Ending
BUMP OF CHICKEN Lyrics

The lyrics to BUMP OF CHICKEN's song Ending is a reflection on life and finding oneself. The opening lines, "ええと、うん、大丈夫! 君はまだ 君自身をちゃんと 見てあげていないだけ" roughly translate to "Um, yeah, it’s okay! You just haven't looked at yourself properly yet." The song encourages self-reflection and reminds us that everyone feels lost at some point in their life. Even the singer admits to struggling with finding oneself, saying "そりゃ僕だってねぇ......―― そりゃ僕だってねぇ そりゃ僕だってねぇ" which means "I haven't quite found myself either."

The lyrics go on to remind us that there are people who will support and encourage us through life's difficulties. The line "少なくとも 君には味方がいるよ" which translates to "At least you have allies," shows that we are not alone in our struggles. The people who surround us, even fictional characters from a storybook or movie, can be sources of motivation and inspiration.

The song ends with the line "ほらまたどこかで 涙の落ちる音," meaning "Listen, somewhere out there you can hear the sound of tears falling again." This can be interpreted as a reminder that everyone experiences pain and sadness, but through self-reflection and the support of others, we can overcome these feelings.

Overall, Ending is a beautifully written song that encourages listeners to find comfort in their allies and find strength in oneself. It reminds us that we are not alone in our struggles and encourages us to keep moving forward.