seoul
BTS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

차가운 새벽 공기에
난 몰래 눈을 뜨네
이 도시의 harmony
난 너무나 익숙해
내 어린 날들은 아득하고
빌딩과 차들만 가득해도
이젠 여기가 나의 집인걸
서울 서울
넌 왜 soul과 발음 비슷한 걸까
무슨 영혼을 겨졌길래
무엇이든 날 이토록 너의 곁에 잡아두었나
네게 난 추억조차 없는데
난 이제 니가 너무 지겨워
너의 맨날 똑같은 잿빛 표정
아니 아니 나는 내가 두려워
이미 너의 돼버렸거든

사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul (Seoul)

가만히 있어도 풍경이 바뀌는 bus와
비슷한 듯 조금씩 다른 building
역한 듯 아닌 듯한 삶의 향과
따뜻한 척 하는 차가운 공원들
늘 헤매야 하는 사람들과
너무 많은 한을 품는 한강들과
혼자 하늘을 볼 수 없는 그네들과
그네들과
좀 늦어버린 자

친구들은 툭하면 떠나겠다 해 (난)
난 끄덕거려 보지만 웃질 못해
너무 인정하기 싫지만
이미 난 너의 미움과
그 역겨움까지 다 사랑해
청계천의 비린 널 사랑해
선유도의 쓸쓸함을 사랑해
좀만 있으면 살기 좋다던
어느 택시기사의 한숨까지도


(I love you) 사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul (Seoul)

사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul (I love you Seoul)
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul (I love you Seoul)
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul (I love you Seoul)
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul (Seoul)
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul

Seoul (yeah)
I love you Seoul (yeah)
I hate you Seoul (yeah)




I love you Seoul (yeah)
I hate you Seoul

Overall Meaning

The lyrics of BTS’s song “Seoul” are about the complex relationship and emotional attachment BTS has with the city of Seoul, the capital of South Korea. In the first verse, BTS describes how they feel comfortable in the city, even though it is filled with tall buildings and cars, and how it feels like home to them. The chorus talks about the confusing emotions BTS feels towards the city - they both love and hate it at the same time. The second verse paints a picture of the different aspects of life in Seoul, such as the constantly changing scenery, the crowded streets, and the loneliness of the Han River.


The song expresses the members' feelings towards the city where they were born and raised, and their bittersweet relationship with it. The chorus uses the phrase “I love you Seoul, I hate you Seoul” to acknowledge the deep emotional connection they have with the place they grew up. They recognize the beauty and vibrancy of the city, as well as its flaws and challenges.


Through the lyrics of “Seoul,” BTS showcases the complex relationship one can have with their hometown. Even though they love and appreciate it, they also feel frustrated and trapped by it. The song is relatable and powerful, reflecting the feelings that many people have towards their hometown or city.


Line by Line Meaning

차가운 새벽 공기에
In the cool morning air


난 몰래 눈을 뜨네
I wake up secretly


이 도시의 harmony
The harmony of this city


난 너무나 익숙해
I am so familiar


내 어린 날들은 아득하고
My childhood is distant and


빌딩과 차들만 가득해도
Even though it is full of buildings and cars


이젠 여기가 나의 집인걸
Now here is my home


서울 서울
Seoul, Seoul


넌 왜 soul과 발음 비슷한 걸까
Why are you so similar to the pronunciation of soul


무슨 영혼을 겨졌길래
What kind of soul did they extract


무엇이든 날 이토록 너의 곁에 잡아두었나
Why did you keep everything by my side so tightly


네게 난 추억조차 없는데
I don't even have any memories of you


난 이제 니가 너무 지겨워
Now I'm so tired of you


너의 맨날 똑같은 잿빛 표정
Your same ashy expression every day


아니 아니 나는 내가 두려워
No, no, I'm afraid of myself


이미 너의 돼버렸거든
I've already become yours


사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
If love and hate are the same thing, I love you Seoul


사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul
If love and hate are the same thing, I hate you Seoul


가만히 있어도 풍경이 바뀌는 bus와
The bus that changes the scenery even when you're still


비슷한 듯 조금씩 다른 building
Buildings that look similar but are slightly different


역한 듯 아닌 듯한 삶의 향과
The scent of life that is both familiar and unfamiliar


따뜻한 척 하는 차가운 공원들
Cold parks pretending to be warm


늘 헤매야 하는 사람들과
People who always have to wander


너무 많은 한을 품는 한강들과
The Han River that holds too much resentment


혼자 하늘을 볼 수 없는 그네들과
Swings where you can't see the sky alone


그네들과
Swings


좀 늦어버린 자
The one who is a little late


친구들은 툭하면 떠나겠다 해 (난)
Friends say they will leave easily (me)


난 끄덕거려 보지만 웃질 못해
I nod but can't laugh


너무 인정하기 싫지만
I hate to admit it, but


이미 난 너의 미움과
I already love your hatred


그 역겨움까지 다 사랑해
I love everything including your disgust


청계천의 비린 널 사랑해
I love the bitterness of Cheonggyecheon


선유도의 쓸쓸함을 사랑해
I love the loneliness of Seonyudo


좀만 있으면 살기 좋다던
You said it's nice to live here a little longer


어느 택시기사의 한숨까지도
Even the sigh of a certain taxi driver


(I love you) 사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
(I love you) If love and hate are the same thing, I love you Seoul


사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul (I love you Seoul)
If love and hate are the same thing, I love you Seoul (I love you Seoul)


사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul (I love you Seoul)
If love and hate are the same thing, I hate you Seoul (I love you Seoul)


I'm leavin’ you
I'm leaving you


I'm livin' you
I'm living you


I'm leavin’ you Seoul
I'm leaving you Seoul


Seoul
Seoul


Seoul (yeah)
Seoul (yeah)


I love you Seoul (yeah)
I love you Seoul (yeah)


I hate you Seoul (yeah)
I hate you Seoul (yeah)


I hate you Seoul
I hate you Seoul




Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Andrew Clutterbuck, James Hatcher, Namjun Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Evelyn Medrano

Jin's voice is like honey
Jungkook's voice like vanilla
Jimin's voice is like peppermint
V's voice is like dark chocolate

Rap line slayed too also. Their voices are beautiful! Plus, I love this song and I’m not even a Korean. But my heart melted when I heard Jin sing. His voice is an angel! Like I’m not even kidding at all. But Jin is my favorite. Of course, I love the other members voices too!

Jin: Angelic
Jungkook: Silky, breathy voice
Jimin: High-pitched
V: Deep

All of their voices are beautiful! Jin is especially my favorite OMG. I love your voice Jin.



keri

Taes voice is so deep and magical
Jungkooks voice is just amazing and beautiful
Jimins voice sounds like an angel
Jins voice sounds so sweet
Rm rap is amazing like always
Jhopes rap is on point
And suga is just rap god
And they make bts❤️
They are all unique in their own way😂💕

Edit: Omg thank you for so many likes, 400! That is crazy ily army❤️



pjjkoo

here:
Hobi's angelic face
Jin's glare
Tae's okay sign
JK's cutie smile
Yoongi's innocent face
Jimin's calm face
RM's leader aura.

I stan em. Im an ARMY. Im proud. Say it loud--- I SEOUL U



Khushi 7💜

English translations :
When it's hard and you're tired

the place you're looking for, I'll become this place

when you have nowhere to lean on

when life is too much, I will be next to you

 

I love Seoul Seoul

I will bring you hope

Seoul Seoul

I will look at your eyes,I will match your step

I will make you smile

 

I love Seoul Seoul

so that I can receive your love

Seoul Seoul

so that I can sing

I will become this type of me

 

Oh Seoul, yes, in this place

I have prepared everything

you should only expect

because you will be happy

Oh Seoul, yes, in this place

oh, I will always listen to you,look at you and hug you

 

Day by day I want to give to the tired you a lot of things

I won't forget

I will return them to you one by one

the trust you gave me

 

I love Seoul Seoul

I will bring you hope

Seoul Seoul

I will look at your eyes,I will match your step

I will make you smile

 

I love Seoul Seoul

so that I can receive your love

Seoul Seoul

so that I can sing

I will become this type of me

 

Oh Seoul, yes, in this place

I have prepared everything

you should only expect

because you will be happy

Oh Seoul, yes, in this place

oh, I will always listen to you,look at you and hug you

 

Late at night

when your silent sigh

spreads on this street

when you are

so tired, at the smallest wind

when your heart breaks

(Don’t worry)

I’ll be by your side forever.

I’ll be by your side forever

I can feel you above this city

I SEOUL U between us is Seoul

 

Oh Seoul, yes, in this place

I have prepared everything

you should only expect

because you will be happy

Oh Seoul, yes, in this place

oh, I will always listen to you,look at you and hug you

 

I love Seoul, I love Seoul, I love Seoul



floower poower

Permission To Dance – 311 M* 💜
1. BWL - 1.35 B
2. DNA - 1.34 B
3. Dynamite - 1.24 B
4. Mic Drop - 1.04 B
5. Fake Love – 1 B
6. Idol – 1 B
7. BS&T – 791 M (going to 1B) 💜
8. Fire (1theK) – 708 M (going to 1B) 💜
9. Dope (1theK) – 670 M (going to 1B) 💜
10. Save Me – 614 M

11. Butter – 554 M
12. Not Today – 503 M
13. Spring Day – 440 M
14. ON KMF – 402 M
15. Boy In Luv (1theK) – 388 M (close to 400M) 💜
16. Life Goes On – 384 M
17. Black Swan – 323 M
18. War Of Hormone (1theK) – 283 M (close to 300M) 💜
19. ON – 276 M
20. I Need U (1theK) – 224 M

21. No More Dream – 220 M
22. Airplane Pt2 – 206 M
23. Stay Gold – 200 M
24. Just 1 Day (1theK) – 175 M (close to 200M) 💜
25. Danger (1theK) – 168 M
26. Savage Love Remix – 168 M
27. Run (1theK) – 165 M
28. Film Out – 164 M
29. Make It Right – 151 M
30. WAB Pt2 (1theK) – 145 M

31. Lights – 128 M
32. N.O – 93 M ( close to 100M) 💜
33. For You – 80 M
34. WAB The Eternal – 78 M
35. Young Forever (1theK) – 75 M
36. Heartbeat – 74 M
37. Dream On (0 O’Clock) – 51 M
38. Come Back Home – 21 M
39. With Seoul – 11 M



All comments from YouTube:

Aarya

What is better than listening to BTS?


Watching them sing.

Lalrinfela Renthlei

JIMIN voice is so cute with seoul I LOVE BTS 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍

Dr. Berserk

Bang on fam!!

Me Is dead

And what's better than watching them sing is watching them them in general💜💜💜

blushing wonwoo

Taeguk Forever
Both

The dark Channal

kookkiee

12 More Replies...

nandana

Jins voice is crystal clear. So beautiful.

saubagya gamlath

True even in 2023

Dukter Fatema

Jin's vocals are outstanding ,it melted my heart 😍

MIA MAESTRO

Me too, love him sm💜

More Comments

More Versions