonauwu6378

Мне тоже. Пойду поищу. А то только ржать умею

22 More Replies...

@m1kasan

Видео надо было назвать:
«Тэ пытается не заржать на протяжении пяти минут»

@nastyanna173

Точнее ржёт

@army_eri_moa4599

Или "Попытайтесь не заржать на протяжении 5 минут" (P.s: у меня не получилось)

@army_eri_moa4599

Ну ещё можно "BTS продлевают нам жизнь на протяжении 5 минут"

More Comments

More Versions