Spring Day
BTS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것조차
힘들어진 우리가
여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차

니 손 잡고 지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까? Friend

허공을 떠도는 작은 먼지처럼
작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리
네게 닿을 수 있을 텐데

눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)

얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까? (널 보게 될까?)
만나게 될까? (만나게 될까?)

추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

니가 변한 건지 (니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지 (내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐

그래, 밉다 니가, 넌 떠났지만
단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까

시린 널 불어내 본다
연기처럼, 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데

눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)

얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까? (널 보게 될까?)
만나게 될까? (만나게 될까?)

You know it all
You're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도, 어떤 계절도
영원할 순 없으니까

벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)

조금만 기다리면 (기다리면)
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 (데리러 갈게 yeah-yeah)

추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지




그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

Overall Meaning

The lyrics of "Spring Day" by BTS is a reflection of the nostalgia and longing for a past, that’s now gone. The song centers around the theme of separation and the pain that comes with it. The song starts with the singer indicating that he misses someone, saying that even if he looks at their picture, he still aches to see them in person. He acknowledges the hardship they’ve faced, the bitterness and resentment that’s developed between them. The chorus talks about how the singer longs to hold the hand of the person he is missing and go to the opposite side of the earth together.


The second verse draws parallels between their situation and that of a train, which has survived a harsh winter, but is now alone and abandoned. The singer longingly asks how long he has to wait, how many more nights he has to stay up to see the person he’s missing. He wonders if they’ve changed, or if it’s he who’s changed. He realizes that time has moved ahead, and that they’ve been left behind. However, despite all that, he still misses the person, and still wants to see them. In the bridge of the song, the singer mentions that though he knows their separation is inevitable, it still hurts him to let go, and that he wishes he could hold onto their memories just like smoke.


Overall, "Spring Day" portrays a very relatable, emotional and melancholic feeling that one experiences after separation from the ones they have cared for deeply. The song is a masterpiece, a mix of Korean and English, with a beautiful melody that sounds like a comforting breeze. The song has received enormous global recognition and praise, becoming a fan favorite all over the world.


Line by Line Meaning

보고 싶다
I miss you


이렇게 말하니까 더 보고 싶다
The more I say this, the more I miss you


너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
Even when I look at your pictures, I still miss you


너무 야속한 시간
So cruel time


나는 우리가 밉다
I hate us


이젠 얼굴 한 번 보는 것조차
Now, even seeing your face once has become difficult for me


힘들어진 우리가
We have become weary


여긴 온통 겨울 뿐이야
We're only in winter here


8월에도 겨울이 와
Even in August, winter is here


마음은 시간을 달려가네
The heart runs through time


홀로 남은 설국열차
The train alone in the snow country


니 손 잡고 지구 반대편까지 가
Hold your hand and go to the opposite side of the earth


겨울을 끝내고파
I want to end winter


그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
How much do I have to long for you like this snow falling?


그 봄날이 올까? Friend
Will that spring day come? Friend


허공을 떠도는 작은 먼지처럼
Like a small dust floating in the air


작은 먼지처럼
Like a small dust


날리는 눈이 나라면
If the flying snow was me


조금 더 빨리
A little bit faster


네게 닿을 수 있을 텐데
Then I could reach you


눈꽃이 떨어져요
The snowflake falls


또 조금씩 멀어져요
And it gets farther and farther away


얼마나 기다려야
How long do I have to wait?


또 몇 밤을 더 새워야
How many more nights do I have to stay up?


널 보게 될까? (널 보게 될까?)
Will I see you? (Will I see you?)


만나게 될까? (만나게 될까?)
Will I meet you? (Will I meet you?)


추운 겨울 끝을 지나
After passing the cold winter


다시 봄날이 올 때까지
Until that spring day comes again


꽃 피울 때까지
Until the flowers bloom


그곳에 좀 더 머물러줘
Stay there a little more


니가 변한 건지 (니가 변한 건지)
Did you change? (Did you change?)


아니면 내가 변한 건지 (내가 변한 건지)
Or did I change? (Did I change?)


이 순간 흐르는 시간조차 미워
I even hate the time running in this moment


우리가 변한 거지 뭐
We have changed, so what?


모두가 그런 거지 뭐
Everyone changes, so what?


그래, 밉다 니가, 넌 떠났지만
That's right, I hate you, you left but


단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
I never forgot you even for a day


솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게
Honestly, even though I want to see you, I'll erase you now


그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
Rather than resenting you, it hurts less that way


시린 널 불어내 본다
I blow off the stiff you


연기처럼, 하얀 연기처럼
Like smoke, like white smoke


말로는 지운다 해도
Even though I say I erased it


사실 난 아직 널 보내지 못하는데
The truth is that I still can't let you go


You know it all
You know it all


You're my best friend
You're my best friend


아침은 다시 올 거야
Morning will come again


어떤 어둠도, 어떤 계절도
No darkness or season can last forever


영원할 순 없으니까
Because nothing can be eternal


벚꽃이 피나봐요
I think the cherry blossoms are blooming


이 겨울도 끝이 나요
This winter will also end


조금만 기다리면 (기다리면)
If I wait a little (wait a little)


며칠 밤만 더 새우면
If I stay up a few more nights


만나러 갈게 (만나러 갈게)
I'll go to meet you (I'll go to meet you)


데리러 갈게 (데리러 갈게 yeah-yeah)
I'll go to pick you up (I'll go to pick you up yeah-yeah)




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Arlissa Ruppert, Ho Weon Kang, Nam Jun Kim, Peter Ibsen, Si Hyuk Bang, Soo Hyun Park, Yoon Gi Min

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@btsslay___1422

BTS ' Spring Day ' record

* Melon crashed down when BTS released this new album. At the same time they made perfect All-Kill in 1 second.
* BTS sold 105,059 digital albums online on QQMusic and got the platinum album award.
* BTS is the first kpop group to reach the US/Canada iTunes Top 10 with Spring Day.
* BTS broke their record of 'BS&T' that reached 1M views in 6 hours while Spring Day reached 1.8 in 5 hours.
* BTS broke their record of 'BS&T' that reached 5M views in 15 hours while Spring Day reached 5M in 10 hours.
* 'Spring Day' is now the fastest MV that reached 10M views in less 26 hours.
* Spring Day reached 1M likes in 28 hours.



@strongpowerthankyou2935

To do list:
15M in 48 hrs on Spring Day ✔️
1M likes on Spring day ✔️
1M likes on Save me ✔️
100M on BST ✔️
100M on Boy in Luv
10M on Boy meets evil
10M in 24 hrs on Not Today
1M likes on Not Today
Sue YouTube



All comments from YouTube:

@chimnmeri

One of my Korean friends has worked as an interpreter for different Kpop groups for several times already, and one of them is BTS. But she only worked as a freelance English-Korean interpreter for the artist's directors (prolly creative director/floor director or something) and not directly for BTS, but nevertheless she sees them during the concerts too in backstage. Anyway, she said that among all the Kpop groups she has worked with, the kindest groups for her are really BTS and Winner. She said that BTS is really a kind and genuine group!! BTS members would talk to them and greet them even though they are only staff members, unlike other Kpop groups she said. She said that BTS is really down-to-earth and she said she doesn't think that BTS is gonna change even though they get more popular now. <3 I am really relieved after hearing this and I feel happy that I stan a really kind group. I stan the right group. I stan BTS. <3 It's always worth it <3

@kpoptrasheu5110

JIMIN's ONE MORE TIME! ONE MORE TIME! Omg she's so lucky! 💜

@user-tf4tp2qk8c

Bts is really special😊💘

@bngnsonyndn9807

I'm crying so hard right now. our humble babies. 😭

@corrindeur729

ohh. winner is included too.. i'm so happy for both :')

@maryji4322

OMG... Winner is the group that got me into kpop and BTS is whom I stan right now. I genuinely feel lucky to stan/have stanned the two groups

82 More Replies...

@user-gw9el8oc3q

Anyone else 2024, watching, listening, learning (about them), loving and missing them? 💜

@jenice7284

Miss them every day💜

@shaiangeles2079

Me because i miss them and love all the songs that they made.

@shiuyan2987

Here in 2024, streaming everyday💜💜💜

More Comments

More Versions