Danger
BTS (The Bangtan Boys) Lyrics

Yo in Danger
I'm in a dangerous situation

핸드폰은 장식
The phone is just a decoration

나남친이 맞긴 하니? I'm Sick
Are you my girlfriend? I'm sick of waiting for an answer

왜 숙제처럼표현들을 미뤄
Why are you delaying your expressions like a homework assignment?

우리 무슨 비즈리스? 아님내가싫어?
Are we just doing business? Or is it just that I don't like you?

덩 덩 디기덩덩
My heart is pounding hard

좀살가워져라 오늘도또 주문을빌어
Get a little cuter. I'm praying for another chance today

우린 평행선,
We are parallel lines

같은 곳을 보지만 너무 다르지
We are looking at the same place but from different angles

난 너밖에없는데
I have no one but you

왜 너 밖에 있는 것만 같은지
Why does it feel like you are not here even though you are?

꽁하면 넌 물어 "삐졋니?"
When I'm silent, you ask me, "Are you upset?"

날 삐치게했던 적이나 있었니
Have you ever made me angry?

넌 귀요미, 난 지뭇미
You are a cutie, but I'm just weird

생기길 니가 더 사랑하는 기적이
I hope the miracle you love more than anyone else happens

넌 내가 없는데 난 너로 가득해
Even though you are gone, I'm still filled with you

미칠 것 가타
I'm going crazy

근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
Why am I acting like this and making a fool of myself?

나이제 경고해 헷갈리게 하지마
I'm warning you now, don't confuse me

장난해 너 도대체 내가 뭐야
What are you doing? Who am I to you?

만만해 uh 날갖고 노는거야
You're just playing with me

너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Why are you testing me when you are acting so dignified?

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
Why are you testing me and confusing me?

너 때문에 너무 아파
I'm hurting so much because of you

헷갈리게 하지마
Don't confuse me

넌 내게 너무 나빠
You are too bad for me

연락 부재중 unlock 수배 중
I'm not answering your calls, and you are on my blacklist

너란 여자 본심을 수색 중
I'm searching for your true intentions

고작 보내준 게 문자 두 세줄
You only sent me a few lines of text

이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
Is this the romantic relationship I hoped for? Is it just a dream?

파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?
Where did our exciting love story go?

드라마에 나온 주인공들 다 저리가라
All the main characters from dramas, please go away

너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락
Because of you, I'm pulling my hair out hundreds of times

너 담담 그저 당당 날차 빵빵
You are calm and confident while I'm all flustered

뭐니 뭐니 난 네가 뭐니
What are you doing to me?

너 보다 니 친구에게 전해 드는 소식
I'm hearing more news about you from your friends than from you

원해 uh 너를 원해
I want you, uh, I want you

너란여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인
You are a con artist, shaking up my heart and my mind

불이불기 전부터 내 맘 다 쓰고
Since the beginning, I gave you my whole heart

일방적인 구애들 해 봤자 혓수고
Chasing after you unilaterally is just a waste of time

너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
To you, I'm just a friend, not a lover

편했을지 도 몰라 I'm a love loser
Maybe it would have been easier if I just accepted our friendship. I'm a love loser.